thumb|ಪಞ್ಚಾಧಿಕಶತತಮಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಯುದ್ಧಕಾಣ್ಡೇ ಪಞ್ಚಾಧಿಕಶತತಮಃ ಸರ್ಗಃ ॥೬-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ನೂರ ಐದನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ತತೋ ಯುದ್ಧಪರಿಶ್ರಾನ್ತಂ ಸಮರೇ ಚಿನ್ತಯಾ ಸ್ಥಿತಮ್। ರಾವಣಂ ಚಾಗ್ರತೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಯುದ್ಧಾಯ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಮ್
ಅನಂತರ, ಯುದ್ಧದಿಂದ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ಯೋಚನೆ ಮಾಡುತ್ತ ನಿಂತಿದ್ದ ರಾವಣನನ್ನು ತನ್ನ ಎದುರು ನೋಡಿದನು.
ದೈವತೈಶ್ಚ ಸಮಾಗಮ್ಯ ದ್ರಷ್ಟುಮಭ್ಯಾಗತೋ ರಣಮ್। ಉಪಗಮ್ಯಾಬ್ರವೀದ್ ರಾಮಮಗಸ್ತ್ಯೋ ಭಗವಾಂಸ್ತದಾ
ಅಂದು ದೇವತೆಗಳು ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೂಜ್ಯ ಅಗಸ್ತ್ಯರು ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ರಾಮ ರಾಮ ಮಹಾಬಾಹೋ ಶೃಣು ಗುಹ್ಯಂ ಸನಾತನಮ್। ಯೇನ ಸರ್ವಾನರೀನ್ ವತ್ಸ ಸಮರೇ ವಿಜಯಿಷ್ಯಸೇ
ರಾಮಾ ರಾಮಾ, ಮಹಾಬಾಹುವೇ, ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಇದರಿಂದ ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಬಹುದು, ಮಗನೇ.
ಆದಿತ್ಯಹೃದಯಂ ಪುಣ್ಯಂ ಸರ್ವಶತ್ರುವಿನಾಶನಮ್। ಜಯಾವಹಂ ಜಪಂ ನಿತ್ಯಮಕ್ಷಯಂ ಪರಮಂ ಶಿವಮ್
ಆದಿತ್ಯ ಹೃದಯವು ಪವಿತ್ರವಾದದು, ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವದು, ಜಯವನ್ನು ತರುವದು. ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಜಪಿಸು, ಇದು ಕ್ಷಯವಾಗದ, ಅತ್ಯಂತ ಶುಭಕರವಾದದು.
ಸರ್ವಮಙ್ಗಲಮಾಙ್ಗಲ್ಯಂ ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಣಾಶನಮ್। ಚಿನ್ತಾಶೋಕಪ್ರಶಮನಮಾಯುರ್ವರ್ಧನಮುತ್ತಮಮ್
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಶುಭಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅತ್ಯಂತ ಶುಭಕರನು, ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವನು, ಚಿಂತೆಯನ್ನೂ ದುಃಖವನ್ನೂ ದೂರಮಾಡುವನು, ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
ರಶ್ಮಿಮನ್ತಂ ಸಮುದ್ಯನ್ತಂ ದೇವಾಸುರನಮಸ್ಕೃತಮ್। ಪೂಜಯಸ್ವ ವಿವಸ್ವನ್ತಂ ಭಾಸ್ಕರಂ ಭುವನೇಶ್ವರಮ್
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಪೂಜಿಸುವ, ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ, ಉದಯಿಸುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸು, ಅವನು ಈ ಲೋಕದ ಒಡೆಯನು.
ಸರ್ವದೇವಾತ್ಮಕೋ ಹ್ಯೇಷ ತೇಜಸ್ವೀ ರಶ್ಮಿಭಾವನಃ। ಏಷ ದೇವಾಸುರಗಣಾಁಲ್ಲೋಕಾನ್ ಪಾತಿ ಗಭಸ್ತಿಭಿಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಕಿರಣಗಳ ಮೂಲ. ಅವನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು, ಅಸುರರನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಏಷ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಚ ವಿಷ್ಣುಶ್ಚ ಶಿವಃ ಸ್ಕನ್ದಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ। ಮಹೇನ್ದ್ರೋ ಧನದಃ ಕಾಲೋ ಯಮಃ ಸೋಮೋ ಹ್ಯಪಾಂ ಪತಿಃ
ಅವನೇ ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಶಿವ, ಸ್ಕಂದ, ಪ್ರಜಾಪತಿ, ಮಹೇಂದ್ರ, ಕುಬೇರ, ಕಾಲ, ಯಮ, ಸೋಮ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಒಡೆಯನು.
ಪಿತರೋ ವಸವಃ ಸಾಧ್ಯಾ ಅಶ್ವಿನೌ ಮರುತೋ ಮನುಃ। ವಾಯುರ್ವಹ್ನಿಃ ಪ್ರಜಾಃ ಪ್ರಾಣ ಋತುಕರ್ತಾ ಪ್ರಭಾಕರಃ
ಅವನು ಪಿತೃಗಳು, ವಸುಗಳು, ಸಾಧ್ಯರು, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳು, ಮರುತ್ಗಳು, ಮನುವು, ವಾಯು, ಅಗ್ನಿ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು, ಪ್ರಾಣ, ಋತುಗಳ ನಿರ್ಮಾತಾ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ದಾತಾ.
ಆದಿತ್ಯಃ ಸವಿತಾ ಸೂರ್ಯಃ ಖಗಃ ಪೂಷಾ ಗಭಸ್ತಿಮಾನ್। ಸುವರ್ಣಸದೃಶೋ ಭಾನುರ್ಹಿರಣ್ಯರೇತಾ ದಿವಾಕರಃ
ಅವನು ಆದಿತ್ಯ, ಸವಿತೃ, ಸೂರ್ಯ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವನು, ಪೂಷಾ, ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವವನು, ಭಾನು, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವವನು, ಹಿರಣ್ಯರೇತ, ದಿನದಾತ.
ಹರಿದಶ್ವಃ ಸಹಸ್ರಾರ್ಚಿಃ ಸಪ್ತಸಪ್ತಿರ್ಮರೀಚಿಮಾನ್। ತಿಮಿರೋನ್ಮಥನಃ ಶಮ್ಭುಸ್ತ್ವಷ್ಟಾ ಮಾರ್ತಣ್ಡಕೋಂಽಶುಮಾನ್
ಅವನಿಗೆ ಹಸಿರು ಕುದುರೆಗಳು, ಸಾವಿರ ಕಿರಣಗಳು, ಏಳು ಏಳು ರಥಗಳು, ಅವನು ಕಿರಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವವನು, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು, ಶುಭಕರನು, ರೂಪಗಾರನು, ಮಾರ್ತಂಡ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನು.
ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭಃ ಶಿಶಿರಸ್ತಪನೋಽಹಸ್ಕರೋ ರವಿಃ। ಅಗ್ನಿಗರ್ಭೋಽದಿತೇಃ ಪುತ್ರಃ ಶಙ್ಖಃ ಶಿಶಿರನಾಶನಃ
ಅವನು ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭ, ಶೀತಳನು, ಉರಿಯುವವನು, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಕಳೆಯುವವನು, ರವಿ, ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಅದಿತಿಯ ಮಗ, ಶಂಖ, ಚಳಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು.
ವ್ಯೋಮನಾಥಸ್ತಮೋಭೇದೀ ಋಗ್ಯಜುಃಸಾಮಪಾರಗಃ। ಘನವೃಷ್ಟಿರಪಾಂ ಮಿತ್ರೋ ವಿನ್ಧ್ಯವೀಥೀಪ್ಲವಂಗಮಃ
ಅವನು ಆಕಾಶದ ಒಡೆಯನು, ಕತ್ತಲನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು, ಋಗ್ವೇದ, ಯಜುರ್ವೇದ, ಸಾಮವೇದಗಳ ತಿಳಿದವನು, ಮಳೆಯನ್ನೊಳಿಸುವವನು, ನೀರಿನ ಸ್ನೇಹಿತನು, ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವನು.
ಆತಪೀ ಮಣ್ಡಲೀ ಮೃತ್ಯುಃ ಪಿಙ್ಗಲಃ ಸರ್ವತಾಪನಃ। ಕವಿರ್ವಿಶ್ವೋ ಮಹಾತೇಜಾ ರಕ್ತಃ ಸರ್ವಭವೋದ್ಭವಃ
ಅವನು ಬಿಸಿಯನ್ನೊಳಿಸುವವನು, ವಲಯಾಕಾರದವನು, ಮರಣಸ್ವರೂಪ, ಕಪಿಲವರ್ಣದವನು, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸುಡುವವನು, ಕವಿ, ಜಗತ್ತು, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿ, ಕೆಂಪುಬಣ್ಣದವನು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮೂಲ.
ನಕ್ಷತ್ರಗ್ರಹತಾರಾಣಾಮಧಿಪೋ ವಿಶ್ವಭಾವನಃ। ತೇಜಸಾಮಪಿ ತೇಜಸ್ವೀ ದ್ವಾದಶಾತ್ಮನ್ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ
ಅವನು ನಕ್ಷತ್ರ, ಗ್ರಹ, ತಾರೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಜಗತ್ತನ್ನು ರೂಪಿಸುವವನು, ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಹನ್ನೆರಡು ರೂಪಗಳಿರುವವನು—ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಮಃ ಪೂರ್ವಾಯ ಗಿರಯೇ ಪಶ್ಚಿಮಾಯಾದ್ರಯೇ ನಮಃ। ಜ್ಯೋತಿರ್ಗಣಾನಾಂ ಪತಯೇ ದಿನಾಧಿಪತಯೇ ನಮಃ
ಪೂರ್ವದ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಪಶ್ಚಿಮದ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಬೆಳಕಿನ ಗುಂಪಿನ ಒಡೆಯನಿಗೆ, ಹಗಲಿನ ಅಧಿಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಜಯಾಯ ಜಯಭದ್ರಾಯ ಹರ್ಯಶ್ವಾಯ ನಮೋ ನಮಃ। ನಮೋ ನಮಃ ಸಹಸ್ರಾಂಶೋ ಆದಿತ್ಯಾಯ ನಮೋ ನಮಃ
ವಿಜಯಶಾಲಿಗೆ, ಶುಭವಿಜಯಿಗೆ, ಹಳದಿ ಕುದುರೆಗಳಿರುವವನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ; ಸಾವಿರ ಕಿರಣಗಳಿರುವವನು, ಆದಿತ್ಯನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಮ ಉಗ್ರಾಯ ವೀರಾಯ ಸಾರಙ್ಗಾಯ ನಮೋ ನಮಃ। ನಮಃ ಪದ್ಮಪ್ರಬೋಧಾಯ ಪ್ರಚಣ್ಡಾಯ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ
ಭಯಾನಕನಿಗೆ, ಶೂರನಿಗೆ, ಚಿರತೆ ಚರ್ಮದ ಕುದುರೆಗಳಿರುವವನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ; ಕಮಲವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವವನು, ಭಾರೀ ತೀವ್ರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಬ್ರಹ್ಮೇಶಾನಾಚ್ಯುತೇಶಾಯ ಸೂರಾಯಾದಿತ್ಯವರ್ಚಸೇ। ಭಾಸ್ವತೇ ಸರ್ವಭಕ್ಷಾಯ ರೌದ್ರಾಯ ವಪುಷೇ ನಮಃ
ಬ್ರಹ್ಮ, ಈಶಾನ, ಅಚ್ಯುತನ ಅಧಿಪತಿಗೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಿಗೆ, ಆದಿತ್ಯನ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳವನಿಗೆ, ಪ್ರಕಾಶವಂತನಿಗೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗ್ರಸಿಸುವವನು, ಭಯಾನಕ ರೂಪದವನು—ನಮಸ್ಕಾರ.
ತಮೋಘ್ನಾಯ ಹಿಮಘ್ನಾಯ ಶತ್ರುಘ್ನಾಯಾಮಿತಾತ್ಮನೇ। ಕೃತಘ್ನಘ್ನಾಯ ದೇವಾಯ ಜ್ಯೋತಿಷಾಂ ಪತಯೇ ನಮಃ
ಕತ್ತಲನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಚಳಿಯನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಅಳವಡಿಸಲಾಗದ ಆತ್ಮ, ಕೃತಘ್ನರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ದೇವ, ಬೆಳಕಿನ ಒಡೆಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ತಪ್ತಚಾಮೀಕರಾಭಾಯ ಹರಯೇ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣೇ। ನಮಸ್ತಮೋಽಭಿನಿಘ್ನಾಯ ರುಚಯೇ ಲೋಕಸಾಕ್ಷಿಣೇ
ಹುರಿದ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವವನು, ಹರಿಯು, ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವವನು; ಕತ್ತಲನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಪ್ರಕಾಶವಂತನಿಗೆ, ಲೋಕದ ಸಾಕ್ಷಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಾಶಯತ್ಯೇಷ ವೈ ಭೂತಂ ತಮೇವ ಸೃಜತಿ ಪ್ರಭುಃ। ಪಾಯತ್ಯೇಷ ತಪತ್ಯೇಷ ವರ್ಷತ್ಯೇಷ ಗಭಸ್ತಿಭಿಃ
ಈ ಪ್ರಭು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ ಮತ್ತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸುಡುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಏಷ ಸುಪ್ತೇಷು ಜಾಗರ್ತಿ ಭೂತೇಷು ಪರಿನಿಷ್ಠಿತಃ। ಏಷ ಚೈವಾಗ್ನಿಹೋತ್ರಂ ಚ ಫಲಂ ಚೈವಾಗ್ನಿಹೋತ್ರಿಣಾಮ್
ಅವನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವವರ ನಡುವೆ ಎಚ್ಚರಗಿರುವವನು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವವನು; ಅವನೇ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರವೂ, ಅದನ್ನು ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಫಲವೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
ದೇವಾಶ್ಚ ಕ್ರತವಶ್ಚೈವ ಕ್ರತೂನಾಂ ಫಲಮೇವ ಚ। ಯಾನಿ ಕೃತ್ಯಾನಿ ಲೋಕೇಷು ಸರ್ವೇಷು ಪರಮಪ್ರಭುಃ
ಅವನೇ ದೇವತೆಗಳು, ಯಜ್ಞಗಳು, ಯಜ್ಞಗಳ ಫಲ; ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳ ಪರಮ ಒಡೆಯನು.
ಏನಮಾಪತ್ಸು ಕೃಚ್ಛ್ರೇಷು ಕಾನ್ತಾರೇಷು ಭಯೇಷು ಚ। ಕೀರ್ತಯನ್ ಪುರುಷಃ ಕಶ್ಚಿನ್ನಾವಸೀದತಿ ರಾಘವ
ಓ ರಾಘವ, ಅಪಾಯಗಳಲ್ಲಿ, ಕಷ್ಟಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಭಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದರೆ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಮುಳುಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಪೂಜಯಸ್ವೈನಮೇಕಾಗ್ರೋ ದೇವದೇವಂ ಜಗತ್ಪತಿಮ್। ಏತತ್ ತ್ರಿಗುಣಿತಂ ಜಪ್ತ್ವಾ ಯುದ್ಧೇಷು ವಿಜಯಿಷ್ಯತಿ
ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರನ್ನು, ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನನ್ನು ಪೂಜಿಸು; ಇದನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಜಪಿಸಿದರೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಅಸ್ಮಿನ್ ಕ್ಷಣೇ ಮಹಾಬಾಹೋ ರಾವಣಂ ತ್ವಂ ಜಹಿಷ್ಯಸಿ। ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತತೋಽಗಸ್ತ್ಯೋ ಜಗಾಮ ಸ ಯಥಾಗತಮ್
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಮಹಾಬಾಹು, ನೀನು ರಾವಣನನ್ನು ಸಂಹರಿಸು; ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಬಂದ ದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಮಹಾತೇಜಾ ನಷ್ಟಶೋಕೋಽಭವತ್ ತದಾ। ಧಾರಯಾಮಾಸ ಸುಪ್ರೀತೋ ರಾಘವಃ ಪ್ರಯತಾತ್ಮವಾನ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು; ಸಂತೋಷದಿಂದ, ನಿಯಮಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ರಾಘವನು ಇದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು.
ಆದಿತ್ಯಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಜಪ್ತ್ವೇದಂ ಪರಂ ಹರ್ಷಮವಾಪ್ತವಾನ್। ತ್ರಿರಾಚಮ್ಯ ಶುಚಿರ್ಭೂತ್ವಾ ಧನುರಾದಾಯ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಆದಿತ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಇದನ್ನು ಜಪಿಸಿ, ಅವನು ಪರಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆದನು; ಮೂರು ಬಾರಿ ಶುದ್ಧಿಯಾಗಿ, ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದನು.