ಪೂರ್ಣೇ ಚತುರ್ದಶೇ ವರ್ಷೇ ಪಞ್ಚಮ್ಯಾಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಗ್ರಜಃ। ಭರದ್ವಾಜಾಶ್ರಮಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ವವನ್ದೇ ನಿಯತೋ ಮುನಿಮ್
ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾದ ಐದನೇ ದಿನ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಅಣ್ಣ ರಾಮನು ಭರದ್ವಾಜ ಮಹರ್ಷಿಯ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ತಲುಪಿ, ನಿಯಮದಿಂದ ಆ ಮುನಿಯನ್ನು ವಂದನೆ ಮಾಡಿದರು.
ಸೋಽಪೃಚ್ಛದಭಿವಾದ್ಯೈನಂ ಭರದ್ವಾಜಂ ತಪೋಧನಮ್। ಶೃಣೋಷಿ ಕಚ್ಚಿದ್ ಭಗವನ್ ಸುಭಿಕ್ಷಾನಾಮಯಂ ಪುರೇ। ಕಚ್ಚಿತ್ ಸ ಯುಕ್ತೋ ಭರತೋ ಜೀವನ್ತ್ಯಪಿ ಚ ಮಾತರಃ
ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ರಾಮನು ಆ ತಪಸ್ವಿ ಭರದ್ವಾಜರನ್ನು ಕೇಳಿದನು: 'ಭಗವಂತ, ನಗರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸುಖವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೆ? ಭರತನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೆ? ನನ್ನ ತಾಯಂದಿರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೆ?' ಎಂದು.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ರಾಮೇಣ ಭರದ್ವಾಜೋ ಮಹಾಮುನಿಃ। ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ರಘುಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಸ್ಮಿತಪೂರ್ವಂ ಪ್ರಹೃಷ್ಟವತ್
ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಮಹಾಮುನಿ ಭರದ್ವಾಜನು ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನಿಗೆ ಮೊದಲು ನಗುತ್ತಾ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಆಜ್ಞಾವಶತ್ವೇ ಭರತೋ ಜಟಿಲಸ್ತ್ವಾಂ ಪ್ರತೀಕ್ಷತೇ। ಪಾದುಕೇ ತೇ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಸರ್ವಂ ಚ ಕುಶಲಂ ಗೃಹೇ
'ಭರತನು ಆಜ್ಞೆಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿ, ಜಟೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ನಿನ್ನ ಪಾದುಕೆಯನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಮನೆದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ನೋಡುತ್ತಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.'
ತ್ವಾಂ ಪುರಾ ಚೀರವಸನಂ ಪ್ರವಿಶನ್ತಂ ಮಹಾವನಮ್। ಸ್ತ್ರೀತೃತೀಯಂ ಚ್ಯುತಂ ರಾಜ್ಯಾದ್ ಧರ್ಮಕಾಮಂ ಚ ಕೇವಲಮ್
'ನೀನು ಮೊದಲು ಚೀರವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಮಹಾವನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಮಹಿಳೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಮೂರನೇ ಬಾರಿ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ವಂಚಿತನಾಗಿ, ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.'
ಪದಾತಿಂ ತ್ಯಕ್ತಸರ್ವಸ್ವಂ ಪಿತೃನಿರ್ದೇಶಕಾರಿಣಮ್। ಸರ್ವಭೋಗೈಃ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಂ ಸ್ವರ್ಗಚ್ಯುತಮಿವಾಮರಮ್
'ನೀನು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪಾದಚಾರಿ ಆಗಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆ ಪಾಲಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಿದ್ದ ದೇವತೆಯಂತೆ ಕಂಡೆ.'
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ಕರುಣಾಪೂರ್ವಂ ಮಮಾಸೀತ್ ಸಮಿತಿಂಜಯ। ಕೈಕೇಯೀವಚನೇ ಯುಕ್ತಂ ವನ್ಯಮೂಲಫಲಾಶಿನಮ್
'ಅಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೇಕೆಯಿಯ ಮಾತಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿ, ಕಾಡಿನ ಮೂಲಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿಂದು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದಯೆ ತುಂಬಿತು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನೆ.'
ಸಾಮ್ಪ್ರತಂ ತು ಸಮೃದ್ಧಾರ್ಥಂ ಸಮಿತ್ರಗಣಬಾನ್ಧವಮ್। ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ವಿಜಿತಾರಿಂ ಚ ಮಮಾಭೂತ್ ಪ್ರೀತಿರುತ್ತಮಾ
'ಆದರೆ ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರು, ಬಂಧುಗಳು, ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ಗೆಳೆಯರೊಂದಿಗೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಸಂಪನ್ನನಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.'
ಸರ್ವಂ ಚ ಸುಖದುಃಖಂ ತೇ ವಿದಿತಂ ಮಮ ರಾಘವ। ಯತ್ ತ್ವಯಾ ವಿಪುಲಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಜನಸ್ಥಾನನಿವಾಸಿನಾ
'ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸುಖದುಃಖಗಳು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ, ರಾಮಾ. ಜನಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನಿಂದ ನೀನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿವೆ.'
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾರ್ಥೇ ನಿಯುಕ್ತಸ್ಯ ರಕ್ಷತಃ ಸರ್ವತಾಪಸಾನ್। ರಾವಣೇನ ಹೃತಾ ಭಾರ್ಯಾ ಬಭೂವೇಯಮನಿನ್ದಿತಾ
'ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗಾಗಿ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ತಪಸ್ವಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾವಣನು ನನ್ನ ನಿರ್ದೋಷಿಯಾದ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದನು.'
ಮಾರೀಚದರ್ಶನಂ ಚೈವ ಸೀತೋನ್ಮಥನಮೇವ ಚ। ಕಬನ್ಧದರ್ಶನಂ ಚೈವ ಪಮ್ಪಾಭಿಗಮನಂ ತಥಾ
'ಮಾರೀಚನನ್ನು ನೋಡಿದುದು, ಸೀತೆಯ ಅಪಹರಣ, ಕಬಂಧನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದುದು, ನಂತರ ಪಂಪಾ ಸರೋವರದ ಬಳಿಗೆ ಹೋದುದು—allವು ಸಂಭವಿಸಿತು.'
ಸುಗ್ರೀವೇಣ ಚ ತೇ ಸಖ್ಯಂ ಯತ್ರ ವಾಲೀ ಹತಸ್ತ್ವಯಾ। ಮಾರ್ಗಣಂ ಚೈವ ವೈದೇಹ್ಯಾಃ ಕರ್ಮ ವಾತಾತ್ಮಜಸ್ಯ ಚ
'ನೀನು ಸುಗ್ರೀವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ, ಅಲ್ಲಿ ವಾಲಿಯನ್ನು ನೀನು ಕೊಂದೆ. ನಂತರ ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದುದು ಮತ್ತು ವಾಯುಪುತ್ರನ ಕಾರ್ಯಗಳು ನಡೆದವು.'
ವಿದಿತಾಯಾಂ ಚ ವೈದೇಹ್ಯಾಂ ನಲಸೇತುರ್ಯಥಾ ಕೃತಃ। ಯಥಾ ಚಾದೀಪಿತಾ ಲಙ್ಕಾ ಪ್ರಹೃಷ್ಟೈರ್ಹರಿಯೂಥಪೈಃ
'ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ಕಂಡ ನಂತರ, ನಳನು ಸೇತುವೆ ಕಟ್ಟಿದನು. ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ವಾನರ ನಾಯಕರು ಲಂಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಕಿಗಿಟ್ಟರು.'
ಸಪುತ್ರಬಾನ್ಧವಾಮಾತ್ಯಃ ಸಬಲಃ ಸಹವಾಹನಃ। ಯಥಾ ಚ ನಿಹತಃ ಸಂಖ್ಯೇ ರಾವಣೋ ಬಲದರ್ಪಿತಃ
'ತನ್ನ ಮಗ, ಬಂಧುಗಳು, ಸಚಿವರು, ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ವಾಹನಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಲದ ಹೆಮ್ಮೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ರಾವಣನನ್ನು ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಿದೆ.'
ಯಥಾ ಚ ನಿಹತೇ ತಸ್ಮಿನ್ ರಾವಣೇ ದೇವಕಣ್ಟಕೇ। ಸಮಾಗಮಶ್ಚ ತ್ರಿದಶೈರ್ಯಥಾ ದತ್ತಶ್ಚ ತೇ ವರಃ
'ಅಂತಹ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಕಂಟಕನಾದ ರಾವಣನು ಹತರಾದ ಮೇಲೆ, ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಭೇಟಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ವರವೂ ನೀಡಲಾಯಿತು.'
ಸರ್ವಂ ಮಮೈತದ್ ವಿದಿತಂ ತಪಸಾ ಧರ್ಮವತ್ಸಲ। ಸಮ್ಪತನ್ತಿ ಚ ಮೇ ಶಿಷ್ಯಾಃ ಪ್ರವೃತ್ತ್ಯಾಖ್ಯಾಃ ಪುರೀಮಿತಃ
'ಧರ್ಮಪ್ರಿಯನೇ, ಈ ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ತಪಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಗರದಿಂದ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯರು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.'
ಅಹಮಪ್ಯತ್ರ ತೇ ದದ್ಮಿ ವರಂ ಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಂ ವರ। ಅರ್ಘ್ಯಂ ಪ್ರತಿಗೃಹಾಣೇದಮಯೋಧ್ಯಾಂ ಶ್ವೋ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ
ನಾನೂ ಇಗಾ ನಿನಗೆ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು ಈ ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ನಾಳೆ ನೀನು ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೋಗುವೆ.
ತಸ್ಯ ತಚ್ಛಿರಸಾ ವಾಕ್ಯಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ನೃಪಾತ್ಮಜಃ। ಬಾಢಮಿತ್ಯೇವ ಸಂಹೃಷ್ಟಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ವರಮಯಾಚತ
ಅವನ ಮಾತನ್ನು ತಲೆಬಾಗಿಕೊಂಡು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ರಾಜಕುಮಾರನು, ಸಂತೋಷದಿಂದ 'ಹೌದು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ, ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಅಕಾಲಫಲಿನೋ ವೃಕ್ಷಾಃ ಸರ್ವೇ ಚಾಪಿ ಮಧುಸ್ರವಾಃ। ಫಲಾನ್ಯಮೃತಗನ್ಧೀನಿ ಬಹೂನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಋತುಬೇಕರಾಗಿಯೂ ಫಲಕೊಡುವ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಜೇನು ಹರಿಯುವ ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳು ಅಮೃತದ ಸುಗಂಧವಿರುವ ಅನೇಕ ವಿಧವಾದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೊಡಲಿ.
ಭವನ್ತು ಮಾರ್ಗೇ ಭಗವನ್ನಯೋಧ್ಯಾಂ ಪ್ರತಿ ಗಚ್ಛತಃ। ತಥೇತಿ ಚ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾತೇ ವಚನಾತ್ ಸಮನನ್ತರಮ್
ಆ ದೇವರೇ, ನಾನು ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಮರಗಳು ಇರಲಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಆ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.
ಅಭವನ್ ಪಾದಪಾಸ್ತತ್ರ ಸ್ವರ್ಗಪಾದಪಸಂನಿಭಾಃ। ನಿಷ್ಫಲಾಃ ಫಲಿನಶ್ಚಾಸನ್ ವಿಪುಷ್ಪಾಃ ಪುಷ್ಪಶಾಲಿನಃ
ಅಲ್ಲೆ ಸ್ವರ್ಗದ ಮರಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಮರಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು; ಕೆಲವು ಫಲವಿಲ್ಲದವು, ಕೆಲವು ಹಣ್ಣುಗಳಿರುವವು, ಕೆಲವು ಹೂವಿಲ್ಲದವು, ಕೆಲವು ಹೂವು ತುಂಬಿರುವವು.
ಶುಷ್ಕಾಃ ಸಮಗ್ರಪತ್ರಾಸ್ತೇ ನಗಾಶ್ಚೈವ ಮಧುಸ್ರವಾಃ। ಸರ್ವತೋ ಯೋಜನಾಸ್ತಿಸ್ರೋ ಗಚ್ಛತಾಮಭವಂಸ್ತದಾ
ಒಣಗಿದ ಮರಗಳೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಎಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದವು, ಜೇನು ಹರಿಯುವ ಮರಗಳೂ ಇದ್ದವು; ಅವರು ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಯೋಜನೆ ದೂರದವರೆಗೆ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಹೀಗೆ ಆಗಿತ್ತು.
ತತಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾಃ ಪ್ಲವಗರ್ಷಭಾಸ್ತೇ ಬಹೂನಿ ದಿವ್ಯಾನಿ ಫಲಾನಿ ಚೈವ। ಕಾಮಾದುಪಾಶ್ನನ್ತಿ ಸಹಸ್ರಶಸ್ತೇ ಮುದಾನ್ವಿತಾಃ ಸ್ವರ್ಗಜಿತೋ ಯಥೈವ
ಆಗ ಆ ವಾನರ ನಾಯಕರು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ದಿವ್ಯ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಗೆದ್ದವರಂತೆ ಆನಂದದಿಂದ ತಿಂದರು.
thumb|ಪಞ್ಚವಿಂಶತ್ಯಧಿಕಶತತಮಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಯುದ್ಧಕಾಣ್ಡೇ ಪಞ್ಚವಿಂಶತ್ಯಧಿಕಶತತಮಃ ಸರ್ಗಃ ॥೬-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ಸರ್ಗ ಮುಗಿಯಿತು.
ಅಯೋಧ್ಯಾಂ ತು ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ರಾಘವಃ। ಪ್ರಿಯಕಾಮಃ ಪ್ರಿಯಂ ರಾಮಸ್ತತಸ್ತ್ವರಿತವಿಕ್ರಮಃ
ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ ರಾಘವನು, ಪ್ರಿಯಜನರಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸಿ, ಆಲೋಚನೆಗೆ ತೊಡಗಿದನು. ನಂತರ ರಾಮನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸು ಹಾಕಿದನು.
ಚಿನ್ತಯಿತ್ವಾ ತತೋ ದೃಷ್ಟಿಂ ವಾನರೇಷು ನ್ಯಪಾತಯತ್। ಉವಾಚ ಧೀಮಾಂಸ್ತೇಜಸ್ವೀ ಹನೂಮನ್ತಂ ಪ್ಲವಂಗಮಮ್
ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಿದ Rama, ವಾನರರ ಕಡೆಗೆ ದೃಷ್ಟಿ ಹಾಕಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು.
ಅಯೋಧ್ಯಾಂ ತ್ವರಿತೋ ಗತ್ವಾ ಶೀಘ್ರಂ ಪ್ಲವಗಸತ್ತಮ। ಜಾನೀಹಿ ಕಚ್ಚಿತ್ ಕುಶಲೀ ಜನೋ ನೃಪತಿಮನ್ದಿರೇ
ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು ಬೇಗ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಅರಮನೆ ಜನರು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೆಂದು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೋ.
ಶೃಙ್ಗವೇರಪುರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಗುಹಂ ಗಹನಗೋಚರಮ್। ನಿಷಾದಾಧಿಪತಿಂ ಬ್ರೂಹಿ ಕುಶಲಂ ವಚನಾನ್ಮಮ
ಶೃಂಗವೇರಪುರವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನಿಷಾದಾಧಿಪತಿ ಗುಹನಿಗೆ ನನ್ನ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಹೇಳು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ಮಾಂ ಕುಶಲಿನಮರೋಗಂ ವಿಗತಜ್ವರಮ್। ಭವಿಷ್ಯತಿ ಗುಹಃ ಪ್ರೀತಃ ಸ ಮಮಾತ್ಮಸಮಃ ಸಖಾ
ನಾನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಯಾವುದೇ ರೋಗವಿಲ್ಲ, ದುಃಖವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗುಹನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆತನು ನನ್ನ ಸಮಾನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಡುವನು.
ಅಯೋಧ್ಯಾಯಾಶ್ಚ ತೇ ಮಾರ್ಗಂ ಪ್ರವೃತ್ತಿಂ ಭರತಸ್ಯ ಚ। ನಿವೇದಯಿಷ್ಯತಿ ಪ್ರೀತೋ ನಿಷಾದಾಧಿಪತಿರ್ಗುಹಃ
ನಿಷಾದಾಧಿಪತಿ ಗುಹನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿನಗೆ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯನ್ನೂ, ಭರತನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನೂ ತಿಳಿಸುವನು.