ತತಃ ಶತ್ರುಘ್ನವಚನಾತ್ ಸುಮನ್ತ್ರೋ ನಾಮ ಸಾರಥಿಃ। ಯೋಜಯಿತ್ವಾಭಿಚಕ್ರಾಮ ರಥಂ ಸರ್ವಾಙ್ಗಶೋಭನಮ್
ಆಮೇಲೆ ಶತ್ರುಘ್ನನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಸುಮಂತ್ರನೆಂಬ ಸಾರಥಿ, ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ರಥವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಅದನ್ನು ತಂದು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಅಗ್ನ್ಯರ್ಕಾಮಲಸಂಕಾಶಂ ದಿವ್ಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಥಂ ಸ್ಥಿತಮ್। ಆರುರೋಹ ಮಹಾಬಾಹೂ ರಾಮಃ ಪರಪುರಂಜಯಃ
ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ದಿವ್ಯವಾದ ರಥವನ್ನು ನೋಡಿದ ರಾಮನು, ಮಹಾಬಾಹುವಾದವನು, ಶತ್ರು ನಗರಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು, ಆ ರಥಕ್ಕೆ ಏರಿದನು.
ಸುಗ್ರೀವೋ ಹನುಮಾಂಶ್ಚೈವ ಮಹೇನ್ದ್ರಸದೃಶದ್ಯುತೀ। ಸ್ನಾತೌ ದಿವ್ಯನಿಭೈರ್ವಸ್ತ್ರೈರ್ಜಗ್ಮತುಃ ಶುಭಕುಣ್ಡಲೌ
ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ಹನುಮಂತ, ಇಬ್ಬರೂ ಮಹೇಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ದಿವ್ಯವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಶುಭಕರವಾದ ಕುಂಡಲಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಹೊರಟರು.
ಸರ್ವಾಭರಣಜುಷ್ಟಾಶ್ಚ ಯಯುಸ್ತಾಃ ಶುಭಕುಣ್ಡಲಾಃ। ಸುಗ್ರೀವಪತ್ನ್ಯಃ ಸೀತಾ ಚ ದ್ರಷ್ಟುಂ ನಗರಮುತ್ಸುಕಾಃ
ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಶುಭಕುಂಡಲಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಸುಗ್ರೀವನ ಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತು ಸೀತೆಯೂ, ನಗರವನ್ನು ನೋಡಲು ಆತುರದಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಅಯೋಧ್ಯಾಯಾಂ ಚ ಸಚಿವಾ ರಾಜ್ಞೋ ದಶರಥಸ್ಯ ಚ। ಪುರೋಹಿತಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಮನ್ತ್ರಯಾಮಾಸುರರ್ಥವತ್
ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜರ ಸಚಿವರು, ಪೂಜ್ಯ ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ವಿವೇಕದಿಂದ ಸಲಹೆ ಮಾಡಿದರು.
ಅಶೋಕೋ ವಿಜಯಶ್ಚೈವ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥಶ್ಚ ಸಮಾಹಿತಾಃ। ಮನ್ತ್ರಯನ್ ರಾಮವೃದ್ಧ್ಯರ್ಥಮೃದ್ಧ್ಯರ್ಥಂ ನಗರಸ್ಯ ಚ
ಅಶೋಕ, ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಾರ್ಥರು ಮನಸ್ಸು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ, ರಾಮನ ಸಮೃದ್ಧಿಗೂ ನಗರದ ಹಿತಕ್ಕೂ ಪರಸ್ಪರ ಚರ್ಚಿಸಿದರು.
ಸರ್ವಮೇವಾಭಿಷೇಕಾರ್ಥಂ ಜಯಾರ್ಹಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಕರ್ತುಮರ್ಹಥ ರಾಮಸ್ಯ ಯದ್ ಯನ್ಮಙ್ಗಲಪೂರ್ವಕಮ್
ವಿಜಯಯೋಗ್ಯನಾದ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲ ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು.
ಇತಿ ತೇ ಮನ್ತ್ರಿಣಃ ಸರ್ವೇ ಸಂದಿಶ್ಯ ಚ ಪುರೋಹಿತಃ। ನಗರಾನ್ನಿರ್ಯಯುಸ್ತೂರ್ಣಂ ರಾಮದರ್ಶನಬುದ್ಧಯಃ
ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಚಿವರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದ ಪುರೋಹಿತರು, ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನಗರದಿಂದ ಬೇಗ ಹೊರಟರು.
ಹರಿಯುಕ್ತಂ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೋ ರಥಮಿನ್ದ್ರ ಇವಾನಘಃ। ಪ್ರಯಯೌ ರಥಮಾಸ್ಥಾಯ ರಾಮೋ ನಗರಮುತ್ತಮಮ್
ಕಳೆ ಇಲ್ಲದ ರಾಮನು, ಇಂದ್ರನು ಕುದುರೆಗಳಿದ್ದ ರಥದಲ್ಲಿ ಹೋದಂತೆ, ಅದ್ಭುತವಾದ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ನಗರಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ಜಗ್ರಾಹ ಭರತೋ ರಶ್ಮೀನ್ ಶತ್ರುಘ್ನಶ್ಛತ್ರಮಾದದೇ। ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ವ್ಯಜನಂ ತಸ್ಯ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಸಂವೀಜಯಂಸ್ತದಾ
ಭರತನು ರಥದ ಕಸರನ್ನು ಹಿಡಿದನು, ಶತ್ರುಘ್ನನು ಛತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಮನ ತಲೆಗೆ ಅಭಿಮಾನದಿಂದ ವಾಳನ್ನು ಬೀಸಿದನು.
ಶ್ವೇತಂ ಚ ವಾಲವ್ಯಜನಂ ಜಗೃಹೇ ಪರಿತಃ ಸ್ಥಿತಃ। ಅಪರಂ ಚನ್ದ್ರಸಂಕಾಶಂ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರೋ ವಿಭೀಷಣಃ
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಕ್ಷಸರಾಜ ವಿಭೀಷಣನು, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಮತ್ತೊಂದು ಬಿಳಿ ವಾಳವನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತನು.
ಋಷಿಸಙ್ಘೈಸ್ತದಾಽಽಕಾಶೇ ದೇವೈಶ್ಚ ಸಮರುದ್ಗಣೈಃ। ಸ್ತೂಯಮಾನಸ್ಯ ರಾಮಸ್ಯ ಶುಶ್ರುವೇ ಮಧುರಧ್ವನಿಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಋಷಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮರುತ್ಗಣಗಳು ರಾಮನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂದಿತು.
ತತಃ ಶತ್ರುಞ್ಜಯಂ ನಾಮ ಕುಞ್ಜರಂ ಪರ್ವತೋಪಮಮ್। ಆರುರೋಹ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಸುಗ್ರೀವಃ ಪ್ಲವಗರ್ಷಭಃ
ನಂತರ ವಾನರರ ನಾಯಕ ಸುಗ್ರೀವನು, ಪರ್ವತದಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಶತ್ರುಂಜಯ ಎಂಬ ಆನೆ ಮೇಲೆ ಏರಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು.
ನವ ನಾಗಸಹಸ್ರಾಣಿ ಯಯುರಾಸ್ಥಾಯ ವಾನರಾಃ। ಮಾನುಷಂ ವಿಗ್ರಹಂ ಕೃತ್ವಾ ಸರ್ವಾಭರಣಭೂಷಿತಾಃ
ವಾನರರು ಮಾನವನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾಗಿದ್ದು, ಒಂಬತ್ತು ಸಾವಿರ ಆನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋದರು.
ಶಙ್ಖಶಬ್ದಪ್ರಣಾದೈಶ್ಚ ದುನ್ದುಭೀನಾಂ ಚ ನಿಃಸ್ವನೈಃ। ಪ್ರಯಯೌ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರಸ್ತಾಂ ಪುರೀಂ ಹರ್ಮ್ಯಮಾಲಿನೀಮ್
ಶಂಖಗಳ ನಾದ ಮತ್ತು ಡೊಳ್ಳುಗಳ ಘರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನು ಆ ಭವ್ಯವಾದ ಮನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ನಗರವನ್ನು ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿದನು.
ದದೃಶುಸ್ತೇ ಸಮಾಯಾನ್ತಂ ರಾಘವಂ ಸಪುರಃಸರಮ್। ವಿರಾಜಮಾನಂ ವಪುಷಾ ರಥೇನಾತಿರಥಂ ತದಾ
ಅವರು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ, ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ, ಮಹಾ ರಥಸಾರಥಿಯಾದ ರಾಘವನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ತೇ ವರ್ಧಯಿತ್ವಾ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಂ ರಾಮೇಣ ಪ್ರತಿನನ್ದಿತಾಃ। ಅನುಜಗ್ಮುರ್ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಪರಿವಾರಿತಮ್
ಅವರು ಕಾಕುತ್ಥ್ಸ್ಥನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ರಾಮನಿಂದ ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವನ ಸಹೋದರರು ಸುತ್ತುವರಿದ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.
ಅಮಾತ್ಯೈರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಶ್ಚೈವ ತಥಾ ಪ್ರಕೃತಿಭಿರ್ವೃತಃ। ಶ್ರಿಯಾ ವಿರುರುಚೇ ರಾಮೋ ನಕ್ಷತ್ರೈರಿವ ಚನ್ದ್ರಮಾಃ
ಸಚಿವರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಪ್ರಜೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರಿದ ರಾಮನು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಚಂದ್ರನು ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ, ಶ್ರೀಯುತನಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ಸ ಪುರೋಗಾಮಿಭಿಸ್ತೂರ್ಯೈಸ್ತಾಲಸ್ವಸ್ತಿಕಪಾಣಿಭಿಃ। ಪ್ರವ್ಯಾಹರದ್ಭಿರ್ಮುದಿತೈರ್ಮಙ್ಗಲಾನಿ ವೃತೋ ಯಯೌ
ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ತಾಳಗಳು, ಸ್ವಸ್ತಿಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಹರ್ಷದಿಂದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ಸಾಗಿದರು.
ಅಕ್ಷತಂ ಜಾತರೂಪಂ ಚ ಗಾವಃ ಕನ್ಯಾಃ ಸಹದ್ವಿಜಾಃ। ನರಾ ಮೋದಕಹಸ್ತಾಶ್ಚ ರಾಮಸ್ಯ ಪುರತೋ ಯಯುಃ
ಅಕ್ಷತ, ಚಿನ್ನ, ಹಸುಗಳು, ಯುವತಿಯರು ಮತ್ತು ದ್ವಿಜರು, ಹಸ್ತದಲ್ಲಿ ಮಿಠಾಯಿ ಹಿಡಿದ ಪುರುಷರು ರಾಮನ ಮುಂದೆ ನಡೆದರು.
ಸಖ್ಯಂ ಚ ರಾಮಃ ಸುಗ್ರೀವೇ ಪ್ರಭಾವಂ ಚಾನಿಲಾತ್ಮಜೇ। ವಾನರಾಣಾಂ ಚ ತತ್ ಕರ್ಮ ಹ್ಯಾಚಚಕ್ಷೇಽಥ ಮನ್ತ್ರಿಣಾಮ್
ರಾಮನು ಸಚಿವರಿಗೆ ಸುಗ್ರೀವನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು, ವಾಯುಪುತ್ರನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ವಾನರರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಚ ವಿಸ್ಮಯಂ ಜಗ್ಮುರಯೋಧ್ಯಾಪುರವಾಸಿನಃ। ವಾನರಾಣಾಂ ಚ ತತ್ ಕರ್ಮ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಚ ತದ್ ಬಲಮ್। ವಿಭೀಷಣಸ್ಯ ಸಂಯೋಗಮಾಚಚಕ್ಷೇಽಥ ಮನ್ತ್ರಿಣಾಮ್
ಇದು ಕೇಳಿದ ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಜನರು ವಾನರರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೂ ರಾಕ್ಷಸರ ಶಕ್ತಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡರು; ರಾಮನು ವಿಭೀಷಣನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಕೂಡ ಸಚಿವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.
ದ್ಯುತಿಮಾನೇತದಾಖ್ಯಾಯ ರಾಮೋ ವಾನರಸಂಯುತಃ। ಹೃಷ್ಟಪುಷ್ಟಜನಾಕೀರ್ಣಾಮಯೋಧ್ಯಾಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ಸಃ
ರಾಮನು ತನ್ನ ಮಹಿಮೆ ವಿವರಿಸಿ, ವಾನರರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಸಮೃದ್ಧ ಜನರಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ತತೋ ಹ್ಯಭ್ಯುಚ್ಛ್ರಯನ್ ಪೌರಾಃ ಪತಾಕಾಶ್ಚ ಗೃಹೇ ಗೃಹೇ। ಐಕ್ಷ್ವಾಕಾಧ್ಯುಷಿತಂ ರಮ್ಯಮಾಸಸಾದ ಪಿತುರ್ಗೃಹಮ್
ಆಮೇಲೆ ನಗರವಾಸಿಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನೆಯ ಮೇಲೂ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು. ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶಸ್ಥರು ವಾಸಿಸುವ ಆ ಸುಂದರವಾದ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ರಾಮನು ಹೋದನು.
ಅಥಾಬ್ರವೀದ್ ರಾಜಪುತ್ರೋ ಭರತಂ ಧರ್ಮಿಣಾಂ ವರಮ್। ಅರ್ಥೋಪಹಿತಯಾ ವಾಚಾ ಮಧುರಂ ರಘುನನ್ದನಃ
ಆಗ ರಘುವಂಶದ ಆನಂದವಾದ ರಾಜಕುಮಾರನು, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಭರತನಿಗೆ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಪಿತುರ್ಭವನಮಾಸಾದ್ಯ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಕೌಸಲ್ಯಾಂ ಚ ಸುಮಿತ್ರಾಂ ಚ ಕೈಕೇಯೀಮಭಿವಾದ್ಯ ಚ
ತಂದೆಯ ಮಹಾ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಒಳನಡೆದು, ಕೌಸಲ್ಯ, ಸುಮಿತ್ರಾ ಮತ್ತು ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ತಚ್ಚ ಮದ್ಭವನಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಸಾಶೋಕವನಿಕಂ ಮಹತ್। ಮುಕ್ತಾವೈದೂರ್ಯಸಂಕೀರ್ಣಂ ಸುಗ್ರೀವಾಯ ನಿವೇದಯ
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ, ಅಶೋಕವನದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಮುತ್ತು ಮತ್ತು ವೈಡೂರ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಆ ದೊಡ್ಡ ಮನೆಯನ್ನು ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಕೊಡು ಎಂದು ಹೇಳು.
ತಸ್ಯ ತದ್ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಭರತಃ ಸತ್ಯವಿಕ್ರಮಃ। ಹಸ್ತೇ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸುಗ್ರೀವಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ತಮಾಲಯಮ್
ಈ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಭರತನು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದವನು, ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಕೈಹಿಡಿದು ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ತತಸ್ತೈಲಪ್ರದೀಪಾಂಶ್ಚ ಪರ್ಯಙ್ಕಾಸ್ತರಣಾನಿ ಚ। ಗೃಹೀತ್ವಾ ವಿವಿಶುಃ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಶತ್ರುಘ್ನೇನ ಪ್ರಚೋದಿತಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಶತ್ರುಘ್ನನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ದೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವರು ಬೇಗನೆ ಒಳಗೆ ಹೋದರು.
ಉವಾಚ ಚ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಸುಗ್ರೀವಂ ರಾಘವಾನುಜಃ। ಅಭಿಷೇಕಾಯ ರಾಮಸ್ಯ ದೂತಾನಾಜ್ಞಾಪಯ ಪ್ರಭೋ
ಮಹಾ ಪರಾಕ್ರಮಿಯಾದ ರಾಘವನ ತಮ್ಮನು ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಪ್ರಭು, ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕೆ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸು.'