ರಾಮಾಯಣಮಿದಂ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಶೃಣ್ವತಃ ಪಠತಃ ಸದಾ। ಪ್ರೀಯತೇ ಸತತಂ ರಾಮಃ ಸ ಹಿ ವಿಷ್ಣುಃ ಸನಾತನಃ
ಯಾರು ಸದಾ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಮಾಯಣವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ರಾಮನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷಪಡುವನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಶಾಶ್ವತ ವಿಷ್ಣುವೇ.
ಆದಿದೇವೋ ಮಹಾಬಾಹುರ್ಹರಿರ್ನಾರಾಯಣಃ ಪ್ರಭುಃ। ಸಾಕ್ಷಾದ್ ರಾಮೋ ರಘುಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಶೇಷೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಉಚ್ಯತೇ
ಆದಿಕಾಲದ ದೇವತೆ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಹರಿಯು, ನಾರಾಯಣ ಪ್ರಭು, ರಘುವಂಶದ ರಾಮನೇ ಆಗಿದ್ದಾನೆ; ಶೇಷನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಏವಮೇತತ್ ಪುರಾವೃತ್ತಮಾಖ್ಯಾನಂ ಭದ್ರಮಸ್ತು ವಃ। ಪ್ರವ್ಯಾಹರತ ವಿಸ್ರಬ್ಧಂ ಬಲಂ ವಿಷ್ಣೋಃ ಪ್ರವರ್ಧತಾಮ್
ಹೀಗೆ ಈ ಪುರಾತನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಇದನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚಲಿ.
ದೇವಾಶ್ಚ ಸರ್ವೇ ತುಷ್ಯನ್ತಿ ಗ್ರಹಣಾಚ್ಛ್ರವಣಾತ್ ತಥಾ। ರಾಮಾಯಣಸ್ಯ ಶ್ರವಣೇ ತೃಪ್ಯನ್ತಿ ಪಿತರಃ ಸದಾ
ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಕೇಳಿದರೆ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷಪಡುವರು; ರಾಮಾಯಣವನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಪಿತೃಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಭಕ್ತ್ಯಾ ರಾಮಸ್ಯ ಯೇ ಚೇಮಾಂ ಸಂಹಿತಾಮೃಷಿಣಾ ಕೃತಾಮ್। ಯೇ ಲಿಖನ್ತೀಹ ಚ ನರಾಸ್ತೇಷಾಂ ವಾಸಸ್ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪೇ
ಯಾರು ರಾಮನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ಋಷಿಯು ರಚಿಸಿದ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ನಕಲುಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲೇ ವಾಸ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಕುಟುಮ್ಬವೃದ್ಧಿಂ ಧನಧಾನ್ಯವೃದ್ಧಿಂ ಸ್ತ್ರಿಯಶ್ಚ ಮುಖ್ಯಾಃ ಸುಖಮುತ್ತಮಂ ಚ। ಶ್ರುತ್ವಾ ಶುಭಂ ಕಾವ್ಯಮಿದಂ ಮಹಾರ್ಥಂ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ಸರ್ವಾಂ ಭುವಿ ಚಾರ್ಥಸಿದ್ಧಿಮ್
ಈ ಶುಭಕರವಾದ ಮಹಾತ್ಮಕ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಕುಟುಂಬ ವೃದ್ಧಿ, ಧನ-ಧಾನ್ಯ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಉತ್ತಮ ಪತ್ನಿಯರು, ಪರಮ ಸುಖ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಉದ್ದೇಶಗಳ siddhi ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಆಯುಷ್ಯಮಾರೋಗ್ಯಕರಂ ಯಶಸ್ಯಂ ಸೌಭ್ರಾತೃಕಂ ಬುದ್ಧಿಕರಂ ಶುಭಂ ಚ। ಶ್ರೋತವ್ಯಮೇತನ್ನಿಯಮೇನ ಸದ್ಭಿ- ರಾಖ್ಯಾನಮೋಜಸ್ಕರಮೃದ್ಧಿಕಾಮೈಃ
ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದರೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಆರೋಗ್ಯ, ಕೀರ್ತಿ, ಸಹೋದರತ್ವ, ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಶುಭತೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಶಕ್ತಿಯೂ ಐಶ್ವರ್ಯವೂ ಬೇಕಾದ ಸದ್ಗುಣಿಗಳು ನಿಯಮವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
ಪ್ರಾಪ್ತರಾಜ್ಯಸ್ಯ ರಾಮಸ್ಯ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ವಧೇ ಕೃತೇ । ಆಜಗ್ಮುರ್ಋಷಯಃ ಸರ್ವೇ ರಾಘವಂ ಪ್ರತಿನನ್ದಿತುಮ್ ।। ೭.೧.
ರಾಮನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ ಋಷಿಗಳು ರಾಘವನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಂದರು.
ಕೌಶಿಕೋ ಽಥ ಯವಕ್ರೀತೋ ಗಾರ್ಗ್ಯೋ ಗಾಲವ ಏವ ಚ । ಕಣ್ವೋ ಮೇಧಾತಿಥೇಃ ಪುತ್ರಃ ಪೂರ್ವಸ್ಯಾಂ ದಿಶಿ ಯೇ ಶ್ರಿತಾಃ ।। ೭.೧.
ಆಮೇಲೆ ಕೌಶಿಕ, ಯವಕೃತ, ಗಾರ್ಗ್ಯ, ಗಾಲವ, ಮೇಧಾತಿಥಿಯ ಪುತ್ರ ಕಣ್ವ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಬಂದರು.
ಸ್ವಸ್ತ್ಯಾತ್ರೇಯೋ ಽಥ ಭಗವಾನ್ನಮುಚಿಃ ಪ್ರಮುಚಿಸ್ತಥಾ । ಆಜಗ್ಮುಸ್ತೇ ಸಹಾಗಸ್ತ್ಯಾ ಯೇ ಶ್ರಿತಾ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ದಿಶಮ್ ।। ೭.೧.
ನಂತರ ಭಗವಾನ್ ಸ್ವಸ್ತಾತ್ರೇಯ, ನಮುಚಿ, ಪ್ರಮುಚಿ ಮತ್ತು ಅಗಸ್ತ್ಯರ ಜೊತೆ ದಕ್ಷಿಣದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಬಂದರು.
ನೃಷದ್ಗುಃ ಕವಷೋ ಧೌಮ್ಯೋ ರೌದ್ರೇಯಶ್ಚ ಮಹಾನೃಷಿಃ । ತೇ ಽಪ್ಯಾಜಗ್ಮುಃ ಸಶಿಷ್ಯಾ ವೈ ಯೇ ಶ್ರಿತಾಃ ಪಶ್ಚಿಮಾಂ ದಿಶಮ್ ।। ೭.೧.
ನೃಷದ್ಗು, ಕವಷ, ಧೌಮ್ಯ, ಮಹರ್ಷಿ ರೌದ್ರೇಯ ಮತ್ತು ಅವರ ಶಿಷ್ಯರು ಪಶ್ಚಿಮದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರೂ ಕೂಡ ಬಂದರು.
ವಸಿಷ್ಠಃ ಕಶ್ಯಪೋ ಽಥಾತ್ರಿರ್ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಃ ಸಗೌತಮಃ । ಜಮದಗ್ನಿರ್ಭರದ್ವಾಜಸ್ತೇ ಽಪಿ ಸಪ್ತರ್ಷಯಸ್ತಥಾ ।। ೭.೧.
ವಸಿಷ್ಠ, ಕಶ್ಯಪ, ಅತ್ರಿ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ, ಗೌತಮ, ಜಮದಗ್ನಿ, ಭರದ್ವಾಜ—ಈ ಏಳು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಕೂಡ ಬಂದರು.
ಉದೀಚ್ಯಾಂ ದಿಶಿ ಸಪ್ತೈತೇ ನಿತ್ಯಮೇವ ನಿವಾಸಿನಃ ।। ೭.೧.
ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಈ ಏಳು ಮಂದಿ ಸದಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ತೇ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ರಾಘವಸ್ಯ ನಿವೇಶನಮ್ । ವಿಷ್ಟಿತಾಃ ಪ್ರತಿಹಾರಾರ್ಥಂ ಹುತಾಶನಸಮಪ್ರಭಾಃ । ವೇದವೇದಾಙ್ಗವಿದುಷೋ ನಾನಾಶಾಸ್ತ್ರವಿಶಾರದಾಃ ।। ೭.೧.
ಅವರು ಮಹಾತ್ಮರು, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರು, ವೇದ ಮತ್ತು ವೇದಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದವರು, ವಿವಿಧ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು. ಅವರು ರಾಘವನ ಮನೆಗೆ ಬಂದು, ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಕಾಯುತ್ತ ನಿಂತರು.
ದ್ವಾಃಸ್ಥಂ ಪ್ರೋವಾಚ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಅಗಸ್ತ್ಯೋ ಮುನಿಸತ್ತಮಃ । ನಿವೇದ್ಯತಾಂ ದಾಶರಥೇರ್ಋಷೀನಸ್ಮಾನ್ಸಮಾಗತಾನ್ ।। ೭.೧.
ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರಾದ ಅಗಸ್ತ್ಯ ಮುನಿಗಳು, ಬಾಗಿಲಿನವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ದಶರಥನ ಮಗನಿಗೆ ನಾವು ಮುನಿಗಳು ಬಂದಿದ್ದೇವೆಂದು ತಿಳಿಸು.'
ಪ್ರತೀಹಾರಸ್ತತಸ್ತೂರ್ಣಮಗಸ್ತ್ಯವಚನಾದ್ದ್ರುತಮ್ । ಸಮೀಪಂ ರಾಘವಸ್ಯಾಶು ಪ್ರವಿವೇಶ ಮಹಾತ್ಮನಃ ।। ೭.೧.
ಅಗಸ್ತ್ಯನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಬಾಗಿಲಿನವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಘವನ ಬಳಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋದನು.
ನಯೇಙ್ಗಿತಜ್ಞಃ ಸದ್ವೃತ್ತೋ ದಕ್ಷೋ ಧೈರ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ । ಸ ರಾಮಂ ದೃಶ್ಯ ಸಹಸಾ ಪೂರ್ಣಚನ್ದ್ರಸಮಪ್ರಭಮ್ ।। ೭.೧.
ಅವನು ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತು, ಒಳ್ಳೆಯ ಗುಣಗಳಿದ್ದವನು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ಅರಿಯುವವನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಹಠಾತ್ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ರಾಮನನ್ನು ಕಂಡನು.
ಅಗಸ್ತ್ಯಂ ಕಥಯಾಮಾಸ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಮೃಷಿಭಿಃ ಸಹ ।। ೭.೧.
ಅವನು ಅಗಸ್ತ್ಯರು ಮುನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ರಾಮನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಾಪ್ತಾನ್ಮುನೀಂಸ್ತಾಂಸ್ತು ಬಾಲಸೂರ್ಯಸಮಪ್ರಭಾನ್ । ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ತತೋ ದ್ವಾಸ್ಸ್ಥಂ ಪ್ರವೇಶಯ ಯಥಾಸುಖಮ್ ।। ೭.೧.
ಮುನಿಗಳು, ಬೆಳಗಿನ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿರುವವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು, ಬಾಗಿಲಿನವನಿಗೆ 'ಅವರು ಹೇಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಒಳಗೆ ಬರಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ತಾನ್ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಾನ್ ಮುನೀನ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರತ್ಯುತ್ಥಾಯ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಃ । ಪಾದ್ಯಾರ್ಘ್ಯಾದಿಭಿರಾನರ್ಚ ಗಾಂ ನಿವೇದ್ಯ ಚ ಸಾದರಮ್ ।। ೭.೧.
ಬಂದ ಮುನಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಮನು ಎದ್ದು ಕೈಮುಗಿದು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಪಾದ್ಯ ಅರ್ಘ್ಯ ಮುಂತಾದ ಗೌರವಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಗೌರವದಿಂದ ಹಸುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ರಾಮೋ ಽಭಿವಾದ್ಯ ಪ್ರಯತ ಆಸನಾನ್ಯಾದಿದೇಶ ಹ । ತೇಷು ಕಾಞ್ಚನಚಿತ್ರೇಷು ಮಹತ್ಸು ಚ ವರೇಷು ಚ ।। ೭.೧.
ರಾಮನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರವಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಆಸನಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದನು.
ಕುಶಾನ್ತರ್ಧಾನದತ್ತೇಷು ಮೃಗಚರ್ಮಯುತೇಷು ಚ । ಯಥಾರ್ಹಮುಪವಿಷ್ಟಾಸ್ತೇ ಆಸನೇಷ್ವೃಷಿಪುಙ್ಗವಾಃ ।। ೭.೧.
ಪವಿತ್ರ ಕುಶ ಮತ್ತು ಮೃಗಚರ್ಮದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ, ಆ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠರು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಕುಳಿತರು.
ರಾಮೇಣ ಕುಶಲಂ ಪೃಷ್ಟಾಃ ಸಶಿಷ್ಯಾಃ ಸಪುರೋಗಮಾಃ । ಮಹರ್ಷಯೋ ವೇದವಿದೋ ರಾಮಂ ವಚನಮಬ್ರುವನ್ ।। ೭.೧.
ರಾಮನು ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಅವರ ಶಿಷ್ಯರು ಹಾಗೂ ಹಿರಿಯರ ಕುಶಲವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ, ವೇದಜ್ಞರಾದ ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಕುಶಲಂ ನೋ ಮಹಾಬಾಹೋ ಸರ್ವತ್ರ ರಘುನನ್ದನ । ತ್ವಾಂ ತು ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಕುಶಲಿನಂ ಪಶ್ಯಾಮೋ ಹತಶಾತ್ರವಮ್ ।। ೭.೧.
ಮಹಾಬಾಹು, ರಘುವಂಶದ ಆನಂದ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಸುಖವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಭಾಗ್ಯ.
ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ತ್ವಯಾ ಹತೋ ರಾಜನ್ರಾವಣೋ ಲೋಕರಾವಣಃ । ನ ಹಿ ಭಾರಃ ಸ ತೇ ರಾಮ ರಾವಣಃ ಪುತ್ರಪೌತ್ರವಾನ್ ।। ೭.೧.
ರಾಜನೇ, ಲೋಕಕ್ಕೆ ಭಯವಾದ ರಾವಣನನ್ನು ನೀನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೆ ಎಂಬುದು ನಮ್ಮ ಭಾಗ್ಯ. ರಾಮಾ, ಪುತ್ರ-ಪೌತ್ರರಿರುವ ರಾವಣನು ನಿನಗೆ ಭಾರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಸಧನುಸ್ತ್ವಂ ಹಿ ಲೋಕಾಂಸ್ತ್ರೀನ್ವಿಜಯೇಥಾ ನ ಸಂಶಯಃ । ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ತ್ವಯಾ ಹತೋ ರಾಮ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಃ ।। ೭.೧.
ನಿನ್ನ ಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ನೀನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಜಯಿಸಬಲ್ಲೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ. ರಾಮಾ, ರಾಕ್ಷಸರ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ರಾವಣನನ್ನು ನೀನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೆ ನಮ್ಮ ಭಾಗ್ಯ.
ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ವಿಜಯಿನಂ ತ್ವಾದ್ಯ ಪಶ್ಯಾಮಃ ಸಹ ಸೀತಯಾ । ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಚ ಧರ್ಮಾತ್ಮನ್ಭ್ರಾತ್ರಾ ತ್ವದ್ಧಿತಕಾರಿಣಾ ।। ೭.೧.
ಇಂದು ನೀನು ವಿಜಯಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು, ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಭಾಗ್ಯ.
ಮಾತೃಭಿರ್ಭ್ರಾತೃಸಹಿತಂ ಪಶ್ಯಾಮೋ ಽದ್ಯ ವಯಂ ನೃಪ । ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಪ್ರಹಸ್ತೋ ವಿಕಟೋ ವಿರೂಪಾಕ್ಷೋ ಮಹೋದರಃ । ಅಕಮ್ಪನಶ್ಚ ದುರ್ಧರ್ಷೋ ನಿಹತಾಸ್ತೇ ನಿಶಾಚರಾಃ ।। ೭.೧.
ರಾಜನೇ, ಇಂದು ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ತಾಯಂದಿರ ಜೊತೆಗೆ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಪ್ರಹಸ್ತ, ವಿಕಟ, ವಿರೂಪಾಕ್ಷ, ಮಹೋದರ, ಅಕಂಪನ ಎಂಬ ಭಯಂಕರ ರಾಕ್ಷಸರು ನಿನ್ನಿಂದ ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ನಮ್ಮ ಭಾಗ್ಯ.
ಯಸ್ಯ ಪ್ರಮಾಣಾದ್ವಿಪುಲಂ ಪ್ರಮಾಣಂ ನೇಹ ವಿದ್ಯತೇ । ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ತೇ ಸಮರೇ ರಾಮ ಕುಮ್ಭಕರ್ಣೋ ನಿಪಾತಿತಃ ।। ೭.೧.
ಯಾರ ದೇಹದ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದುದು ಇಲ್ಲವೋ, ಆ ಕುಂಭಕರ್ಣನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೀನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೆ ನಮ್ಮ ಭಾಗ್ಯ, ರಾಮಾ.
ತ್ರಿಶಿರಾಶ್ಚಾತಿಕಾಯಶ್ಚ ದೇವಾನ್ತಕನರಾನ್ತಕೌ । ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ತೇ ನಿಹತಾ ರಾಮ ಮಹಾವೀರ್ಯಾ ನಿಶಾಚರಾಃ ।। ೭.೧.
ತ್ರಿಶಿರ, ಅತಿಕಾಯ, ದೇವಾಂತಕ, ನರಾಂತಕ ಎಂಬ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನೀನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೆ ನಮ್ಮ ಭಾಗ್ಯ, ರಾಮಾ.