ರಾಮಮಾರ್ತಂ ತದಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಿದ್ಧಾಶ್ಚ ಪರಮರ್ಷಯಃ। ವ್ಯಥಿತಾ ವಾನರೇನ್ದ್ರಾಶ್ಚ ಬಭೂವುಃ ಸವಿಭೀಷಣಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಪೀಡಿತನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸಿದ್ಧರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ವಾನರರ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ವಿಭೀಷಣನು ಕೂಡ ದುಃಖಿತರಾದರು.
ರಾಮಚನ್ದ್ರಮಸಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಗ್ರಸ್ತಂ ರಾವಣರಾಹುಣಾ। ಪ್ರಾಜಾಪತ್ಯಂ ಚ ನಕ್ಷತ್ರಂ ರೋಹಿಣೀಂ ಶಶಿನಃ ಪ್ರಿಯಾಮ್
ರಾಮಚಂದ್ರನು ಚಂದ್ರನಂತೆ ರಾವಣ-ರಾಹುವಿನಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಶಶಿಯ ಪ್ರಿಯವಾದ ರೋಹಿಣಿ ನಕ್ಷತ್ರವೂ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಕಂಡರು.
ಸಮಾಕ್ರಮ್ಯ ಬುಧಸ್ತಸ್ಥೌ ಪ್ರಜಾನಾಮಹಿತಾವಹಃ। ಸಧೂಮಪರಿವೃರ್ತ್ತೋಮಿಃ ಪ್ರಜ್ವಲನ್ನಿವ ಸಾಗರಃ
ಅದರಲ್ಲಿ ಬುಧನು ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಆವರಿಸಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಕರವಾಗಿ, ಹೊಗೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾ, ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಉತ್ಪಪಾತ ತದಾ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಸ್ಪೃಶನ್ನಿವ ದಿವಾಕರಮ್। ಶಸ್ತ್ರವರ್ಣಃ ಸುಪರುಷೋ ಮನ್ದರಶ್ಮಿರ್ದಿವಾಕರಃ
ಆಗ ಕುಜನು ಕೋಪದಿಂದ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ತಲುಪುವಂತೆ ಏರಿ, ಶಸ್ತ್ರದಂತೆ ಕಠಿಣವಾದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ಮಂದವಾದ ಕಿರಣಗಳಿಂದ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಮಂಕಾಗಿಸಿದನು.
ಅದೃಶ್ಯತ ಕಬನ್ಧಾಙ್ಕಃ ಸಂಸಕ್ತೋ ಧೂಮಕೇತುನಾ। ಕೋಸಲಾನಾಂ ಚ ನಕ್ಷತ್ರಂ ವ್ಯಕ್ತಮಿನ್ದ್ರಾಗ್ನಿದೈವತಮ್
ಕಬಂಧ ನಕ್ಷತ್ರವು ಧೂಮಕೇತು ಜೊತೆಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಕೊಸಲರ ನಕ್ಷತ್ರವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ಆಹತ್ಯಾಙ್ಗಾರಕಸ್ತಸ್ಥೌ ವಿಶಾಖಮಪಿ ಚಾಮ್ಬರೇ। ದಶಾಸ್ಯೋ ವಿಂಶತಿಭುಜಃ ಪ್ರಗೃಹೀತಶರಾಸನಃ
ಅಂಗಾರಕನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಿಶಾಖೆಯ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ನಿಂತನು. ಹತ್ತು ತಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತು ಕೈಗಳಿರುವ ರಾವಣನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ಅದೃಶ್ಯತ ದಶಗ್ರೀವೋ ಮೈನಾಕ ಇವ ಪರ್ವತಃ। ನಿರಸ್ಯಮಾನೋ ರಾಮಸ್ತು ದಶಗ್ರೀವೇಣ ರಕ್ಷಸಾ
ಹತ್ತು ತಲೆಗಳ ರಾವಣನು, ಮೈನಾಕ ಪರ್ವತದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದ್ದನು. ರಾಮನು ಆ ರಾಕ್ಷಸ ರಾವಣನಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ನಾಶಕ್ನೋದಭಿಸಂಧಾತುಂ ಸಾಯಕಾನ್ ರಣಮೂರ್ಧನಿ। ಸ ಕೃತ್ವಾ ಭ್ರುಕುಟಿಂ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಕಿಂಚಿತ್ ಸಂರಕ್ತಲೋಚನಃ
ಅವನಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಎಸೆದ ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಭ್ರೂಕುಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಂಪು ಮೂಡಿದ್ದಿತು.
ಜಗಾಮ ಸುಮಹಾಕ್ರೋಧಂ ನಿರ್ದಹನ್ನಿವ ರಾಕ್ಷಸಾನ್। ತಸ್ಯ ಕ್ರುದ್ಧಸ್ಯ ವದನಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಮಸ್ಯ ಧೀಮತಃ। ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ವಿತ್ರೇಸುಃ ಪ್ರಾಕಮ್ಪತ ಚ ಮೇದಿನೀ
ಅವನು ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸುಡುವಂತೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಧೀರನಾದ ರಾಮನ ಕೋಪಭರಿತ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದವು, ಭೂಮಿಯೂ ಕಂಪಿಸಿತು.
ಸಿಂಹಶಾರ್ದೂಲವಾಞ್ಛೈಲಃ ಸಂಚಚಾಲ ಚಲದ್ ದ್ರುಮಃ। ಬಭೂವ ಚಾಪಿ ಕ್ಷುಭಿತಃ ಸಮುದ್ರಃ ಸರಿತಾಂ ಪತಿಃ
ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಹುಲಿಗಳಿರುವ ಪರ್ವತಗಳು, ಮರಗಳು ಜೂಕಾಡುತ್ತಾ ನಡುಗಿದವು. ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಸಾಗರವೂ ಅಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು.
ಖರಾಶ್ಚ ಖರನಿರ್ಘೋಷಾ ಗಗನೇ ಪರುಷಾ ಘನಾಃ। ಔತ್ಪಾತಿಕಾಶ್ಚ ನರ್ದನ್ತಃ ಸಮನ್ತಾತ್ ಪರಿಚಕ್ರಮುಃ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕತ್ತೆಗಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕೂಗಿ, ದುಷ್ಟ ಮೋಡಗಳು ಗರ್ಜಿಸಿದವು. ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ಅಪಶಕುನಗಳು ಭಯಂಕರ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡಿದವು.
ರಾಮಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸುಸಂಕ್ರುದ್ಧಮುತ್ಪಾತಾಂಶ್ಚೈವ ದಾರುಣಾನ್। ವಿತ್ರೇಸುಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ರಾವಣಸ್ಯಾಭವದ್ ಭಯಮ್
ರಾಮನು ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಅಪಶಕುನಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದವು, ರಾವಣನಲ್ಲೂ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿತು.
ವಿಮಾನಸ್ಥಾಸ್ತದಾ ದೇವಾ ಗನ್ಧರ್ವಾಶ್ಚ ಮಹೋರಗಾಃ। ಋಷಿದಾನವದೈತ್ಯಾಶ್ಚ ಗರುತ್ಮನ್ತಶ್ಚ ಖೇಚರಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಮಹಾಸರ್ಪಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ದಾನವರು, ದೈತ್ಯರು, ಗರುಡನು ಮತ್ತು ಇತರ ಆಕಾಶವಾಸಿಗಳು ನೆರೆದಿದ್ದರು.
ದದೃಶುಸ್ತೇ ತದಾ ಯುದ್ಧಂ ಲೋಕಸಂವರ್ತಸಂಸ್ಥಿತಮ್। ನಾನಾಪ್ರಹರಣೈರ್ಭೀಮೈಃ ಶೂರಯೋಃ ಸಮ್ಪ್ರಯುಧ್ಯತೋಃ
ಅವರು ಆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಿದರು; ಅದು ಲೋಕಗಳ ನಾಶದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಮಹಾಯುದ್ಧ. ಇಬ್ಬರು ವೀರರು ಭಯಾನಕ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಊಚುಃ ಸುರಾಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ತದಾ ವಿಗ್ರಹಮಾಗತಾಃ। ಪ್ರೇಕ್ಷಮಾಣಾ ಮಹಾಯುದ್ಧಂ ವಾಕ್ಯಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪ್ರಹೃಷ್ಟವತ್
ಅಲ್ಲಿ ನೆರೆದಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು, ಆ ಮಹಾಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದರು.
ದಶಗ್ರೀವಂ ಜಯೇತ್ಯಾಹುರಸುರಾಃ ಸಮವಸ್ಥಿತಾಃ। ದೇವಾ ರಾಮಮಥೋಚುಸ್ತೇ ತ್ವಂ ಜಯೇತಿ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಅಸುರರು 'ಹತ್ತು ತಲೆಗಳವನಿಗೆ ಜಯ!' ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ದೇವತೆಗಳು ರಾಮನಿಗೆ 'ನಿನಗೆ ಜಯ!' ಎಂದು ಪುನಃ ಪುನಃ ಘೋಷಿಸಿದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಕ್ರೋಧಾದ್ ರಾಘವಸ್ಯ ಚ ರಾವಣಃ। ಪ್ರಹರ್ತುಕಾಮೋ ದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಸ್ಪೃಶನ್ ಪ್ರಹರಣಂ ಮಹತ್
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ದುಷ್ಟಮನಸ್ಸಿನ ರಾವಣನು, ರಾಘವನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿ ತನ್ನ ಭಾರೀ ಆಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ವಜ್ರಸಾರಂ ಮಹಾನಾದಂ ಸರ್ವಶತ್ರುನಿಬರ್ಹಣಮ್। ಶೈಲಶೃಙ್ಗನಿಭೈಃ ಕೂಟೈಶ್ಚಿತ್ತದೃಷ್ಟಿಭಯಾವಹಮ್
ಅದು ವಜ್ರದಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾದದು, ಭಾರೀ ಧ್ವನಿಯುಳ್ಳದು, ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವದು, ಪರ್ವತಶೃಂಗದಂತೆ ಮುಳ್ಳುಗಳಿದ್ದವು. ಅದನ್ನು ನೋಡಿದವರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತಿತ್ತು.
ಸಧೂಮಮಿವ ತೀಕ್ಷ್ಣಾಗ್ರಂ ಯುಗಾನ್ತಾಗ್ನಿಚಯೋಪಮಮ್। ಅತಿರೌದ್ರಮನಾಸಾದ್ಯಂ ಕಾಲೇನಾಪಿ ದುರಾಸದಮ್
ಅದು ಹೊಗೆಯೊಂದಿಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ತುದಿಯುಳ್ಳದು, ಯುಗಾಂತದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದು, ಯಾರಿಗೂ ಹತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಭಯಂಕರವಾಗಿತ್ತು.
ತ್ರಾಸನಂ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ದಾರಣಂ ಭೇದನಂ ತಥಾ। ಪ್ರದೀಪ್ತ ಇವ ರೋಷೇಣ ಶೂಲಂ ಜಗ್ರಾಹ ರಾವಣಃ
ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವದು, ಚೀರಿಬಿಡುವ ಮತ್ತು ಒಡೆಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದ್ದದು. ರಾವಣನು ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ಆ ಶೂಲವನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹಿಡಿದನು.
ತಚ್ಛೂಲಂ ಪರಮಕ್ರುದ್ಧೋ ಜಗ್ರಾಹ ಯುಧಿ ವೀರ್ಯವಾನ್। ಅನೀಕೈಃ ಸಮರೇ ಶೂರೈ ರಾಕ್ಷಸೈಃ ಪರಿವಾರಿತಃ
ಅತ್ಯಂತ ಕೋಪಗೊಂಡ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾವಣನು ಆ ಶೂಲವನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದನು. ಅವನ ಸುತ್ತ ಹೋರಾಟಗಾರ ರಾಕ್ಷಸರು ಸೇನೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಸಮುದ್ಯಮ್ಯ ಮಹಾಕಾಯೋ ನನಾದ ಯುಧಿ ಭೈರವಮ್। ಸಂರಕ್ತನಯನೋ ರೋಷಾತ್ ಸ್ವಸೈನ್ಯಮಭಿಹರ್ಷಯನ್
ತಾನು ದೊಡ್ಡ ದೇಹವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿದನು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು, ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದನು.
ಪೃಥಿವೀಂ ಚಾನ್ತರಿಕ್ಷಂ ಚ ದಿಶಶ್ಚ ಪ್ರದಿಶಸ್ತಥಾ। ಪ್ರಾಕಮ್ಪಯತ್ ತದಾ ಶಬ್ದೋ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ದಾರುಣಃ
ಆ ರಾಕ್ಷಸರಾಯನ ಭಯಾನಕವಾದ ಶಬ್ದದಿಂದ ಭೂಮಿ, ಆಕಾಶ, ದಿಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದ ದಿಕ್ಕುಗಳೆಲ್ಲಾ ಕಂಪಿಸಿತು.
ಅತಿಕಾಯಸ್ಯ ನಾದೇನ ತೇನ ತಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ। ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ವಿತ್ರೇಸುಃ ಸಾಗರಶ್ಚ ಪ್ರಚುಕ್ಷುಭೇ
ಆ ದುಷ್ಟಾತ್ಮ ಅತಿಕಾಯನ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಭಯಗೊಂಡವು, ಸಮುದ್ರವೂ ಕೂಡ ಅಶಾಂತವಾಯಿತು.
ಸ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಮಹಾವೀರ್ಯಃ ಶೂಲಂ ತದ್ ರಾವಣೋ ಮಹತ್। ವಿನದ್ಯ ಸುಮಹಾನಾದಂ ರಾಮಂ ಪರುಷಮಬ್ರವೀತ್
ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾವಣನು ಆ ದೊಡ್ಡ ಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಹಾಕಿ ರಾಮನಿಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಶೂಲೋಽಯಂ ವಜ್ರಸಾರಸ್ತೇ ರಾಮ ರೋಷಾನ್ಮಯೋದ್ಯತಃ। ತವ ಭ್ರಾತೃಸಹಾಯಸ್ಯ ಸದ್ಯಃ ಪ್ರಾಣಾನ್ ಹರಿಷ್ಯತಿ
ರಾಮಾ, ವಜ್ರದಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಈ ಶೂಲವನ್ನು ನಾನು ಕೋಪದಿಂದ ಎತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಸಂಗಾತಿಗಳ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೂಡಲೇ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.
ರಕ್ಷಸಾಮದ್ಯ ಶೂರಾಣಾಂ ನಿಹತಾನಾಂ ಚಮೂಮುಖೇ। ತ್ವಾಂ ನಿಹತ್ಯ ರಣಶ್ಲಾಘಿನ್ ಕರೋಮಿ ತರಸಾ ಸಮಮ್
ಇಂದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಶೂರ ರಾಕ್ಷಸರಂತೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದು, ನಾನು ಕೂಡ ಅವರ ಸಮಾನನಾಗುತ್ತೇನೆ.
ತಿಷ್ಠೇದಾನೀಂ ನಿಹನ್ಮಿ ತ್ವಾಮೇಷ ಶೂಲೇನ ರಾಘವ। ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸ ಚಿಕ್ಷೇಪ ತಚ್ಛೂಲಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ
ಈಗ ನಿಲ್ಲು ರಾಮಾ! ಈ ಶೂಲದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಆ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿ ಆ ಶೂಲವನ್ನು ಎಸೆದನು.
ತದ್ ರಾವಣಕರಾನ್ಮುಕ್ತಂ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಾಸಮಾವೃತಮ್। ಅಷ್ಟಘಣ್ಟಂ ಮಹಾನಾದಂ ವಿಯದ್ಗತಮಶೋಭತ
ರಾವಣನ ಕೈಯಿಂದ ಬಿಡಲಾದ ಆ ಶೂಲವು ಮಿಂಚಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಭಾರೀ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ತಚ್ಛೂಲಂ ರಾಘವೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜ್ವಲನ್ತಂ ಘೋರದರ್ಶನಮ್। ಸಸರ್ಜ ವಿಶಿಖಾನ್ ರಾಮಶ್ಚಾಪಮಾಯಮ್ಯ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಆ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಭಯಾನಕವಾದ ಶೂಲವನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನು ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆದು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡಿದನು.