ಸ ರಾಕ್ಷಸಪರೀವಾರಂ ದೇವಶತ್ರುಂ ಭಯಾವಹಮ್। ಇನ್ದ್ರಿಯಾಣಿ ಪುರಾ ಜಿತ್ವಾ ಜಿತಂ ತ್ರಿಭುವನಂ ತ್ವಯಾ
ಅವನೂ, ನೀನು ಹಿಂದೆ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀಯಲ್ಲ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸಸೈನ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಶತ್ರುವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು.
ಸ್ಮರದ್ಭಿರಿವ ತದ್ ವೈರಮಿನ್ದ್ರಿಯೈರೇವ ನಿರ್ಜಿತಃ। ಯದೈವ ಹಿ ಜನಸ್ಥಾನೇ ರಾಕ್ಷಸೈರ್ಬಹುಭಿರ್ವೃತಃ
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೆನೆಸಿದಾಗ ಇಂದ್ರಿಯಗಳೇ ಶತ್ರುವನ್ನು ಜಯಿಸುವಂತೆ, ಜನಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ ನೀನು ಸೋತೆಯೆ.
ಖರಸ್ತು ನಿಹತೋ ಭ್ರಾತಾ ತದಾ ರಾಮೋ ನ ಮಾನುಷಃ। ಯದೈವ ನಗರೀಂ ಲಙ್ಕಾಂ ದುಷ್ಪ್ರವೇಶಾಂ ಸುರೈರಪಿ
ಖರನು, ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನು, ರಾಮನು ಕೊಂದಾಗ ಅವನು ಮಾನವನಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು; ಹನುಮಂತನು ದೇವತೆಗೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾದ ಲಂಕಾಪುರಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ,
ಪ್ರವಿಷ್ಟೋ ಹನುಮಾನ್ ವೀರ್ಯಾತ್ ತದೈವ ವ್ಯಥಿತಾ ವಯಮ್। ಕ್ರಿಯತಾಮವಿರೋಧಶ್ಚ ರಾಘವೇಣೇತಿ ಯನ್ಮಯಾ
ಅವನ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಹನುಮಂತನು ಒಳಹೋದ ಕ್ಷಣವೇ ನಾವು ಆತಂಕಗೊಂಡೆವು; ಆಗ ನಾನು 'ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ವೈರ ಮಾಡಬೇಡಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಉಚ್ಯಮಾನೋ ನ ಗೃಹ್ಣಾಸಿ ತಸ್ಯೇಯಂ ವ್ಯುಷ್ಟಿರಾಗತಾ। ಅಕಸ್ಮಾಚ್ಚಾಭಿಕಾಮೋಽಸಿ ಸೀತಾಂ ರಾಕ್ಷಸಪುಙ್ಗವ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹೇಳಿದರೂ ನೀನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ; ಈಗ ಈ ಅಪಾಯ ನಿನಗೆ ಬಂದಿದೆ. ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಏಕಾಏಕಿ ಬಯಸಿದೆ.
ಐಶ್ವರ್ಯಸ್ಯ ವಿನಾಶಾಯ ದೇಹಸ್ಯ ಸ್ವಜನಸ್ಯ ಚ। ಅರುನ್ಧತ್ಯಾ ವಿಶಿಷ್ಟಾಂ ತಾಂ ರೋಹಿಣ್ಯಾಶ್ಚಾಪಿ ದುರ್ಮತೇ
ನಿನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯ, ದೇಹ ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳ ನಾಶಕ್ಕೆ, ಅರುಂಧತಿಯಿಗಿಂತ, ರೋಹಿಣಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದ ಆಕೆಯನ್ನು ನೀನು ಬಯಸಿದೆ, ಮೂರ್ಖನೇ.
ಸೀತಾಂ ಧರ್ಷಯತಾ ಮಾನ್ಯಾಂ ತ್ವಯಾ ಹ್ಯಸದೃಶಂ ಕೃತಮ್। ವಸುಧಾಯಾ ಹಿ ವಸುಧಾಂ ಶ್ರಿಯಾಃ ಶ್ರೀಂ ಭರ್ತೃವತ್ಸಲಾಮ್
ನೀನು ಗೌರವಪಾತ್ರೆಯಾದ ಸೀತೆಯನ್ನು ಅಪಮಾನ ಮಾಡಿದುದರಿಂದ, ನಿನ್ನಿಂದ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲದ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಹೆಂಗಸರಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಂತಿದ್ದು, ಐಶ್ವರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದಳು, ಗಂಡನಿಗೆ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳವಳು.
ಸೀತಾಂ ಸರ್ವಾನವದ್ಯಾಙ್ಗೀಮರಣ್ಯೇ ವಿಜನೇ ಶುಭಾಮ್। ಆನಯಿತ್ವಾ ತು ತಾಂ ದೀನಾಂ ಛದ್ಮನಾಽಽತ್ಮಸ್ವದೂಷಣಮ್
ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲದ, ಶುಭಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ ಮೋಸದಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ನೀನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳಂಕಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡೆ.
ಅಪ್ರಾಪ್ಯ ತಂ ಚೈವ ಕಾಮಂ ಮೈಥಿಲೀಸಂಗಮೇ ಕೃತಮ್। ಪತಿವ್ರತಾಯಾಸ್ತಪಸಾ ನೂನಂ ದಗ್ಧೋಽಸಿ ಮೇ ಪ್ರಭೋ
ಮೈಥಿಲಿಯೊಂದಿಗಿನ ಒಡನಾಟ ಎಂಬ ನಿನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸದೆ, ಪತಿವ್ರತೆ ಸೀತೆಯ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸುಟ್ಟಿಹೋಗಿದ್ದೀಯೆ, ಪ್ರಭು.
ತದೈವ ಯನ್ನ ದಗ್ಧಸ್ತ್ವಂ ಧರ್ಷಯಂಸ್ತನುಮಧ್ಯಮಾಮ್। ದೇವಾ ಬಿಭ್ಯತಿ ತೇ ಸರ್ವೇ ಸೇನ್ದ್ರಾಃ ಸಾಗ್ನಿಪುರೋಗಮಾಃ
ಅ slender-waisted ಸೀತೆಯನ್ನು ಅಪಮಾನ ಮಾಡಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ನೀನು ಸುಟ್ಟಿಹೋಗದಿದ್ದದ್ದು, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, ಇಂದ್ರನೂ ಅಗ್ನಿಯೂ ಮುಂತಾದವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಭಯಪಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಮಾತ್ರ.
ಅವಶ್ಯಮೇವ ಲಭತೇ ಫಲಂ ಪಾಪಸ್ಯ ಕರ್ಮಣಃ। ಭರ್ತಃ ಪರ್ಯಾಗತೇ ಕಾಲೇ ಕರ್ತಾ ನಾಸ್ತ್ಯತ್ರ ಸಂಶಯಃ
ಪಾಪದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವನು ಅವಶ್ಯವಾಗಿ ಅದರ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲೇಬೇಕು. ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವನೇ ಅದರ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ಶುಭಕೃಚ್ಛುಭಮಾಪ್ನೋತಿ ಪಾಪಕೃತ್ ಪಾಪಮಶ್ನುತೇ। ವಿಭೀಷಣಃ ಸುಖಂ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತ್ವಂ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಪಾಪಮೀದೃಶಮ್
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮಾಡಿದವನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಕೆಟ್ಟದು ಮಾಡಿದವನು ಕೆಟ್ಟದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಭೀಷಣನು ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ, ನೀನು ಇಂತಹ ಪಾಪವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀಯೆ.
ಸನ್ತ್ಯನ್ಯಾಃ ಪ್ರಮದಾಸ್ತುಭ್ಯಂ ರೂಪೇಣಾಭ್ಯಧಿಕಾಸ್ತತಃ। ಅನಙ್ಗವಶಮಾಪನ್ನಸ್ತ್ವಂ ತು ಮೋಹಾನ್ನ ಬುದ್ಧ್ಯಸೇ
ನಿನಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾದ ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರು ಇದ್ದಾರೆ; ಆದರೆ ಕಾಮದ ವಶನಾಗಿ ನೀನು ಮೋಹದಿಂದ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನ ಕುಲೇನ ನ ರೂಪೇಣ ನ ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯೇನ ಮೈಥಿಲೀ। ಮಯಾಧಿಕಾ ವಾ ತುಲ್ಯಾ ವಾ ತತ್ ತು ಮೋಹಾನ್ನ ಬುದ್ಧ್ಯಸೇ
ಕುಲದಲ್ಲಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ದಯೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಮೈಥಿಲಿಗೆ ನನ್ನಿಗಿಂತ ಮೇಲು ಅಥವಾ ಸಮಾನತೆ ಇಲ್ಲ; ಆದರೂ ನೀನು ಮೋಹದಿಂದ ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸರ್ವದಾ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ನಾಸ್ತಿ ಮೃತ್ಯುರಲಕ್ಷಣಃ। ತವ ತದ್ವದಯಂ ಮೃತ್ಯುರ್ಮೈಥಿಲೀಕೃತಲಕ್ಷಣಃ
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಸಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಗುರುತು ಇಲ್ಲದೆ ಬರುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಾವು ಮೈಥಿಲಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದಿದೆ.
ಸೀತಾನಿಮಿತ್ತಜೋ ಮೃತ್ಯುಸ್ತ್ವಯಾ ದೂರಾದುಪಾಹೃತಃ। ಮೈಥಿಲೀ ಸಹ ರಾಮೇಣ ವಿಶೋಕಾ ವಿಹರಿಷ್ಯತಿ
ಸೀತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಸಾವು ನೀನು ದೂರದಿಂದ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಂದೆ; ಮೈಥಿಲಿ ರಾಮನ ಜೊತೆಗೆ ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುವಳು.
ಅಲ್ಪಪುಣ್ಯಾ ತ್ವಹಂ ಘೋರೇ ಪತಿತಾ ಶೋಕಸಾಗರೇ। ಕೈಲಾಸೇ ಮನ್ದರೇ ಮೇರೌ ತಥಾ ಚೈತ್ರರಥೇ ವನೇ
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವಲ್ಪ ಪುಣ್ಯವಿದ್ದವಳಾಗಿ ಭಯಾನಕವಾದ ದುಃಖದ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ; ಕೈಲಾಸ, ಮಂದರ, ಮೇರು ಮತ್ತು ಚೈತ್ರರಥ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಹೀಗೆಯೇ.
ದೇವೋದ್ಯಾನೇಷು ಸರ್ವೇಷು ವಿಹೃತ್ಯ ಸಹಿತಾ ತ್ವಯಾ। ವಿಮಾನೇನಾನುರೂಪೇಣ ಯಾ ಯಾಮ್ಯತುಲಯಾ ಶ್ರಿಯಾ
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಎಲ್ಲ ದೇವೋದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆ; ಅದ್ಭುತವಾದ ವೈಮಾನಿಕ ರಥದಲ್ಲಿ, ಅಪೂರ್ವ ವೈಭವದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ನಾನು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆನು.
ಪಶ್ಯನ್ತೀ ವಿವಿಧಾನ್ ದೇಶಾಂಸ್ತಾಂಸ್ತಾಂಶ್ಚಿತ್ರಸ್ರಗಮ್ಬರಾ। ಭ್ರಂಶಿತಾ ಕಾಮಭೋಗೇಭ್ಯಃ ಸಾಸ್ಮಿ ವೀರ ವಧಾತ್ ತವ
ನಾನೇನು ಅನೇಕ ದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಹೂಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಉಡುಪುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಸಾವಿನಿಂದ ವೀರ, ಎಲ್ಲ ಸುಖಭೋಗಗಳಿಂದ ದೂರವಾಯಿತು.
ಸೈವಾನ್ಯೇವಾಸ್ಮಿ ಸಂವೃತ್ತಾ ಧಿಗ್ರಾಜ್ಞಾಂ ಚಞ್ಚಲಾಂ ಶ್ರಿಯಮ್। ಹಾ ರಾಜನ್ ಸುಕುಮಾರಂ ತೇ ಸುಭ್ರು ಸುತ್ವಕ್ಸಮುನ್ನಸಮ್
ಈಗ ನಾನು ಅದೇ ಹೆಂಗಸು ಆಗಿದ್ದೇನೆ; ರಾಜರಿಗೆ ಬರುವ ಅದೃಢವಾದ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕೆ ಶಾಪವಾಗಲಿ. ಅಯ್ಯೋ ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ನಾಜೂಕಾದ, ಸುಂದರವಾದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ, ಮೃದುವಾದ ಚರ್ಮದ ರೂಪ—
ಕಾನ್ತಿಶ್ರೀದ್ಯುತಿಭಿಸ್ತುಲ್ಯಮಿನ್ದುಪದ್ಮದಿವಾಕರೈಃ। ಕಿರೀಟಕೂಟೋಜ್ಜ್ವಲಿತಂ ತಾಮ್ರಾಸ್ಯಂ ದೀಪ್ತಕುಣ್ಡಲಮ್
ಚಂದ್ರ, ಕಮಲ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕಾಂತಿ, ಹೊಳಪು, ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾದದು; ಹೊಳೆಯುವ ಕಿರೀಟದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಕೆಂಪು ಮುಖ ಮತ್ತು ಪ್ರಭೆಯುಳ್ಳ ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವದು—
ಮದವ್ಯಾಕುಲಲೋಲಾಕ್ಷಂ ಭೂತ್ವಾ ಯತ್ಪಾನಭೂಮಿಷು। ವಿವಿಧಸ್ರಗ್ಧರಂ ಚಾರು ವಲ್ಗುಸ್ಮಿತಕಥಂ ಶುಭಮ್
ಮತ್ತಿನಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ತಿರುಗಿ, ಪಾನಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದ, ಬಗೆಬಗೆಯ ಹೂಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದ, ಆಕರ್ಷಕ, ಮಧುರ ನಗುವು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಮಾತುಗಳಿದ್ದ ನಿನ್ನ ರೂಪ—
ತದೇವಾದ್ಯ ತವೈವಂ ಹಿ ವಕ್ತ್ರಂ ನ ಭ್ರಾಜತೇ ಪ್ರಭೋ। ರಾಮಸಾಯಕನಿರ್ಭಿನ್ನಂ ರಕ್ತಂ ರುಧಿರವಿಸ್ರವೈಃ
ಪ್ರಭು, ಈಗ ನಿನ್ನ ಮುಖ ಹಿಂದಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಲ್ಲ. ರಾಮನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಚುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟು, ರಕ್ತದ ಧಾರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಂಪಾಗಿ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
ವಿಶೀರ್ಣಮೇದೋಮಸ್ತಿಷ್ಕಂ ರೂಕ್ಷಂ ಸ್ಯನ್ದನರೇಣುಭಿಃ। ಹಾ ಪಶ್ಚಿಮಾ ಮೇ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಾ ದಶಾ ವೈಧವ್ಯದಾಯಿನೀ
ನಿನ್ನ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಮೆದುಳು ಚೂರುಚೂರಾಗಿ, ರಥದ ಧೂಳಿನಿಂದ ಕರಕಸವಾಗಿದೆ. ಅಯ್ಯೋ, ಈಗ ನನಗೆ ವಿಧವೆಯ ದುಃಖಕರ ಸ್ಥಿತಿ ಬಂದಿದೆ.
ಯಾ ಮಯಾಽಽಸೀನ್ನ ಸಮ್ಬುದ್ಧಾ ಕದಾಚಿದಪಿ ಮನ್ದಯಾ। ಪಿತಾ ದಾನವರಾಜೋ ಮೇ ಭರ್ತಾ ಮೇ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಃ
ನಾನು ಮೂರ್ಖಳಾಗಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ದಾನವರ ರಾಜನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ನನ್ನ ಗಂಡನು ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನು ಎಂಬುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅರಿಯದೆ ಇದ್ದೆನು.
ಪುತ್ರೋ ಮೇ ಶಕ್ರನಿರ್ಜೇತಾ ಇತ್ಯಹಂ ಗರ್ವಿತಾ ಭೃಶಮ್। ದೃಪ್ತಾರಿಮಥನಾಃ ಕ್ರೂರಾಃ ಪ್ರಖ್ಯಾತಬಲಪೌರುಷಾಃ
ನನ್ನ ಮಗನು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದವನು ಎಂದು ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದಿದ್ದೆನು; ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವರು, ಭಯಾನಕರು, ಶಕ್ತಿಯೂ ಧೈರ್ಯವೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದವರು.
ಅಕುತಶ್ಚಿದ್ಭಯಾ ನಾಥಾ ಮಮೇತ್ಯಾಸೀನ್ಮತಿರ್ಧ್ರುವಾ। ತೇಷಾಮೇವಂಪ್ರಭಾವಾಣಾಂ ಯುಷ್ಮಾಕಂ ರಾಕ್ಷಸರ್ಷಭಾಃ
ನನಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದಲೂ ಭಯವೇ ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ರಕ್ಷಕರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ದೃಢವಾಗಿತ್ತು; ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ನೀವು ಇಂತಹ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದಿರಿ.
ಕಥಂ ಭಯಮಸಮ್ಬುದ್ಧಂ ಮಾನುಷಾದಿದಮಾಗತಮ್। ಸ್ನಿಗ್ಧೇನ್ದ್ರನೀಲನೀಲಂ ತು ಪ್ರಾಂಶುಶೈಲೋಪಮಂ ಮಹತ್
ಈ ಮಾನವನಿಂದ ಬಂದ ಭಯವನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸಿಯೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಹೇಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಂತು? ನೀಲಿ ಇಂದ್ರನೀಲಕ್ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಗಾಢವಾದ ಬಣ್ಣ, ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತದಂತೆ ಎತ್ತರವಾದ ಶರೀರ—
ಕೇಯೂರಾಙ್ಗದವೈದೂರ್ಯಮುಕ್ತಾಹಾರಸ್ರಗುಜ್ಜ್ವಲಮ್। ಕಾನ್ತಂ ವಿಹಾರೇಷ್ವಧಿಕಂ ದೀಪ್ತಂ ಸಂಗ್ರಾಮಭೂಮಿಷು
ಕೈಬಂದ, ಕೈಗೊಡವೆ, ವೈದುರ್ಯ, ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಆಕರ್ಷಕ, ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಮೇಲು, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ—
ಭಾತ್ಯಾಭರಣಭಾಭಿರ್ಯದ್ ವಿದ್ಯುದ್ಭಿರಿವ ತೋಯದಃ। ತದೇವಾದ್ಯ ಶರೀರಂ ತೇ ತೀಕ್ಷ್ಣೈರ್ನೈಕಶರೈಶ್ಚಿತಮ್
ಬಿಜುವ ಆಭರಣಗಳ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಮೋಡದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ನಿನ್ನ ಶರೀರವು, ಈಗ ಅನೇಕ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೋಗಿದೆ.