ಯದಿ ವೋ ರೋಚತೇ ವೃತ್ತಂ ಜನಕಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಪುರೀಂ ಗಚ್ಛಾಮಹೇ ಶೀಘ್ರಂ ಮಾ ಭೂತ್ ಕಾಲಸ್ಯ ಪರ್ಯಯಃ
ಮಹಾತ್ಮ ಜನಕನ ವರ್ತನೆ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ, ನಾವು ಅವನ ನಗರದತ್ತ ಬೇಗ ಹೋಗೋಣ, ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥವಾಗದಿರಲಿ.
ಮನ್ತ್ರಿಣೋ ಬಾಢಮಿತ್ಯಾಹುಃ ಸಹ ಸರ್ವೈರ್ಮಹರ್ಷಿಭಿಃ। ಸುಪ್ರೀತಶ್ಚಾಬ್ರವೀದ್ ರಾಜಾ ಶ್ವೋ ಯಾತ್ರೇತಿ ಚ ಮನ್ತ್ರಿಣಃ
ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಎಲ್ಲರೂ 'ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೇ' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ರಾಜನು, 'ನಾಳೆ ಪ್ರಯಾಣ ಆರಂಭಿಸೋಣ' ಎಂದು ಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಮನ್ತ್ರಿಣಸ್ತು ನರೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ರಾತ್ರಿಂ ಪರಮಸತ್ಕೃತಾಃ। ಊಷುಃ ಪ್ರಮುದಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಗುಣೈಃ ಸರ್ವೈಃ ಸಮನ್ವಿತಾಃ
ರಾಜನ ಮಂತ್ರಿಗಳು, ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವದಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳೂಳ್ಳವರು, ಆ ರಾತ್ರಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದರು.
thumb|ಏಕೋನಸಪ್ತತಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಬಾಲಕಾಣ್ಡೇ ಏಕೋನಸಪ್ತತಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ ॥೧-
ಇಗೋ, ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಮಾಯಣದ ಬಾಲಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಅರವತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ತತೋ ರಾತ್ರ್ಯಾಂ ವ್ಯತೀತಾಯಾಂ ಸೋಪಾಧ್ಯಾಯಃ ಸಬಾನ್ಧವಃ। ರಾಜಾ ದಶರಥೋ ಹೃಷ್ಟಃ ಸುಮನ್ತ್ರಮಿದಮಬ್ರವೀತ್
ಆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು, ತನ್ನ ಗುರುಗಳೂ ಬಂಧುಗಳೂ ಜೊತೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸುಮಂತ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಅದ್ಯ ಸರ್ವೇ ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷಾ ಧನಮಾದಾಯ ಪುಷ್ಕಲಮ್। ವ್ರಜನ್ತ್ವಗ್ರೇ ಸುವಿಹಿತಾ ನಾನಾರತ್ನಸಮನ್ವಿತಾಃ
ಇಂದು ಎಲ್ಲ ಧನಾಧಿಕಾರಿಗಳು, ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ ಧನವನ್ನ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೋಗಲಿ.
ಚತುರಂಗಬಲಂ ಚಾಪಿ ಶೀಘ್ರಂ ನಿರ್ಯಾತು ಸರ್ವಶಃ। ಮಮಾಜ್ಞಾಸಮಕಾಲಂ ಚ ಯಾನಂ ಯುಗ್ಯಮನುತ್ತಮಮ್
ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ, ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳ ಸೇನೆ ಕೂಡಲೇ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿ. ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ರಥವನ್ನೂ ತಕ್ಷಣ ಜೋಡಿಸಲಿ.
ವಸಿಷ್ಠೋ ವಾಮದೇವಶ್ಚ ಜಾಬಾಲಿರಥ ಕಶ್ಯಪಃ। ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯಸ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುರ್ಋಷಿಃ ಕಾತ್ಯಾಯನಸ್ತಥಾ
ವಸಿಷ್ಠರು, ವಾಮದೇವರು, ಜಾಬಾಲಿ, ಕಶ್ಯಪ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಂತ ಮಾರುಕಂಡೇಯರು, ಹಾಗು ಕಾತ್ಯಾಯನರು ಕೂಡ ಹಾಜರಾಗಲಿ.
ಏತೇ ದ್ವಿಜಾಃ ಪ್ರಯಾನ್ತ್ವಗ್ರೇ ಸ್ಯನ್ದನಂ ಯೋಜಯಸ್ವ ಮೇ। ಯಥಾ ಕಾಲಾತ್ಯಯೋ ನ ಸ್ಯಾದ್ ದೂತಾ ಹಿ ತ್ವರಯನ್ತಿ ಮಾಮ್
ಈ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮೊದಲು ಹೋಗಲಿ. ನನ್ನ ರಥವನ್ನು ಕೂಡ ತಕ್ಷಣ ಜೋಡಿಸು. ದೂತರೇ ನನ್ನನ್ನು ತುರ್ತು ಕರೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ವಿಳಂಬವಾಗಬಾರದು.
ವಚನಾಚ್ಚ ನರೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಸೇನಾ ಚ ಚತುರಂಗಿಣೀ। ರಾಜಾನಮೃಷಿಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ವ್ರಜನ್ತಂ ಪೃಷ್ಠತೋಽನ್ವಯಾತ್
ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆ ಪ್ರಕಾರ, ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳ ಸೇನೆ, ಋಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಜನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು.
ಗತ್ವಾ ಚತುರಹಂ ಮಾರ್ಗಂ ವಿದೇಹಾನಭ್ಯುಪೇಯಿವಾನ್। ರಾಜಾ ಚ ಜನಕಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪೂಜಾಮಕಲ್ಪಯತ್
ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ, ಅವರು ವಿದೇಹ ದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ರಾಜ ಜನಕನು ಅವರ ಆಗಮನವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆತಿಥ್ಯಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡಿದರು.
ತತೋ ರಾಜಾನಮಾಸಾದ್ಯ ವೃದ್ಧಂ ದಶರಥಂ ನೃಪಮ್। ಮುದಿತೋ ಜನಕೋ ರಾಜಾ ಪ್ರಹರ್ಷಂ ಪರಮಂ ಯಯೌ
ಮಹಾಪ್ರಭು ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ಜನಕ ಮಹಾರಾಜನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.
ಉವಾಚ ವಚನಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ನರಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಮುದಾನ್ವಿತಮ್। ಸ್ವಾಗತಂ ತೇ ನರಶ್ರೇಷ್ಠ ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತೋಽಸಿ ರಾಘವ
ಆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಹಾರಾಜನು, ಮಹಾಪುರುಷನಾದ ದಶರಥನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಮಹಾಪುರುಷನೇ, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ಶುಭದ ಮೂಲಕ ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ರಾಘವ.'
ಪುತ್ರಯೋರುಭಯೋಃ ಪ್ರೀತಿಂ ಲಪ್ಸ್ಯಸೇ ವೀರ್ಯನಿರ್ಜಿತಾಮ್। ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಮಹಾತೇಜಾ ವಸಿಷ್ಠೋ ಭಗವಾನೃಷಿಃ
ನೀನು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಬಂದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ. ಶುಭದ ಮೂಲಕ ಮಹಾತ್ಮ ವಸಿಷ್ಠರು ಕೂಡ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಸಹ ಸರ್ವೈರ್ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠೈರ್ದೇವೈರಿವ ಶತಕ್ರತುಃ। ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಮೇ ನಿರ್ಜಿತಾ ವಿಘ್ನಾ ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಮೇ ಪೂಜಿತಂ ಕುಲಮ್
ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ, ದೇವೇಂದ್ರನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವಂತೆ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಘ್ನಗಳು ದೂರವಾದವು, ನನ್ನ ಕುಲವೂ ಗೌರವ ಪಡೆದಿತು.
ರಾಘವೈಃ ಸಹ ಸಮ್ಬನ್ಧಾದ್ ವೀರ್ಯಶ್ರೇಷ್ಠೈರ್ಮಹಾಬಲೈಃ। ಶ್ವಃ ಪ್ರಭಾತೇ ನರೇನ್ದ್ರ ತ್ವಂ ಸಂವರ್ತಯಿತುಮರ್ಹಸಿ
ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಬಲದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ರಾಘವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಾದುದರಿಂದ, ರಾಜನೇ, ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ ನೀನು ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕು.
ಯಜ್ಞಸ್ಯಾನ್ತೇ ನರಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿವಾಹಮೃಷಿಸತ್ತಮೈಃ। ತಸ್ಯ ತದ್ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಋಷಿಮಧ್ಯೇ ನರಾಧಿಪಃ
ಯಜ್ಞ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಋಷಿಶ್ರೇಷ್ಠರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸೋಣ. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಋಷಿಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ವಾಕ್ಯಂ ವಾಕ್ಯವಿದಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಮಹೀಪತಿಮ್। ಪ್ರತಿಗ್ರಹೋ ದಾತೃವಶಃ ಶ್ರುತಮೇತನ್ಮಯಾ ಪುರಾ
ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವರು ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: 'ಸ್ವೀಕಾರವು ದಾತೆಯ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹಿಂದೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.'
ಯಥಾ ವಕ್ಷ್ಯಸಿ ಧರ್ಮಜ್ಞ ತತ್ ಕರಿಷ್ಯಾಮಹೇ ವಯಮ್। ತದ್ ಧರ್ಮಿಷ್ಠಂ ಯಶಸ್ಯಂ ಚ ವಚನಂ ಸತ್ಯವಾದಿನಃ
'ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನೇ, ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಿನ್ನ ಮಾತು ಧರ್ಮಮಯವೂ, ಪ್ರಸಿದ್ಧವೂ, ಸತ್ಯವಂತನ ಮಾತು.'
ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿದೇಹಾಧಿಪತಿಃ ಪರಂ ವಿಸ್ಮಯಮಾಗತಃ। ತತಃ ಸರ್ವೇ ಮುನಿಗಣಾಃ ಪರಸ್ಪರಸಮಾಗಮೇ
ಇದು ಕೇಳಿ, ವಿದೇಹಾಧಿಪತಿ ಮಹಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಆಗ ಎಲ್ಲ ಮುನಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಭೇಟಿಯಾದರು.
ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾ ಯುಕ್ತಾಸ್ತಾಂ ರಾತ್ರಿಮವಸನ್ ಸುಖಮ್। ಅಥ ರಾಮೋ ಮಹಾತೇಜಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಮಂ ಯಯೌ
ಅವರು ಆ ರಾತ್ರಿ ಮಹಾ ಹರ್ಷದಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಳೆಯಿದರು. ನಂತರ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ರಾಮನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಪಿತುಃ ಪಾದಾವುಪಸ್ಪೃಶನ್। ರಾಜಾ ಚ ರಾಘವೌ ಪುತ್ರೌ ನಿಶಾಮ್ಯ ಪರಿಹರ್ಷಿತಃ
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅವರು ತಂದೆಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರು. ರಾಜನು ತನ್ನ ಪುತ್ರರಾದ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ಕೇಳಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಉವಾಸ ಪರಮಪ್ರೀತೋ ಜನಕೇನಾಭಿಪೂಜಿತಃ। ಜನಕೋಽಪಿ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಕ್ರಿಯಾ ಧರ್ಮೇಣ ತತ್ತ್ವವಿತ್। ಯಜ್ಞಸ್ಯ ಚ ಸುತಾಭ್ಯಾಂ ಚ ಕೃತ್ವಾ ರಾತ್ರಿಮುವಾಸ ಹ
ಅವರು ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದರು, ಜನಕನು ಗೌರವದಿಂದ ಆತಿಥ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಜನಕನು, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಯಜ್ಞದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ಪುತ್ರಿಯರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ನೆರವೇರಿಸಿ, ಆ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದರು.
thumb|ಸಪ್ತತಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಬಾಲಕಾಣ್ಡೇ ಸಪ್ತತಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ ॥೧-
ಇಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಮಾಯಣದ ಬಾಲಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಎಪ್ಪತ್ತನೇ ಸರ್ಗ ಮುಗಿಯಿತು.
ತತಃ ಪ್ರಭಾತೇ ಜನಕಃ ಕೃತಕರ್ಮಾ ಮಹರ್ಷಿಭಿಃ। ಉವಾಚ ವಾಕ್ಯಂ ವಾಕ್ಯಜ್ಞಃ ಶತಾನನ್ದಂ ಪುರೋಹಿತಮ್
ಅಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ, ಜನಕನು ತನ್ನ ದಿನಚರ್ಯೆ ಮುಗಿಸಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ, ಮಾತಿನ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುವ ಶತಾನಂದನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಭ್ರಾತಾ ಮಮ ಮಹಾತೇಜಾ ವೀರ್ಯವಾನತಿಧಾರ್ಮಿಕಃ। ಕುಶಧ್ವಜ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಃ ಪುರೀಮಧ್ಯವಸಚ್ಛುಭಾಮ್
ನನ್ನ ತಮಗಾದ ಕುಶಧ್ವಜನು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಧೈರ್ಯವಂತ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಶುಭಕರವಾದ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ವಾರ್ಯಾಫಲಕಪರ್ಯನ್ತಾಂ ಪಿಬನ್ನಿಕ್ಷುಮತೀಂ ನದೀಮ್। ಸಾಂಕಾಶ್ಯಾಂ ಪುಣ್ಯಸಂಕಾಶಾಂ ವಿಮಾನಮಿವ ಪುಷ್ಪಕಮ್
ಅವನು ಸಾಂಕಾಶ್ಯ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಹಣ್ಣುಮರಗಳ ತೀರವಿರುವ ಕ್ಷುಮತಿ ನದಿಯ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತಮಹಂ ದ್ರಷ್ಟುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಯಜ್ಞಗೋಪ್ತಾ ಸ ಮೇ ಮತಃ। ಪ್ರೀತಿಂ ಸೋಽಪಿ ಮಹಾತೇಜಾ ಇಮಾಂ ಭೋಕ್ತಾ ಮಯಾ ಸಹ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ, ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ಈ ಯಜ್ಞದ ರಕ್ಷಕನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯು ಕೂಡ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಈ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವನು.
ಏವಮುಕ್ತೇ ತು ವಚನೇ ಶತಾನನ್ದಸ್ಯ ಸಂನಿಧೌ। ಆಗತಾಃ ಕೇಚಿದವ್ಯಗ್ರಾ ಜನಕಸ್ತಾನ್ ಸಮಾದಿಶತ್
ಶತಾನಂದನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಈ ಮಾತುಗಳು ನಡೆದಾಗ, ಕೆಲವನು ಸೇವಕರು ಬಂದರು. ಜನಕನು ಅವರಿಗೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಶಾಸನಾತ್ ತು ನರೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಪ್ರಯಯುಃ ಶೀಘ್ರವಾಜಿಭಿಃ। ಸಮಾನೇತುಂ ನರವ್ಯಾಘ್ರಂ ವಿಷ್ಣುಮಿನ್ದ್ರಾಜ್ಞಯಾ ಯಥಾ
ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಅವರು ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಪುರುಷಸಿಂಹನಾದ ಕುಶಧ್ವಜನನ್ನು ಕರೆತರಲು ಹೊರಟರು. ಅದು ಇಂದ್ರನು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ ಆಗಿತ್ತು.