ಅಭವನ್ ಪಾದಪಾಸ್ತತ್ರ ಸ್ವರ್ಗಪಾದಪಸಂನಿಭಾಃ। ನಿಷ್ಫಲಾಃ ಫಲಿನಶ್ಚಾಸನ್ ವಿಪುಷ್ಪಾಃ ಪುಷ್ಪಶಾಲಿನಃ
ಅಲ್ಲೆ ಸ್ವರ್ಗದ ಮರಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಮರಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು; ಕೆಲವು ಫಲವಿಲ್ಲದವು, ಕೆಲವು ಹಣ್ಣುಗಳಿರುವವು, ಕೆಲವು ಹೂವಿಲ್ಲದವು, ಕೆಲವು ಹೂವು ತುಂಬಿರುವವು.
ಶುಷ್ಕಾಃ ಸಮಗ್ರಪತ್ರಾಸ್ತೇ ನಗಾಶ್ಚೈವ ಮಧುಸ್ರವಾಃ। ಸರ್ವತೋ ಯೋಜನಾಸ್ತಿಸ್ರೋ ಗಚ್ಛತಾಮಭವಂಸ್ತದಾ
ಒಣಗಿದ ಮರಗಳೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಎಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದವು, ಜೇನು ಹರಿಯುವ ಮರಗಳೂ ಇದ್ದವು; ಅವರು ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಯೋಜನೆ ದೂರದವರೆಗೆ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಹೀಗೆ ಆಗಿತ್ತು.
ತತಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾಃ ಪ್ಲವಗರ್ಷಭಾಸ್ತೇ ಬಹೂನಿ ದಿವ್ಯಾನಿ ಫಲಾನಿ ಚೈವ। ಕಾಮಾದುಪಾಶ್ನನ್ತಿ ಸಹಸ್ರಶಸ್ತೇ ಮುದಾನ್ವಿತಾಃ ಸ್ವರ್ಗಜಿತೋ ಯಥೈವ
ಆಗ ಆ ವಾನರ ನಾಯಕರು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ದಿವ್ಯ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಗೆದ್ದವರಂತೆ ಆನಂದದಿಂದ ತಿಂದರು.
thumb|ಪಞ್ಚವಿಂಶತ್ಯಧಿಕಶತತಮಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಯುದ್ಧಕಾಣ್ಡೇ ಪಞ್ಚವಿಂಶತ್ಯಧಿಕಶತತಮಃ ಸರ್ಗಃ ॥೬-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ಸರ್ಗ ಮುಗಿಯಿತು.
ಅಯೋಧ್ಯಾಂ ತು ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ರಾಘವಃ। ಪ್ರಿಯಕಾಮಃ ಪ್ರಿಯಂ ರಾಮಸ್ತತಸ್ತ್ವರಿತವಿಕ್ರಮಃ
ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ ರಾಘವನು, ಪ್ರಿಯಜನರಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸಿ, ಆಲೋಚನೆಗೆ ತೊಡಗಿದನು. ನಂತರ ರಾಮನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸು ಹಾಕಿದನು.
ಚಿನ್ತಯಿತ್ವಾ ತತೋ ದೃಷ್ಟಿಂ ವಾನರೇಷು ನ್ಯಪಾತಯತ್। ಉವಾಚ ಧೀಮಾಂಸ್ತೇಜಸ್ವೀ ಹನೂಮನ್ತಂ ಪ್ಲವಂಗಮಮ್
ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಿದ Rama, ವಾನರರ ಕಡೆಗೆ ದೃಷ್ಟಿ ಹಾಕಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು.
ಅಯೋಧ್ಯಾಂ ತ್ವರಿತೋ ಗತ್ವಾ ಶೀಘ್ರಂ ಪ್ಲವಗಸತ್ತಮ। ಜಾನೀಹಿ ಕಚ್ಚಿತ್ ಕುಶಲೀ ಜನೋ ನೃಪತಿಮನ್ದಿರೇ
ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು ಬೇಗ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಅರಮನೆ ಜನರು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೆಂದು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೋ.
ಶೃಙ್ಗವೇರಪುರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಗುಹಂ ಗಹನಗೋಚರಮ್। ನಿಷಾದಾಧಿಪತಿಂ ಬ್ರೂಹಿ ಕುಶಲಂ ವಚನಾನ್ಮಮ
ಶೃಂಗವೇರಪುರವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನಿಷಾದಾಧಿಪತಿ ಗುಹನಿಗೆ ನನ್ನ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಹೇಳು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ಮಾಂ ಕುಶಲಿನಮರೋಗಂ ವಿಗತಜ್ವರಮ್। ಭವಿಷ್ಯತಿ ಗುಹಃ ಪ್ರೀತಃ ಸ ಮಮಾತ್ಮಸಮಃ ಸಖಾ
ನಾನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಯಾವುದೇ ರೋಗವಿಲ್ಲ, ದುಃಖವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗುಹನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆತನು ನನ್ನ ಸಮಾನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಡುವನು.
ಅಯೋಧ್ಯಾಯಾಶ್ಚ ತೇ ಮಾರ್ಗಂ ಪ್ರವೃತ್ತಿಂ ಭರತಸ್ಯ ಚ। ನಿವೇದಯಿಷ್ಯತಿ ಪ್ರೀತೋ ನಿಷಾದಾಧಿಪತಿರ್ಗುಹಃ
ನಿಷಾದಾಧಿಪತಿ ಗುಹನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿನಗೆ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯನ್ನೂ, ಭರತನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನೂ ತಿಳಿಸುವನು.
ಭರತಸ್ತು ತ್ವಯಾ ವಾಚ್ಯಃ ಕುಶಲಂ ವಚನಾನ್ಮಮ। ಸಿದ್ಧಾರ್ಥಂ ಶಂಸ ಮಾಂ ತಸ್ಮೈ ಸಭಾರ್ಯಂ ಸಹಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್
ಭರತನಿಗೂ ನನ್ನ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ತಿಳಿಸು; ನಾನು ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯೂ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನೂ ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳು.
ಹರಣಂ ಚಾಪಿ ವೈದೇಹ್ಯಾ ರಾವಣೇನ ಬಲೀಯಸಾ। ಸುಗ್ರೀವೇಣ ಚ ಸಂವಾದಂ ವಾಲಿನಶ್ಚ ವಧಂ ರಣೇ
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾವಣನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ವಿಚಾರವನ್ನೂ, ಸುಗ್ರೀವನ ಜೊತೆಗಿನ ಒಡನಾಟವನ್ನೂ, ವಾಲಿಯನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಂದುದನ್ನೂ ಹೇಳು.
ಮೈಥಿಲ್ಯನ್ವೇಷಣಂ ಚೈವ ಯಥಾ ಚಾಧಿಗತಾ ತ್ವಯಾ। ಲಙ್ಘಯಿತ್ವಾ ಮಹಾತೋಯಮಾಪಗಾಪತಿಮವ್ಯಯಮ್
ಮೈಥಿಲಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದ ಕಥೆಯನ್ನೂ, ನೀನು ಆ ಮಹಾ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿ ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡೆ ಎಂಬುದನ್ನೂ ವಿವರಿಸು.
ಉಪಯಾನಂ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಸಾಗರಸ್ಯ ಚ ದರ್ಶನಮ್। ಯಥಾ ಚ ಕಾರಿತಃ ಸೇತೂ ರಾವಣಶ್ಚ ಯಥಾ ಹತಃ
ಸಾಗರದ ಬಳಿಗೆ ಹೋದದ್ದು, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕಂಡದ್ದು, ಸೇತುವೆ ಕಟ್ಟಿದದ್ದು, ರಾವಣನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಹರಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನೂ ವಿವರಿಸು.
ವರದಾನಂ ಮಹೇನ್ದ್ರೇಣ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ವರುಣೇನ ಚ। ಮಹಾದೇವಪ್ರಸಾದಾಚ್ಚ ಪಿತ್ರಾ ಮಮ ಸಮಾಗಮಮ್
ಇಂದ್ರನು, ಬ್ರಹ್ಮನು, ಮತ್ತು ವರుణನು ಕೊಟ್ಟ ವರಗಳನ್ನೂ, ಮಹಾದೇವನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನೂ, ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಪುನಃ ಸೇರಿದ ವಿಷಯವನ್ನೂ ವಿವರಿಸು.
ಉಪಯಾತಂ ಚ ಮಾಂ ಸೌಮ್ಯ ಭರತಾಯ ನಿವೇದಯ। ಸಹ ರಾಕ್ಷಸರಾಜೇನ ಹರೀಣಾಮೀಶ್ವರೇಣ ಚ
ಸೌಮ್ಯನೇ, ನಾನು ರಾಕ್ಷಸರಾಜನೂ ವಾನರರಾಧಿಪತಿಯೂ ಜೊತೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭರತನಿಗೆ ತಿಳಿಸು.
ಜಿತ್ವಾ ಶತ್ರುಗಣಾನ್ ರಾಮಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಚಾನುತ್ತಮಂ ಯಶಃ। ಉಪಾಯಾತಿ ಸಮೃದ್ಧಾರ್ಥಃ ಸಹ ಮಿತ್ರೈರ್ಮಹಾಬಲೈಃ
ರಾಘವನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಅಪೂರ್ವ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಿತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಯಮಾಕಾರಂ ಭಜತೇ ಭರತಸ್ತತಃ। ಸ ಚ ತೇ ವೇದಿತವ್ಯಃ ಸ್ಯಾತ್ ಸರ್ವಂ ಯಚ್ಚಾಪಿ ಮಾಂ ಪ್ರತಿ
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಭರತನು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನ ಎಲ್ಲ ನಡೆನುಡಿಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ನನಗೆ ತಿಳಿಸು.
ಜ್ಞೇಯಾಃ ಸರ್ವೇ ಚ ವೃತ್ತಾನ್ತಾ ಭರತಸ್ಯೇಙ್ಗಿತಾನಿ ಚ। ತತ್ತ್ವೇನ ಮುಖವರ್ಣೇನ ದೃಷ್ಟ್ಯಾ ವ್ಯಾಭಾಷಿತೇನ ಚ
ಭರತನ ನಡೆ, ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನ ಉದ್ದೇಶ, ಅವನ ಮುಖದ ಭಾವ, ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಸರ್ವಕಾಮಸಮೃದ್ಧಂ ಹಿ ಹಸ್ತ್ಯಶ್ವರಥಸಂಕುಲಮ್। ಪಿತೃಪೈತಾಮಹಂ ರಾಜ್ಯಂ ಕಸ್ಯ ನಾವರ್ತಯೇನ್ಮನಃ
ಎಲ್ಲಾ ಸೌಖ್ಯಗಳೂ ತುಂಬಿರುವ, ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಪಿತೃಪಾರಂಪರ್ಯ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಯಾರ ಮನಸ್ಸು ಮರಳಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ?
ಸಂಗತ್ಯಾ ಭರತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ರಾಜ್ಯೇನಾರ್ಥೀ ಸ್ವಯಂ ಭವೇತ್। ಪ್ರಶಾಸ್ತು ವಸುಧಾಂ ಸರ್ವಾಮಖಿಲಾಂ ರಘುನನ್ದನಃ
ಯದಿ ಭರತನು ಸ್ವತಃ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ರಘುವಂಶಜನು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಳಲಿ.
ತಸ್ಯ ಬುದ್ಧಿಂ ಚ ವಿಜ್ಞಾಯ ವ್ಯವಸಾಯಂ ಚ ವಾನರ। ಯಾವನ್ನ ದೂರಂ ಯಾತಾಃ ಸ್ಮಃ ಕ್ಷಿಪ್ರಮಾಗನ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ವಾನರನೇ, ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿದು, ನಾವು ದೂರ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ಬೇಗ ಮರಳಿ ಬಾ.
ಇತಿ ಪ್ರತಿಸಮಾದಿಷ್ಟೋ ಹನೂಮಾನ್ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ। ಮಾನುಷಂ ಧಾರಯನ್ ರೂಪಮಯೋಧ್ಯಾಂ ತ್ವರಿತೋ ಯಯೌ
ಹೀಗೆ ಆದೇಶ ಪಡೆದ ಹನುಮಂತನು, ಮಾನವನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಕಡೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟನು.
ಅಥೋತ್ಪಪಾತ ವೇಗೇನ ಹನೂಮಾನ್ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ। ಗರುತ್ಮಾನಿವ ವೇಗೇನ ಜಿಘೃಕ್ಷನ್ನುರಗೋತ್ತಮಮ್
ಮರುಳುಗಾಳಿಯ ಮಗ ಹನುಮಂತನು, ಗರುಡನು ಉರಗರಾಜನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹಾರುವಂತೆ, ವೇಗದಿಂದ ಹಾರಿದನು.
ಲಙ್ಘಯಿತ್ವಾ ಪಿತೃಪಥಂ ವಿಹಗೇನ್ದ್ರಾಲಯಂ ಶುಭಮ್। ಗಙ್ಗಾಯಮುನಯೋರ್ಭೀಮಂ ಸಮತೀತ್ಯ ಸಮಾಗಮಮ್
ತಂದೆಮಕ್ಕಳ ಹಾದಿಯನ್ನೂ, ಪಕ್ಷಿರಾಜನ ಸುಂದರ ನಿವಾಸವನ್ನೂ ದಾಟಿ, ಗಂಗಾ-ಯಮುನೆಯ ಭೀಕರ ಸಂಗಮವನ್ನೂ ದಾಟಿದನು.
ಶೃಙ್ಗವೇರಪುರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಗುಹಮಾಸಾದ್ಯ ವೀರ್ಯವಾನ್। ಸ ವಾಚಾ ಶುಭಯಾ ಹೃಷ್ಟೋ ಹನೂಮಾನಿದಮಬ್ರವೀತ್
ಶೃಂಗವೇರಪುರವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಗುಹನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ಶೂರ ಹನುಮಂತನು ಹರ್ಷದಿಂದ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಸಖಾ ತು ತವ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥೋ ರಾಮಃ ಸತ್ಯಪರಾಕ್ರಮಃ। ಸಸೀತಃ ಸಹ ಸೌಮಿತ್ರಿಃ ಸ ತ್ವಾಂ ಕುಶಲಮಬ್ರವೀತ್
ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಕಾಕುತ್ಥಸಂತಾನ ರಾಮನು, ಸೀತೆಯೂ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೂ ಜೊತೆಗೆ, ನಿನಗೆ ಕ್ಷೇಮವನ್ನೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.
ಪಞ್ಚಮೀಮದ್ಯ ರಜನೀಮುಷಿತ್ವಾ ವಚನಾನ್ಮುನೇಃ। ಭರದ್ವಾಜಾಭ್ಯನುಜ್ಞಾತಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸ್ಯತ್ರೈವ ರಾಘವಮ್
ಮುನಿಯ ಮಾತಿನಂತೆ ಐದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಭರದ್ವಾಜನ ಅನುಮತಿಯಿಂದ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ರಾಘವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಸಮ್ಪ್ರಹೃಷ್ಟತನೂರುಹಃ। ಉತ್ಪಪಾತ ಮಹಾವೇಗಾದ್ ವೇಗವಾನವಿಚಾರಯನ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಹನುಮಂತನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನ ದೇಹದ ರೋಮಾಂಚನದಿಂದ, ಮಹಾ ವೇಗದಿಂದ ಮುಂದೆ ಹಾರಿದನು.
ಸೋಽಪಶ್ಯದ್ ರಾಮತೀರ್ಥಂ ಚ ನದೀಂ ವಾಲುಕಿನೀಂ ತಥಾ। ವರೂಥೀಂ ಗೋಮತೀಂ ಚೈವ ಭೀಮಂ ಶಾಲವನಂ ತಥಾ
ಅವನಿಗೆ ರಾಮತೀರ್ಥ, ಮರಳು ತುಂಬಿದ ನದಿ, ಗೋಮತಿ ನದಿಯ ಹಿಂಡುಗಳು, ಭಯಾನಕವಾದ ಸಾಲದವನೂ ಕಾಣಿಸಿದವು.