ರಕ್ಷಾಮೇತಿ ಚ ಯೈರುಕ್ತಂ ರಾಕ್ಷಸಾಸ್ತೇ ಭವನ್ತು ವಃ । ಜಕ್ಷಾಮ ಇತಿ ಯೈರುಕ್ತಂ ಯಕ್ಷಾ ಏವ ಭವನ್ತು ವಃ ।। ೭.೪.
'ಯಾರು ಕಾಯೋಣ ಎಂದರೋ, ಅವರು ರಾಕ್ಷಸರು ಆಗಲಿ. ಯಾರು ತಿನೋಣ ಎಂದರೋ, ಅವರು ಯಕ್ಷರು ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತತ್ರ ಹೇತಿಃ ಪ್ರಹೇತಿಶ್ಚ ಭ್ರಾತರೌ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪೌ । ಮಧುಕೈಟಭಸಙ್ಕಾಶೌ ಬಭೂವತುರರಿನ್ದಮೌ ।। ೭.೪.
ಅಲ್ಲಿ ಹೇತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಹೇತಿ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು, ರಾಕ್ಷಸರ ಅಧಿಪತಿಗಳಾಗಿ, ಮಧು-ಕೈಟಭರಂತೆ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಭಯಹುಟ್ಟಿಸುವವರಾಗಿದ್ದರು.
ಪ್ರಹೇತಿರ್ಧಾರ್ಮಿಕಸ್ತತ್ರ ತಪೋವನಗತಸ್ತದಾ । ಹೇತಿರ್ದಾರಕ್ರಿಯಾರ್ಥೇ ತು ಪರಂ ಯತ್ನಮಥಾಕರೋತ್ ।। ೭.೪.
ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಹೇತಿ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು ಆಗಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಪೋವನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಹೇತಿ ಮಾತ್ರ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸ ಕಾಲಭಗಿನೀಂ ಕನ್ಯಾಂ ಭಯಾಂ ನಾಮ ಭಯಾವಹಾಮ್ । ಉದಾವಹದಮೇಯಾತ್ಮಾ ಸ್ವಯಮೇವ ಮಹಾಮತಿಃ ।। ೭.೪.
ಆ ಮಹಾಮತಿಯಾದ ಹೇತಿ, ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಭಯಾ ಎಂಬ ಕಾಲಭಾಗಿನಿಯ ಹೆಸರಿನ ಯುವತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ಸ ತಸ್ಯಾಂ ಜನಯಾಮಾಸ ಹೇತೀ ರಾಕ್ಷಸಪುಙ್ಗವಃ । ಪುತ್ರಂ ಪುತ್ರವತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ವಿದ್ಯುತ್ಕೇಶ ಇತಿ ಶ್ರುತಮ್ ।। ೭.೪.
ಆ ಭಯಾದೇವಿಯಲ್ಲಿ ಹೇತಿ, ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ವಿದ್ಯುತ್ಕೇಶ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ಮಗನಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದನು.
ವಿದ್ಯುತ್ಕೇಶೋ ಹೇತಿಪುತ್ರಃ ಸ ದೀಪ್ತಾರ್ಕಸಮಪ್ರಭಃ । ವ್ಯವರ್ಧತ ಮಹಾತೇಜಾಸ್ತೋಯಮಧ್ಯ ಇವಾಮ್ಬುದಃ ।। ೭.೪.
ಹೇತಿಯ ಮಗನಾದ ವಿದ್ಯುತ್ಕೇಶನು, ಹೊತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ನೀರಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಮೋಡದಂತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸ ಯದಾ ಯೌವನಂ ಭದ್ರಮನುಪ್ರಾಪ್ತೋ ನಿಶಾಚರಃ । ತತೋ ದಾರಕ್ರಿಯಾಂ ತಸ್ಯ ಕರ್ತುಂ ವ್ಯವಸಿತಃ ಪಿತಾ ।। ೭.೪.
ಆ ನಿಶಾಚರನು ಯೌವನವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಅವನ ತಂದೆ ಅವನ ವಿವಾಹವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಸನ್ಧ್ಯಾಯಾಸ್ತನಯಾಂ ಸೋ ಽಥ ಸನ್ಧ್ಯಾತುಲ್ಯಾಂ ಪ್ರಭಾವತಃ । ವರಯಾಮಾಸ ಪುತ್ರಾರ್ಥಂ ಹೇತೀ ರಾಕ್ಷಸಪುಙ್ಗವಃ ।। ೭.೪.
ಆಗ ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಹೇತಿ, ತನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಧ್ಯೆಗೆ ಸಮಾನಳಾದ ಸಂಧ್ಯೆಯ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ವರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಅವಶ್ಯಮೇವ ದಾತವ್ಯಾ ಪರಸ್ಮೈ ಸೇತಿ ಸನ್ಧ್ಯಯಾ । ಚಿನ್ತಯಿತ್ವಾ ಸುತಾ ದತ್ತಾ ವಿದ್ಯುತ್ಕೇಶಾಯ ರಾಘವ ।। ೭.೪.
"ಅವಳನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಕೊಡಲೇಬೇಕು" ಎಂದು ಸಂಧ್ಯೆ ಯೋಚಿಸಿ, ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ವಿದ್ಯುತ್ಕೇಶನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು, ರಾಮಾ.
ಸನ್ಧ್ಯಾಯಾಸ್ತನಯಾಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ವಿದ್ಯುತ್ಕೇಶೋ ನಿಶಾಚರಃ । ರಮತೇ ಸ್ಮ ತಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಪೌಲೋಮ್ಯಾ ಮಘವಾನಿವ ।। ೭.೪.
ಸಂಧೆಯ ಮಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ವಿದ್ಯುತ್ಕೇಶನು, ಆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸನು, ಅವಳ ಜೊತೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಹೇಗೆ ಮಘವಂತನು ಪೌಲೋಮಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ.
ಕೇನಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲೇನ ರಾಮ ಸಾಲಕಟಙ್ಕಟಾ । ವಿದ್ಯುತ್ಕೇಶಾದ್ಗರ್ಭಮಾಪ ಘನರಾಜಿರಿವಾರ್ಣವಾತ್ ।। ೭.೪.
ನಂತರ, ಕೆಲವು ದಿನಗಳಾದ ಮೇಲೆ, ರಾಮಾ, ಸಾಲಕಟಂಕಟೆ ವಿದ್ಯುತ್ಕೇಶನಿಂದ ಗರ್ಭವತಿಯಾದಳು, ಹೇಗೆ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಮೋಡದ ಸಾಲು ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೋ ಹೀಗೇ.
ತತಃ ಸಾ ರಾಕ್ಷಸೀ ಗರ್ಭಂ ಘನಗರ್ಭಸಮಪ್ರಭಮ್ । ಪ್ರಸೂತಾ ಮನ್ದರಂ ಗತ್ವಾ ಗಙ್ಗಾ ಗರ್ಭಮಿವಾಗ್ನಿಜಮ್ ।। ೭.೪.
ಆ ರಾಕ್ಷಸಿಯು, ಮೋಡದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಗರ್ಭವನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಮಂದರ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಗಂಗೆಯು ಅಗ್ನಿಪುತ್ರನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೆತ್ತಳೋ ಹೀಗೇ, ಮಗುವನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಸಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ತು ಸಾ ಗರ್ಭಂ ವಿದ್ಯುತ್ಕೇಶರತಾರ್ಥಿನೀ । ರೇಮೇ ತು ಸಾರ್ಧಂ ಪತಿನಾ ವಿಸ್ಮೃತ್ಯ ಸುತಮಾತ್ಮಜಮ್ ।। ೭.೪.
ವಿದ್ಯುತ್ಕೇಶನ ಜೊತೆ ಸಂಭೋಗಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದ ಆಕೆ, ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಅಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಳು; ಮಗುವನ್ನು ಮರೆಯಾಗಿ, ಗಂಡನ ಜೊತೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಉತ್ಸೃಷ್ಟಸ್ತು ತದಾ ಗರ್ಭೋ ಘನಶಬ್ದಸಮಸ್ವನಃ । ತಯೋತ್ಸೃಷ್ಟಃ ಸ ತು ಶಿಶುಃ ಶರದರ್ಕಸಮದ್ಯುತಿಃ । ನಿಧಾಯಾಸ್ಯೇ ಸ್ವಯಂ ಮುಷ್ಟಿಂ ರುರೋದ ಶನಕೈಸ್ತದಾ ।। ೭.೪.
ಅವಳು ಬಿಟ್ಟ ಮಗುವಿನ ಅಳಿಕೇಕೆ ಮೋಡದ ಗುಡುಗಿನಂತೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಆ ಶಿಶು ಶರದೃತುವಿನ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅಳತೊಡಗಿತು.
ತತೋ ವೃಷಭಮಾಸ್ಥಾಯ ಪಾರ್ವತ್ಯಾ ಸಹಿತಃ ಶಿವಃ । ವಾಯುಮಾರ್ಗೇಣ ಗಚ್ಛನ್ವೈ ಶುಶ್ರಾವ ರುದಿತಸ್ವನಮ್ ।। ೭.೪.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಿವನು ಪಾರ್ವತಿಯ ಜೊತೆ, ಎತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಗಾಳಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಅಳಿಕೆಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಅಪಶ್ಯದುಮಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ರುದನ್ತಂ ರಾಕ್ಷಸಾತ್ಮಜಮ್ । ಕಾರುಣ್ಯಭಾವಾತ್ಪಾರ್ವತ್ಯಾ ಭವಸ್ತ್ರಿಪುರಸೂದನಃ ।। ೭.೪.
ಉಮೆಯ ಜೊತೆ ಶಿವನು ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಮಗುವನ್ನು ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಪಾರ್ವತಿಯ ದಯೆಯಿಂದ, ತ್ರಿಪುರಾಸುರನ ಸಂಹಾರಿಯಾದ ಭವನ ಮನಸ್ಸು ಕರಗಿತು.
ತಂ ರಾಕ್ಷಸಾತ್ಮಜಂ ಚಕ್ರೇ ಮಾತುರೇವ ವಯಃಸಮಮ್ । ಅಮರಂ ಚೈವ ತಂ ಕೃತ್ವಾ ಮಹಾದೇವೋ ಽಕ್ಷರೋ ಽವ್ಯಯಃ ।। ೭.೪.
ಮಹಾದೇವನು, ಅವಿನಾಶಿಯಾದವನು, ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಮಗುವನ್ನು ತಾಯಿಯ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಸಮಾನನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಪುರಮಾಕಾಶಗಂ ಪ್ರಾದಾತ್ಪಾರ್ವತ್ಯಾಃ ಪ್ರಿಯಕಾಮ್ಯಯಾ । ಉಮಯಾಪಿ ವರೋ ದತ್ತೋ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ನೃಪಾತ್ಮಜ ।। ೭.೪.
ಪಾರ್ವತಿಯ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ, ಶಿವನು ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಗರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ಉಮೆಯೂ ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ ಒಂದು ವರವನ್ನು ನೀಡಿದಳು, ರಾಜಕುಮಾರ.
ಸದ್ಯೋಪಲಬ್ಧಿರ್ಗರ್ಭಸ್ಯ ಪ್ರಸೂತಿಃ ಸದ್ಯ ಏವ ಚ । ಸದ್ಯ ಏವ ವಯಃಪ್ರಾಪ್ತಿರ್ಮಾತುರೇವ ವಯಸ್ಸಮಮ್ ।। ೭.೪.
ಆ ಮಗು ಕೂಡಲೇ ಹುಟ್ಟಿದ ಕೂಡಲೇ ದೊಡ್ಡವನಾದನು, ತಾಯಿಯ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ತಲುಪಿದನು.
ತತಃ ಸುಕೇಶೋ ವರದಾನಗರ್ವಿತಃ ಶ್ರಿಯಂ ಪ್ರಭೋಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಹರಸ್ಯ ಪಾರ್ಶ್ವತಃ । ಚಚಾರ ಸರ್ವತ್ರ ಮಹಾನ್ಮಹಾಮತಿಃ ಖಗಂ ಪುರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪುರನ್ದರೋ ಯಥಾ ।। ೭.೪.
ಆನಂತರ, ವರದಿಂದ ಗರ್ವಗೊಂಡ ಸುಕೇಶನು, ಹರಿಯ ಮಹಿಮೆ ಪಡೆದವನಾಗಿ ಶಿವನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾ, ಆ ಮಹಾನ್ ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಆಕಾಶನಗರವನ್ನು ಪಡೆದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಹೇಗೆ ಇಂದ್ರನು ಅಮರಾವತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೋ ಹೀಗೇ.
ಸುಕೇಶಂ ಧಾರ್ಮಿಕಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವರಲಬ್ಧಂ ಚ ರಾಕ್ಷಸಮ್ । ಗ್ರಾಮಣೀರ್ನಾಮ ಗನ್ಧರ್ವೋ ವಿಶ್ವಾವಸುಸಮಪ್ರಭಃ ।। ೭.೫.
ವರವನ್ನು ಪಡೆದ ಧಾರ್ಮಿಕ ರಾಕ್ಷಸನಾದ ಸುಕೇಶನನ್ನು ನೋಡಿ, ವಿಶ್ವಾವಸು ಎಂಬ ಗಂಧರ್ವನ ನಾಯಕನು, ಅವನಂತೆಯೇ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದವನು, ಬಂದನು.
ತಸ್ಯ ದೇವವತೀ ನಾಮ ದ್ವಿತೀಯಾ ಶ್ರೀರಿವಾತ್ಮಜಾ । ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಖ್ಯಾತಾ ರೂಪಯೌವನಶಾಲಿನೀ । ತಾಂ ಸುಕೇಶಾಯ ಧರ್ಮೇಣ ದದೌ ರಕ್ಷಃಶ್ರಿಯಂ ಯಥಾ ।। ೭.೫.
ಅವನಿಗೆ ದೇವವತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಎರಡನೇ ಮಗಳು ಇದ್ದಳು; ಆಕೆ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಯಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು; ಆಕೆಯನ್ನು ಸುಕೇಶನಿಗೆ ಧರ್ಮದಂತೆ ಕೊಟ್ಟನು, ರಾಕ್ಷಸರ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ.
ವರದಾನಕೃತೈಶ್ವರ್ಯಂ ಸಾ ತಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪತಿಂ ಪ್ರಿಯಮ್ । ಆಸೀದ್ದೇವವತೀ ತುಷ್ಟಾ ಧನಂ ಪ್ರಾಪ್ಯೇವ ನಿರ್ಧನಃ ।। ೭.೫.
ವರದಿಂದ ದೊರೆತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಪ್ರಿಯ ಗಂಡನನ್ನು ಪಡೆದ ದೇವವತಿ, ಬಡವನು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದಂತೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ಸ ತಯಾ ಸಹ ಸಂಯುಕ್ತೋ ರರಾಜ ರಜನೀಚರಃ । ಅಞ್ಜನಾದಭಿನಿಷ್ಕ್ರಾನ್ತಃ ಕರೇಣ್ವೇವ ಮಹಾಗಜಃ ।। ೭.೫.
ಆಕೆಯ ಜೊತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡ ಆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸನು, ಕತ್ತಲೆ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹೊರಬರುವ ದೊಡ್ಡ ಆನೆ ಹೀಗೆಯೇ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ದೇವವತ್ಯಾಂ ಸುಕೇಶಸ್ತು ಜನಯಾಮಾಸ ರಾಘವ ।। ೭.೫.
ದೇವವತಿಯೊಳಗೆ ಸುಕೇಶನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತನು, ರಾಮಾ.
ತ್ರೀನ್ ಪುತ್ರಾನ್ ಜನಯಾಮಾಸ ತ್ರೇತಾಗ್ನಿಸಮವಿಗ್ರಹಾನ್ । ಮಾಲ್ಯವನ್ತಂ ಸುಮಾಲಿಂ ಚ ಮಾಲಿಂ ಚ ಬಲಿನಾಂ ವರಮ್ । ತ್ರೀಂಸ್ತ್ರಿನೇತ್ರಸಮಾನ್ಪುತ್ರಾನ್ರಾಕ್ಷಸಾನ್ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ ।। ೭.೫.
ಅವನು ಮೂರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತನು; ಅವರು ತ್ರೇತಾ ಯುಗದ ಅಗ್ನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ರೂಪವಿದ್ದವರು: ಮಾಲ್ಯವಂತ, ಸುಮಾಲಿ ಮತ್ತು ಮಾಳಿ ಎಂಬ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾದವರು; ಈ ಮೂವರು ಸುಕೇಶನ ಮಕ್ಕಳು, ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜರು, ತ್ರಿನೇತ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನರು.
ತ್ರಯೋ ಲೋಕಾ ಇವಾವ್ಯಗ್ರಾಃ ಸ್ಥಿತಾಸ್ತ್ರಯ ಇವಾಗ್ನಯಃ । ತ್ರಯೋ ಮನ್ತ್ರಾ ಇವಾತ್ಯುಗ್ರಾಸ್ತ್ರಯೋ ಘೋರಾ ಇವಾಮಯಾಃ ।। ೭.೫.
ಅವರು ಮೂರು ಲೋಕಗಳು ಹೇಗೆ ಅಚಲವಾಗಿವೆ, ಹೀಗೆಯೇ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದರು. ಮೂರು ಬೆಂಕಿಗಳು ಹೇಗೆ ಉರಿಯುತ್ತವೆಯೋ, ಮೂರು ಪ್ರಬಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಹೇಗೆ ಬಲಿಷ್ಠವಾಗಿವೆಯೋ, ಮೂರು ಭಯಾನಕ ರೋಗಗಳು ಹೇಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತವೆಯೋ, ಹಾಗೆ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ತ್ರಯಃ ಸುಕೇಶಸ್ಯ ಸುತಾಸ್ತ್ರೇತಾಗ್ನಿಸಮತೇಜಸಃ । ವಿವೃದ್ಧಿಮಗಮಂಸ್ತತ್ರ ವ್ಯಾಧಯೋಪೇಕ್ಷಿತಾ ಇವ ।। ೭.೫.
ಸುಕೇಶನ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳು ಯಜ್ಞದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಬಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡರು, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಿದ ರೋಗಗಳು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆಯೋ ಹಾಗೆ.
ವರಪ್ರಾಪ್ತಿಂ ಪಿತುಸ್ತೇ ತು ಜ್ಞಾತ್ವೇಶ್ವರತಪೋಬಲಾತ್ । ತಪಸ್ತಪ್ತುಂ ಗತಾ ಮೇರುಂ ಭ್ರಾತರಃ ಕೃತನಿಶ್ಚಯಾಃ ।। ೭.೫.
ತಂದೆ ತಪಸ್ಸಿನ ಬಲದಿಂದ ವರವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಆ ಮೂವರು ಸಹೋದರರು ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಮೆರು ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.
ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ನಿಯಮಾನ್ಘೋರಾನ್ರಾಕ್ಷಸಾ ನೃಪಸತ್ತಮ । ವಿಚೇರುಸ್ತೇ ತಪೋ ಘೋರಂ ಸರ್ವಭೂತಭಯಾವಹಮ್ ।। ೭.೫.
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಆ ರಾಕ್ಷಸರು ಭಯಾನಕ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತಹ ಭಯಾನಕ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು.