ಓಂಕಾರೋಽಥ ವಷಟ್ಕಾರೋ ವೇದಾಶ್ಚ ವರಯನ್ತು ಮಾಮ್। ಕ್ಷತ್ರವೇದವಿದಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಬ್ರಹ್ಮವೇದವಿದಾಮಪಿ
ಆಗ ಓಂಕಾರ, ವಷಟ್ಕಾರ ಮತ್ತು ವೇದಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಲಿ; ಕ್ಷತ್ರವೇದವನ್ನು ತಿಳಿದವರಲ್ಲಿಯೂ, ಬ್ರಹ್ಮವೇದವನ್ನು ತಿಳಿದವರಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿರಲಿ.'
ಬ್ರಹ್ಮಪುತ್ರೋ ವಸಿಷ್ಠೋ ಮಾಮೇವಂ ವದತು ದೇವತಾಃ। ಯದ್ಯೇವಂ ಪರಮಃ ಕಾಮಃ ಕೃತೋ ಯಾನ್ತು ಸುರರ್ಷಭಾಃ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಪುತ್ರ ವಸಿಷ್ಠರು ದೇವತೆಗಳ ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಘೋಷಿಸಲಿ; ಈ ಪರಮ ಇಚ್ಛೆ ಪೂರೈಸಿದರೆ ದೇವತೆಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಲಿ.
ತತಃ ಪ್ರಸಾದಿತೋ ದೇವೈರ್ವಸಿಷ್ಠೋ ಜಪತಾಂ ವರಃ। ಸಖ್ಯಂ ಚಕಾರ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿರೇವಮಸ್ತ್ವಿತಿ ಚಾಬ್ರವೀತ್
ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಜಪದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಸಿಷ್ಠರು ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, 'ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಸ್ತ್ವಂ ನ ಸಂದೇಹಃ ಸರ್ವಂ ಸಮ್ಪದ್ಯತೇ ತವ। ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ದೇವತಾಶ್ಚಾಪಿ ಸರ್ವಾ ಜಗ್ಮುರ್ಯಥಾಗತಮ್
'ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಯೇ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ; ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ದೇವತೆಗಳು ಬಂದಂತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋಽಪಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ್ಯಮುತ್ತಮಮ್। ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಂ ವಸಿಷ್ಠಂ ಜಪತಾಂ ವರಮ್
ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದು, ಜಪದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿ ವಸಿಷ್ಠರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು.
ಕೃತಕಾಮೋ ಮಹೀಂ ಸರ್ವಾಂ ಚಚಾರ ತಪಸಿ ಸ್ಥಿತಃ। ಏವಂ ತ್ವನೇನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ರಾಮ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ತಾನಿಚ್ಛಿಸಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡು, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ, ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸಿದರು. ರಾಮಾ, ಈ ರೀತಿ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಏಷ ರಾಮ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಏಷ ವಿಗ್ರಹವಾಂಸ್ತಪಃ। ಏಷ ಧರ್ಮಃ ಪರೋ ನಿತ್ಯಂ ವೀರ್ಯಸ್ಯೈಷ ಪರಾಯಣಮ್
ಈ ರಾಮನು, ಮುನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ತಪಸ್ಸಿನ ಜೀವಂತ ರೂಪ, ಸದಾ ಉಳಿಯುವ ಧರ್ಮದ ಪರಮ ರೂಪ, ಶೌರ್ಯಕ್ಕೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಶ್ರಯವೂ ಹೌದು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಮಹಾತೇಜಾ ವಿರರಾಮ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ। ಶತಾನನ್ದವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣಸಂನಿಧೌ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಮುನಿಯವರು ನಿಂತರು; ಶತಾನಂದನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕೇಳಲಾಯಿತು.
ಜನಕಃ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿರ್ವಾಕ್ಯಮುವಾಚ ಕುಶಿಕಾತ್ಮಜಮ್। ಧನ್ಯೋಽಸ್ಮ್ಯನುಗೃಹೀತೋಽಸ್ಮಿ ಯಸ್ಯ ಮೇ ಮುನಿಪುಂಗವ
ಜನಕನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಕುಶಿಕನ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಮುನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಧನ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಭಾಗ್ಯವಂತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.'
ಯಜ್ಞಂ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಸಹಿತಃ ಪ್ರಾಪ್ತವಾನಸಿ ಕೌಶಿಕ। ಪಾವಿತೋಽಹಂ ತ್ವಯಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ದರ್ಶನೇನ ಮಹಾಮುನೇ
'ಕೌಶಿಕ, ನೀವು ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದವರಾದ ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ; ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ನಿಮ್ಮ ದರ್ಶನದಿಂದ ನಾನು ಪವಿತ್ರನಾದೆನು.'
ಗುಣಾ ಬಹುವಿಧಾಃ ಪ್ರಾಪ್ತಾಸ್ತವ ಸಂದರ್ಶನಾನ್ಮಯಾ। ವಿಸ್ತರೇಣ ಚ ವೈ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಕೀರ್ತ್ಯಮಾನಂ ಮಹತ್ತಪಃ
'ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ ಕಾರಣದಿಂದ ನನಗೆ ಅನೇಕ ವಿಧದ ಗುಣಗಳು ದೊರೆತಿವೆ; ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಿಮ್ಮ ಮಹಾ ತಪಸ್ಸನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಕೇಳಿದೆನು.'
ಶ್ರುತಂ ಮಯಾ ಮಹಾತೇಜೋ ರಾಮೇಣ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಾ। ಸದಸ್ಯೈಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಚ ಸದಃ ಶ್ರುತಾಸ್ತೇ ಬಹವೋ ಗುಣಾಃ
'ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಮನಿಂದಲೂ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರಿಂದಲೂ ನಿಮ್ಮ ಅನೇಕ ಗುಣಗಳನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.'
ಅಪ್ರಮೇಯಂ ತಪಸ್ತುಭ್ಯಮಪ್ರಮೇಯಂ ಚ ತೇ ಬಲಮ್। ಅಪ್ರಮೇಯಾ ಗುಣಾಶ್ಚೈವ ನಿತ್ಯಂ ತೇ ಕುಶಿಕಾತ್ಮಜ
'ನಿಮ್ಮ ತಪಸ್ಸು ಅಳವಡಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ನಿಮ್ಮ ಬಲವೂ ಅಳವಡಿಸಲಾಗದು, ನಿಮ್ಮ ಗುಣಗಳೂ ಸದಾ ಅಳವಡಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಅಪಾರವಾಗಿವೆ, ಕುಶಿಕನ ಮಗನೇ.'
ತೃಪ್ತಿರಾಶ್ಚರ್ಯಭೂತಾನಾಂ ಕಥಾನಾಂ ನಾಸ್ತಿ ಮೇ ವಿಭೋ। ಕರ್ಮಕಾಲೋ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಲಮ್ಬತೇ ರವಿಮಣ್ಡಲಮ್
'ಈ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ನನಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪ್ರಭುವೇ; ಆದರೆ ಮುನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಕರ್ತವ್ಯ ಸಮಯವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ, ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ವಲಯವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.'
ಶ್ವಃ ಪ್ರಭಾತೇ ಮಹಾತೇಜೋ ದ್ರಷ್ಟುಮರ್ಹಸಿ ಮಾಂ ಪುನಃ। ಸ್ವಾಗತಂ ಜಪತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾಮನುಜ್ಞಾತುಮರ್ಹಸಿ
'ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯೇ, ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು; ಜಪಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ.'
ಏವಮುಕ್ತೋ ಮುನಿವರಃ ಪ್ರಶಸ್ಯ ಪುರುಷರ್ಷಭಮ್। ವಿಸಸರ್ಜಾಶು ಜನಕಂ ಪ್ರೀತಂ ಪ್ರೀತಮನಾಸ್ತದಾ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಮಹಾಮುನಿಯವರು ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ಹೊಗಳಿ, ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಜನಕನಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದರು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಂ ವೈದೇಹೋ ಮಿಥಿಲಾಧಿಪಃ। ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಂ ಚಕಾರಾಶು ಸೋಪಾಧ್ಯಾಯಃ ಸಬಾನ್ಧವಃ
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಮಿಥಿಲೆಯ ಅಧಿಪತಿ ವೈದೇಹನು ತನ್ನ ಉಪಾಧ್ಯಾಯರು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿದನು.
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋಽಪಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸಹರಾಮಃ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಃ। ಸ್ವವಾಸಮಭಿಚಕ್ರಾಮ ಪೂಜ್ಯಮಾನೋ ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ
ಧರ್ಮಮೂರ್ತಿಯಾದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ, ಮಹಾತ್ಮರು ಗೌರವಿಸಿದಂತೆ, ತನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
thumb|ಷಟ್ಷಷ್ಠಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಬಾಲಕಾಣ್ಡೇ ಷಟ್ಷಷ್ಠಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ ॥೧-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಬಾಲಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತಾರುನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ತತಃ ಪ್ರಭಾತೇ ವಿಮಲೇ ಕೃತಕರ್ಮಾ ನರಾಧಿಪಃ। ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಮಾಜುಹಾವ ಸರಾಘವಮ್
ಮರುದಿನ ಬೆಳಗಿನ ಶುಭ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ ರಾಜನು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರನ್ನು ರಾಮರೊಂದಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು.
ತಮರ್ಚಯಿತ್ವಾ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಶಾಸ್ತ್ರದೃಷ್ಟೇನ ಕರ್ಮಣಾ। ರಾಘವೌ ಚ ಮಹಾತ್ಮಾನೌ ತದಾ ವಾಕ್ಯಮುವಾಚ ಹ
ಅವನನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರವಾದ ವಿಧಿಯಿಂದ ಗೌರವಿಸಿ, ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ರಾಜನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ರಾಘವ ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಭಗವನ್ ಸ್ವಾಗತಂ ತೇಽಸ್ತು ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ತವಾನಘ। ಭವಾನಾಜ್ಞಾಪಯತು ಮಾಮಾಜ್ಞಾಪ್ಯೋ ಭವತಾ ಹ್ಯಹಮ್
'ಭಗವಂತ, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ! ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲಿ? ದೋಷರಹಿತನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಒಳಪಡುತ್ತೇನೆ.'
ಏವಮುಕ್ತಃ ಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಜನಕೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ। ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠೋ ವಾಕ್ಯಂ ವಾಕ್ಯವಿಶಾರದಃ
ಹೀಗೆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಜನಕನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತನು, ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಪುತ್ರೌ ದಶರಥಸ್ಯೇಮೌ ಕ್ಷತ್ರಿಯೌ ಲೋಕವಿಶ್ರುತೌ। ದ್ರಷ್ಟುಕಾಮೌ ಧನುಃಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಯದೇತತ್ತ್ವಯಿ ತಿಷ್ಠತಿ
'ಇವರು ದಶರಥನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು; ಇವರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.'
ಏತದ್ ದರ್ಶಯ ಭದ್ರಂ ತೇ ಕೃತಕಾಮೌ ನೃಪಾತ್ಮಜೌ। ದರ್ಶನಾದಸ್ಯ ಧನುಷೋ ಯಥೇಷ್ಟಂ ಪ್ರತಿಯಾಸ್ಯತಃ
ನಿನ್ನಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ರಾಜಕುಮಾರರು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಧನುಸ್ಸು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಸು, ಅವರು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಂತೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಜನಕಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಮಹಾಮುನಿಮ್। ಶ್ರೂಯತಾಮಸ್ಯ ಧನುಷೋ ಯದರ್ಥಮಿಹ ತಿಷ್ಠತಿ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಜನಕನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ಈ ಧನುಸ್ಸು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿ.'
ದೇವರಾತ ಇತಿ ಖ್ಯಾತೋ ನಿಮೇರ್ಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ಮಹೀಪತಿಃ। ನ್ಯಾಸೋಽಯಂ ತಸ್ಯ ಭಗವನ್ ಹಸ್ತೇ ದತ್ತೋ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ನಿಮಿಯ ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ದೇವರಾತನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು. ಭಗವಂತನೇ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಕೈಗೆ ಈ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಜಮಾ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.
ದಕ್ಷಯಜ್ಞವಧೇ ಪೂರ್ವಂ ಧನುರಾಯಮ್ಯ ವೀರ್ಯವಾನ್। ವಿಧ್ವಂಸ್ಯ ತ್ರಿದಶಾನ್ ರೋಷಾತ್ ಸಲೀಲಮಿದಮಬ್ರವೀತ್
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಯಜ್ಞವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವಾಗ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು ಆ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆದು, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ಸೋಲಿಸಿ, ನೀರಸವಾಗಿ ಹೀಗೆಂದನು.
ಯಸ್ಮಾದ್ ಭಾಗಾರ್ಥಿನೋ ಭಾಗಂ ನಾಕಲ್ಪಯತ ಮೇ ಸುರಾಃ। ವರಾಂಗಾನಿ ಮಹಾರ್ಹಾಣಿ ಧನುಷಾ ಶಾತಯಾಮಿ ವಃ
'ನೀವು ದೇವತೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಪಾಲನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಾಗ ನನಗೆ ಭಾಗವನ್ನೇ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಈ ಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಅಂಗಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ.'
ತತೋ ವಿಮನಸಃ ಸರ್ವೇ ದೇವಾ ವೈ ಮುನಿಪುಂಗವ। ಪ್ರಸಾದಯನ್ತ ದೇವೇಶಂ ತೇಷಾಂ ಪ್ರೀತೋಽಭವದ್ ಭವಃ
ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ದುಃಖದಿಂದ, ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ದೇವಾಧಿದೇವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆಗ ಭವನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.