ಸತ್ಯಾರ್ಜವಶಮೋಪೇತೈಸ್ತಪೋಭಿರತಿದುಷ್ಕರೈಃ । ಸನ್ತಾಪಯನ್ತಸ್ತ್ರೀಲ್ಲೋಁಕಾನ್ಸದೇವಾಸುರಮಾನುಷಾನ್ ।। ೭.೫.
ಸತ್ಯ, ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅವರು ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಸೇರಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಕಾಡಿಸಿದರು.
ತತೋ ವಿಭುಶ್ಚತುರ್ವಕ್ತ್ರೋ ವಿಮಾನವರಮಾಸ್ಥಿತಃ । ಸುಕೇಶಪುತ್ರಾನಾಮನ್ತ್ರ್ಯ ವರದೋ ಽಸ್ಮೀತ್ಯಭಾಷತ ।। ೭.೫.
ಆಗ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ನಾಲ್ಕುಮುಖದ ದೇವರು, ಅದ್ಭುತ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಸುಕೇಶನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, 'ನಾನು ನಿಮಗೆ ವರ ನೀಡುವವನು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ವರದಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸೇನ್ದ್ರೈರ್ದೇವಗಣೈರ್ವೃತಮ್ । ಊಚುಃ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಯಃ ಸರ್ವೇ ವೇಪಮಾನಾ ಇವ ದ್ರುಮಾಃ ।। ೭.೫.
ವರ ನೀಡುವ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು, ಇಂದ್ರನೂ ದೇವತೆಗಳೂ ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಕೈಮುಗಿದು, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಡುಗುವ ಮರಗಳಂತೆ ನಡುಗುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ತಪಸಾರಾಧಿತೋ ದೇವ ಯದಿ ನೋ ದಿಶಸೇ ವರಮ್ । ಅಜೇಯಾಃ ಶತ್ರುಹನ್ತಾರಸ್ತಥೈವ ಚಿರಜೀವಿನಃ ।। ೭.೫.
'ದೇವರೇ, ನಾವು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ನಮಗೆ ವರ ನೀಡುವದಾದರೆ, ನಾವು ಜಯಿಸಲಾಗದವರು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವರು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಂತರು ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಪ್ರಭವಿಷ್ಣ್ವೋ ಭವಾಮೇತಿ ಪರಸ್ಪರಮನುವ್ರತಾಃ ।। ೭.೫.
'ನಾವು ಬಲಿಷ್ಠರಾಗಿರಲಿ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇರಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಏವಂ ಭವಿಷ್ಯತೀತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸುಕೇಶತನಯಾನ್ವಿಭುಃ । ಸ ಯಯೌ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಾಯ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣವತ್ಸಲಃ ।। ೭.೫.
ಇದೀಗ ಹೀಗೇ ಆಗಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಸುಕೇಶನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದ ಬ್ರಹ್ಮನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು, ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ವರಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ತು ತೇ ಸರ್ವೇ ರಾಮ ರಾತ್ರಿಞ್ಚರಾಸ್ತದಾ । ಸುರಾಸುರಾನ್ಪ್ರಬಾಧನ್ತೇ ವರದಾನಸುನಿರ್ಭಯಾಃ ।। ೭.೫.
ರಾಮಾ, ಆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರು ವರವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರನ್ನು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಹಿಂಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ತೈರ್ವಧ್ಯಮಾನಾಸ್ತ್ರಿದಶಾಃ ಸರ್ಷಿಸಙ್ಘಾಃ ಸಚಾರಣಾಃ । ತ್ರಾತಾರಂ ನಾಧಿಗಚ್ಛನ್ತಿ ನಿರಯಸ್ಥಾ ಯಥಾ ನರಾಃ ।। ೭.೫.
ಅವರಿಂದ ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು ಸೇರಿ, ನರಕದಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ರಕ್ಷಕನಿಲ್ಲದಂತೆ, ಯಾರನ್ನೂ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
ಅಥ ತೇ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾಣಂ ಶಿಲ್ಪಿನಾಂ ವರಮವ್ಯಯಮ್ । ಊಚುಃ ಸಮೇತ್ಯ ಸಂಹೃಷ್ಟಾ ರಾಕ್ಷಸಾ ರಘುಸತ್ತಮ ।। ೭.೫.
ಅನಂತರ ಆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ರಾಕ್ಷಸರು ಸೇರಿ, ಶಿಲ್ಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ, ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಯವಾಗದ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಓಜಸ್ತೇಜೋಬಲವತಾಂ ಮಹತಾಮಾತ್ಮತೇಜಸಾ । ಗೃಹಕರ್ತಾ ಭವಾನೇವ ದೇವಾನಾಂ ಹೃದಯೇಪ್ಸಿತಮ್ ।। ೭.೫.
ನೀನು ಮಹಾ ಬಲ, ಪ್ರಕಾಶ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವನು, ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಇಷ್ಟವಾದ ಮನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವವನು.
ಅಸ್ಮಾಕಮಪಿ ತಾವತ್ತ್ವಂ ಗೃಹಂ ಕುರು ಮಹಾಮತೇ । ಹಿಮವನ್ತಮಪಾಶ್ರಿತ್ಯ ಮೇರುಮನ್ದರಮೇವ ವಾ । ಮಹೇಶ್ವರಗೃಹಪ್ರಖ್ಯಂ ಗೃಹಂ ನಃ ಕ್ರಿಯತಾಂ ಮಹತ್ ।। ೭.೫.
ಮಹಾಮತಿವಂತನಾದ ನೀನು, ನಮ್ಮಿಗೂ ಹಿಮವಂತ ಅಥವಾ ಮೆರು ಅಥವಾ ಮಂದರ ಪರ್ವತದ ಬಳಿ, ಮಹೇಶ್ವರನ ಮನೆಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ಮನೆ ನಿರ್ಮಿಸು.
ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ತತಸ್ತೇಷಾಂ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಮಹಾಭುಜಃ । ನಿವಾಸಂ ಕಥಯಾಮಾಸ ಶಕ್ರಸ್ಯೇವಾಮರಾವತೀಮ್ ।। ೭.೫.
ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು, ಆ ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ ಇಂದ್ರನ ಅಮರಾವತಿಯಂತೆ ಒಂದು ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು.
ದಕ್ಷಿಣಸ್ಯೋದಧೇಸ್ತೀರೇ ತ್ರಿಕೂಟೋ ನಾಮ ಪರ್ವತಃ । ಸುವೇಲ ಇತಿ ಚಾಪ್ಯನ್ಯೋ ದ್ವಿತೀಯಸ್ತತ್ರ ಸತ್ತಮಾಃ ।। ೭.೫.
ದಕ್ಷಿಣ ಸಮುದ್ರದ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ತ್ರಿಕೂಟ ಎಂಬ ಪರ್ವತವಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸುವೇಳ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಂದು ಪರ್ವತವೂ ಇದೆ, ಮಹಾತ್ಮನೆ.
ಶಿಖರೇ ತಸ್ಯ ಶೈಲಸ್ಯ ಮಧ್ಯಮೇ ಽಮ್ಬುದಸನ್ನಿಭೇ । ಶಕುನೈರಪಿ ದುಷ್ಪ್ರಾಪೇ ಟಙ್ಕಚ್ಛಿನ್ನಚತುರ್ದಿಶಿ ।। ೭.೫.
ಆ ಪರ್ವತದ ಮಧ್ಯದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ, ಮೋಡದ ಗುಡ್ಡದಂತೆ ಕಾಣುವ, ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೂ ತಲುಪಲಾಗದ, ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳೂ ಕತ್ತರಿ ಹಾಕಿದಂತೆ ನೇರವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ.
ತ್ರಿಂಶದ್ಯೋಜನಕ್ಸ್ತೀರ್ಣಾ ಶತಯೋಜನಮಾಯತಾ । ಸ್ವರ್ಣಪ್ರಾಕಾರಸಂವೀತಾ ಹೇಮತೋರಣಸಂವೃತಾ ।। ೭.೫.
ಮೂವತ್ತು ಯೋಜನೆ ಅಗಲ, ನೂರು ಯೋಜನೆ ಉದ್ದವಿರುವ ಆ ನಗರವನ್ನು ಚಿನ್ನದ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಿ, ಚಿನ್ನದ ಗೋಪುರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮಯಾ ಲಙ್ಕೇತಿ ನಗರೀ ಶಕ್ರಾಜ್ಞಪ್ತೇನ ನಿರ್ಮಿತಾ । ತಸ್ಯಾಂ ವಸತ ದುರ್ಧರ್ಷಾ ಯೂಯಂ ರಾಕ್ಷಸಪುಙ್ಗವಾಃ ।। ೭.೫.
ನಾನು ಇಂದ್ರನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಲಂಕೆ ಎಂಬ ನಗರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದೆನು; ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಲಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸರೇ, ಯಾರೂ ಸೋಲಿಸಲಾಗದಂತೆ ವಾಸಿಸಬಹುದು.
ಅಮರಾವತೀಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಸೇನ್ದ್ರಾ ಇವ ದಿವೌಕಸಃ । ಲಙ್ಕಾದುರ್ಗಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ರಾಕ್ಷಸೈರ್ಬಹುಭಿರ್ವೃತಾಃ ।। ೭.೫.
ಇಂದ್ರನ ಜೊತೆ ದೇವತೆಗಳು ಅಮರಾವತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಂತೆ, ನೀವು ಅನೇಕ ರಾಕ್ಷಸರೊಂದಿಗೆ ಲಂಕೆಯ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಹುದು.
ಭವಿಷ್ಯಥ ದುರಾಧರ್ಷಾಃ ಶತ್ರೂಣಾಂ ಶತ್ರುಸೂದನಾಃ ।। ೭.೫.
ನೀವು ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಅಜೇಯರಾಗುತ್ತೀರಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವರಾಗುತ್ತೀರಿ.
ವಿಶ್ವಕರ್ಮವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ತತಸ್ತೇ ರಾಕ್ಷಸೋತ್ತಮಾಃ । ಸಹಸ್ರಾನುಚರಾ ಭೂತ್ವಾ ಗತ್ವಾ ತಾಮವಸನ್ಪುರೀಮ್ ।। ೭.೫.
ವಿಶ್ವಕರ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ರಾಕ್ಷಸರು ಸಾವಿರಾರು ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸಿದರು.
ದೃಢಪ್ರಾಕಾರಪರಿಖಾಂ ಹೈಮೈರ್ಗೃಹಶತೈರ್ವೃತಾಮ್ । ಲಙ್ಕಾಮವಾಪ್ಯ ತೇ ಹೃಷ್ಟಾ ನ್ಯವಸನ್ರಜನೀಚರಾಃ ।। ೭.೫.
ಬಲವಾದ ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುವೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೂರಾರು ಚಿನ್ನದ ಮನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಲಂಕೆಗೆ ತಲುಪಿ, ಆ ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸಿದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ಯಥಾಕಾಮಂ ಚ ರಾಘವ । ನರ್ಮದಾ ನಾಮ ಗನ್ಧರ್ವೀ ಬಭೂವ ರಘುನನ್ದನ ।। ೭.೫.
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಘವ, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನರ್ಮದಾ ಎಂಬ ಗಂಧರ್ವಿ ಜನಿಸಿದರು, ರಘುವಂಶದ ಆನಂದಕರ.
ತಸ್ಯಾಃ ಕಾನ್ಯಾತ್ರಯಂ ಹ್ಯಾಸೀತ್ ಧೀಶ್ರೀಕಿರ್ತಿಸಮದ್ಯುತಿ । ಜ್ಯೇಷ್ಠಕ್ರಮೇಣ ಸಾ ತೇಷಾಂ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಮರಾಕ್ಷಸೀ ।। ೭.೫.
ಅವಳಿಗೆ ಮೂವರು ಮಗಳು ಇದ್ದರು, ಜ್ಞಾನ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರು; ಅವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯಳು ರಾಕ್ಷಸರ ನಡುವೆ ರಾಕ್ಷಸಿಯಾಗಿದರು.
ಕನ್ಯಾಸ್ತಾಃ ಪ್ರದದೌ ಹೃಷ್ಟಾ ಪೂರ್ಣಚನ್ದ್ರನಿಭಾನನಾಃ । ತ್ರಯಾಣಾಂ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ತಿಸ್ರೋ ಗನ್ಧರ್ವಕನ್ಯಕಾಃ ।। ೭.೫.
ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಮುಖವಿರುವ ಆ ಮೂವರು ಗಂಧರ್ವಿಯರನ್ನು ತಾಯಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮೂವರು ರಾಕ್ಷಸರಾಜರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.
ದತ್ತಾ ಮಾತ್ರಾ ಮಹಾಭಾಗಾ ನಕ್ಷತ್ರೇ ಭಗದೈವತೇ । ಕುತದಾರಾಸ್ತು ತೇ ರಾಮ ಸುಕೇಶತನಯಾಸ್ತದಾ ।। ೭.೫.
ತಾಯಿ ಶುಭ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ ಆ ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಿಯರನ್ನು ಸುಕೇಶನ ಮಗರಿಗೆ ಪತ್ನಿಗಳಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಳು, ರಾಮ.
ಚಿಕ್ರೀಡುಃ ಸಹ ಭಾರ್ಯಾಭಿರಪ್ಸರೋಭಿರಿವಾಮರಾಃ । ತತೋ ಮಾಲ್ಯವತೋ ಭಾರ್ಯಾ ಸುನ್ದರೀ ನಾಮ ಸುನ್ದರೀ ।। ೭.೫.
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಅಪ್ಸರಸರೊಂದಿಗೆ ಆಡುವಂತೆ ಆನಂದಿಸಿದರು; ನಂತರ ಮಾಲ್ಯವಂತನ ಪತ್ನಿ ಸುಂದರಿ ಎಂಬವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಸ ತಸ್ಯಾಂ ಜನಯಾಮಾಸ ಯದಪತ್ಯಂ ನಿಬೋಧ ತತ್ । ವಜ್ರಮುಷ್ಟಿರ್ವಿರೂಪಾಕ್ಷೋದುರ್ಮುಖಶ್ಚೈವ ರಾಕ್ಷಸಃ ।। ೭.೫.
ಅವಳಿಂದ ಅವನು ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದನು—ಕೇಳು: ವಜ್ರಮುಷ್ಠಿ, ವಿರೂಪಾಕ್ಷ, ಮತ್ತು ದುರ್ಮುಖ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸನು.
ಸುಪ್ತಘ್ನೋ ಯಜ್ಞಕೋಪಶ್ಚ ಮತ್ತೋನ್ಮತ್ತೌ ತಥೈವ ಚ । ಅನಲಾ ಚಾಭವತ್ಕನ್ಯಾ ಸುನ್ದರ್ಯಾಂ ರಾಮ ಸುನ್ದರೀ ।। ೭.೫.
ಸೂಪ್ತಘ್ನ, ಯಜ್ಞಕೋಪ ಮತ್ತು ಮತ್ತಷ್ಟು ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಉನ್ಮತ್ತರಾದವರು; ಸುಂದರಿ ಎಂಬ ಆ ಸುಂದರಳಿಗೆ ಅನಲಾ ಎಂಬ ಮಗಳು ಜನಿಸಿದರು, ರಾಮ.
ಸುಮಾಲಿನೋ ಽಪಿ ಭಾರ್ಯಾಸೀತ್ಪೂರ್ಣಚದ್ರನಿಭಾನನಾ । ನಾಮ್ನಾ ಕೇತುಮತೀ ರಾಮ ಪ್ರಾಣೇಭ್ಯೋ ಽಪಿ ಗರೀಯಸೀ ।। ೭.೫.
ಸುಮಾಲಿಗೆ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಖವಿರುವ ಕೆತುಮತಿ ಎಂಬವಳು, ರಾಮ, ಅವಳನ್ನು ಅವನು ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸುಮಾಲೀ ಜನಯಾಮಾಸ ಯದಪತ್ಯಂ ನಿಶಾಚರಃ । ಕೇತುಮತ್ಯಾಂ ಮಹಾರಾಜ ತನ್ನಿಬೋಧಾನುಪೂರ್ವಶಃ ।। ೭.೫.
ಸುಮಾಲಿ ಎಂಬ ರಾತ್ರಿ ಸಂಚಾರಿ ರಾಕ್ಷಸನು ಕೆತುಮತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದನು; ಮಹಾರಾಜ, ಅವುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕೇಳು.
ಪ್ರಹಸ್ತೋ ಽಕಮ್ಪನಶ್ಚೈವ ವಿಕಟಃ ಕಾಲಕಾರ್ಮುಖಃ । ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷಶ್ಚೈವ ದಣ್ಡಶ್ಚ ಸುಪಾರ್ಶ್ವಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ ।। ೭.೫.
ಪ್ರಹಸ್ತ, ಅಕಂಪನ, ವಿಕಟ, ಕಾಲಕರ್ಮುಕ, ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷ, ದಂಡ ಮತ್ತು ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಸುಪಾರ್ಶ್ವ.