ಉಭೌ ಹಿ ಯೇನ ವ್ರಜತಸ್ತೇನ ತೇನ ಶರೋರ್ಮಯಃ। ಊರ್ಮಯೋ ವಾಯುನಾ ವಿದ್ಧಾ ಜಗ್ಮುಃ ಸಾಗರಯೋರಿವ
ಅವರಿಬ್ಬರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋಗಿದರೂ, ಆ ಕಡೆಗೆ ಬಾಣಗಳ ಅಲೆಗಳು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲ್ಪಡುವ ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳಂತೆ ಹರಡುತ್ತಿದ್ದವು.
ತತಃ ಸಂಸಕ್ತಹಸ್ತಸ್ತು ರಾವಣೋ ಲೋಕರಾವಣಃ। ನಾರಾಚಮಾಲಾಂ ರಾಮಸ್ಯ ಲಲಾಟೇ ಪ್ರತ್ಯಮುಞ್ಚತ
ಮತ್ತೆ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಭಯವಾದ ರಾವಣನು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಲದಿಂದ, ರಾಮನ ನಾಳಿಗೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಣಗಳ ಹಾರವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ರೌದ್ರಚಾಪಪ್ರಯುಕ್ತಾಂ ತಾಂ ನೀಲೋತ್ಪಲದಲಪ್ರಭಾಮ್। ಶಿರಸಾಧಾರಯದ್ ರಾಮೋ ನ ವ್ಯಥಾಮಭ್ಯಪದ್ಯತ
ಆ ಭಯಾನಕ ಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ಹಾರಿಸಿದ, ನೀಲೋತ್ಪಲದ ಹೂವಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಆ ಬಾಣಗಳ ಹಾರವನ್ನು ರಾಮನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತಾಳಿದನು, ಅವನು ذرಾಯೂ ಅಲುಗಲಿಲ್ಲ.
ಅಥ ಮನ್ತ್ರಾನಪಿ ಜಪನ್ ರೌದ್ರಮಸ್ತ್ರಮುದೀರಯನ್। ಶರಾನ್ ಭೂಯಃ ಸಮಾದಾಯ ರಾಮಃ ಕ್ರೋಧಸಮನ್ವಿತಃ
ಆಮೇಲೆ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಜಪಿಸಿ ಭಯಾನಕ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ರಾಮನು ಕೋಪದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಮುಮೋಚ ಚ ಮಹಾತೇಜಾಶ್ಚಾಪಮಾಯಮ್ಯ ವೀರ್ಯವಾನ್। ತಾನ್ ಶರಾನ್ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಾಯ ಚಿಕ್ಷೇಪಾಚ್ಛಿನ್ನಸಾಯಕಃ
ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆದು, ಮುರಿಯದ ಆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ರಾಕ್ಷಸರಾಜನ ಮೇಲೆ ಬಿಟ್ಟನು.
ತೇ ಮಹಾಮೇಘಸಂಕಾಶೇ ಕವಚೇ ಪತಿತಾಃ ಶರಾಃ। ಅವಧ್ಯೇ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ನ ವ್ಯಥಾಂ ಜನಯಂಸ್ತದಾ
ಆ ಮಹಾ ಮೋಡದಂತೆ ಕಾಣುವ ರಾಕ್ಷಸರಾಜನ ಕವಚದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ ಆ ಬಾಣಗಳು, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗದ ಕಾರಣ, ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಪುನರೇವಾಥ ತಂ ರಾಮೋ ರಥಸ್ಥಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಮ್। ಲಲಾಟೇ ಪರಮಾಸ್ತ್ರೇಣ ಸರ್ವಾಸ್ತ್ರಕುಶಲೋಽಭಿನತ್
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಎಲ್ಲ ಅಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತನಾದ ರಾಮನು, ರಥದಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಕ್ಷಸರಾಜನ額ದ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ತೇ ಭಿತ್ತ್ವಾ ಬಾಣರೂಪಾಣಿ ಪಞ್ಚಶೀರ್ಷಾ ಇವೋರಗಾಃ। ಶ್ವಸನ್ತೋ ವಿವಿಶುರ್ಭೂಮಿಂ ರಾವಣಪ್ರತಿಕೂಲಿತಾಃ
ಆ ಬಾಣಗಳು ಐದು ತಲೆಗಳ ಹಾವುಗಳಂತೆ ರೂಪ ಪಡೆದು, ರಾವಣನಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಸೀಸಿ ಸದ್ದುಮಾಡುತ್ತಾ ಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು.
ನಿಹತ್ಯ ರಾಘವಸ್ಯಾಸ್ತ್ರಂ ರಾವಣಃ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಚ್ಛಿತಃ। ಆಸುರಂ ಸುಮಹಾಘೋರಮಸ್ತ್ರಂ ಪ್ರಾದುಶ್ಚಕಾರ ಸಃ
ರಾಘವನ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ ರಾವಣನು, ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕವಾದ ಆಸುರ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು.
ಸಿಂಹವ್ಯಾಘ್ರಮುಖಾಂಶ್ಚಾಪಿ ಕಙ್ಕಕೋಕಮುಖಾನಪಿ। ಗೃಧ್ರಶ್ಯೇನಮುಖಾಂಶ್ಚಾಪಿ ಶೃಗಾಲವದನಾಂಸ್ತಥಾ
ಅವನು ಸಿಂಹ, ಹುಲಿ, ಕೊಕ್ಕರೆ, ಗಿಡುಗ, ಗದ್ದಲು, ನರಿ ಮುಂತಾದ ಮುಖಗಳಿರುವ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡಿದನು.
ಈಹಾಮೃಗಮುಖಾಂಶ್ಚಾಪಿ ವ್ಯಾದಿತಾಸ್ಯಾನ್ ಭಯಾವಹಾನ್। ಪಞ್ಚಾಸ್ಯಾಁಲ್ಲೇಲಿಹಾನಾಂಶ್ಚ ಸಸರ್ಜ ನಿಶಿತಾನ್ ಶರಾನ್
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇಹಾಮೃಗದ ಮುಖ, ಬಾಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದ ಭಯಾನಕವಾದ, ಐದು ಮುಖಗಳಿರುವ ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆ ಚಪ್ಪರಿಸುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಬಿಡಿದನು.
ಶರಾನ್ ಖರಮುಖಾಂಶ್ಚಾನ್ಯಾನ್ ವರಾಹಮುಖಸಂಶ್ರಿತಾನ್। ಶ್ವಾನಕುಕ್ಕುಟವಕ್ತ್ರಾಂಶ್ಚ ಮಕರಾಶೀವಿಷಾನನಾನ್
ಅವನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಕರು, ಹಂದಿ, ನಾಯಿಯ, ಕೋಳಿ, ಮಕರ, ವಿಷಪೂರಿತ ಹಾವುಗಳ ಮುಖಗಳಿರುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಹಾರಿಸಿದನು.
ಏತಾಂಶ್ಚಾನ್ಯಾಂಶ್ಚ ಮಾಯಾಭಿಃ ಸಸರ್ಜ ನಿಶಿತಾಞ್ಛರಾನ್। ರಾಮಂ ಪ್ರತಿ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಸರ್ಪ ಇವ ಶ್ವಸನ್
ಮಾಯೆಯಿಂದ ರಾವಣನು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುವ ಹಾವು ಹಾವು ಹಾರುವಂತೆ ರಾಮನ ಮೇಲೆ ಬಿಟ್ಟನು.
ಆಸುರೇಣ ಸಮಾವಿಷ್ಟಃ ಸೋಽಸ್ತ್ರೇಣ ರಘುಪುಙ್ಗವಃ। ಸಸರ್ಜಾಸ್ತ್ರಂ ಮಹೋತ್ಸಾಹಂ ಪಾವಕಂ ಪಾವಕೋಪಮಃ
ಆ ರಾಕ್ಷಸಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಘುವೀರನು, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮಹಾ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಬಿಟ್ಟನು.
ಅಗ್ನಿದೀಪ್ತಮುಖಾನ್ ಬಾಣಾಂಸ್ತತ್ರ ಸೂರ್ಯಮುಖಾನಪಿ। ಚನ್ದ್ರಾರ್ಧಚನ್ದ್ರವಕ್ತ್ರಾಂಶ್ಚ ಧೂಮಕೇತುಮುಖಾನಪಿ। ಗ್ರಹನಕ್ಷತ್ರವರ್ಣಾಂಶ್ಚ ಮಹೋಲ್ಕಾಮುಖಸಂಸ್ಥಿತಾನ್
ಅವನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತ ಬಾಯಿಯ ಬಾಣಗಳನ್ನು, ಸೂರ್ಯನ ಮುಖದಂತಿರುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು, ಚಂದ್ರನ ಹಾಗೆ, ಅರ್ಧಚಂದ್ರದಂತೆ, ಧೂಮಕೇತು ಹೋಲುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು, ಗ್ರಹ-ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಬಣ್ಣದ, ಮಹಾ ಉಲ್ಕೆಯ ಮುಖದಂತಿರುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು.
ವಿದ್ಯುಜ್ಜಿಹ್ವೋಪಮಾಂಶ್ಚಾಪಿ ಸಸರ್ಜ ವಿವಿಧಾಞ್ಛರಾನ್। ತೇ ರಾವಣಶರಾ ಘೋರಾ ರಾಘವಾಸ್ತ್ರಸಮಾಹತಾಃ
ಮಿಂಚಿನ ನಾಲಿಗೆಯಂತೆ ಕಾಣುವ色色 ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಅವನು ಬಿಟ್ಟನು. ಆ ಭಯಾನಕ ರಾವಣನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ರಾಮನ ಅಸ್ತ್ರವು ಹೊಡೆದು ಕೆಡವಿತು.
ವಿಲಯಂ ಜಗ್ಮುರಾಕಾಶೇ ಜಘ್ನುಶ್ಚೈವ ಸಹಸ್ರಶಃ। ತದಸ್ತ್ರಂ ನಿಹತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಮೇಣಾಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ್ಮಣಾ
ಆ ಬಾಣಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲೇ ಅಡಗಿಹೋಗಿ ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದವು. ರಾಮನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಹೃಷ್ಟಾ ನೇದುಸ್ತತಃ ಸರ್ವೇ ಕಪಯಃ ಕಾಮರೂಪಿಣಃ। ಸುಗ್ರೀವಾಭಿಮುಖಾ ವೀರಾಃ ಸಮ್ಪರಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ರಾಘವಮ್
ಎಲ್ಲ ಕಾಮರೂಪಧಾರಿ ವಾನರರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಗಿ, ಸುಗ್ರೀವನ ಕಡೆ ಮುಖಮಾಡಿ ರಾಮನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದರು.
ತತಸ್ತದಸ್ತ್ರಂ ವಿನಿಹತ್ಯ ರಾಘವಃ ಪ್ರಸಹ್ಯ ತದ್ ರಾವಣಬಾಹುನಿಃಸೃತಮ್। ಮುದಾನ್ವಿತೋ ದಾಶರಥಿರ್ಮಹಾತ್ಮಾ ವಿನೇದುರುಚ್ಚೈರ್ಮುದಿತಾಃ ಕಪೀಶ್ವರಾಃ
ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಮನು ರಾವಣನ ಕೈಗಳಿಂದ ಬಂದ ಆ ಪ್ರಹಾರವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ವಾನರ ನಾಯಕರು ಆನಂದದಿಂದ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದರು.
thumb|ಶತತಮಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಯುದ್ಧಕಾಣ್ಡೇ ಶತತಮಃ ಸರ್ಗಃ ॥೬-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ನೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ತಸ್ಮಿನ್ ಪ್ರತಿಹತೇಽಸ್ತ್ರೇ ತು ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ। ಕ್ರೋಧಂ ಚ ದ್ವಿಗುಣಂ ಚಕ್ರೇ ಕ್ರೋಧಾಚ್ಚಾಸ್ತ್ರಮನನ್ತರಮ್
ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿ ರಾವಣನು ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಎರಡುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡು, ಆ ಕೋಪದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿತು.
ಮಯೇನ ವಿಹಿತಂ ರೌದ್ರಮನ್ಯದಸ್ತ್ರಂ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ। ಉತ್ಸ್ರಷ್ಟುಂ ರಾವಣೋ ಭೀಮಂ ರಾಘವಾಯ ಪ್ರಚಕ್ರಮೇ
ಮಾಯನಿಂದ ಮಾಡಲಾದ ಭಯಾನಕವಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿ ರಾವಣನು ರಾಮನ ಮೇಲೆ ಬಿಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ತತಃ ಶೂಲಾನಿ ನಿಶ್ಚೇರುರ್ಗದಾಶ್ಚ ಮುಸಲಾನಿ ಚ। ಕಾರ್ಮುಕಾದ್ ದೀಪ್ಯಮಾನಾನಿ ವಜ್ರಸಾರಾಣಿ ಸರ್ವಶಃ
ಆಗ ಅವನ ಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊತ್ತಿರುವ, ವಜ್ರದಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಶೂಲಗಳು, ಗದೆಗಳು, ಮುಸಳಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊರಬಂದವು.
ಮುದ್ಗರಾಃ ಕೂಟಪಾಶಾಶ್ಚ ದೀಪ್ತಾಶ್ಚಾಶನಯಸ್ತಥಾ। ನಿಷ್ಪೇತುರ್ವಿವಿಧಾಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣಾ ವಾತಾ ಇವ ಯುಗಕ್ಷಯೇ
ಮುದಗರು, ಕೂಟಪಾಶಗಳು ಮತ್ತು ಹೊತ್ತಿರುವ ಅನೇಕ ಭಯಾನಕ ಅಸ್ತ್ರಗಳು, ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಗಾಳಿಯಂತೆ, ಹೊರಬಂದವು.
ತದಸ್ತ್ರಂ ರಾಘವಃ ಶ್ರೀಮಾನುತ್ತಮಾಸ್ತ್ರವಿದಾಂ ವರಃ। ಜಘಾನ ಪರಮಾಸ್ತ್ರೇಣ ಗಾನ್ಧರ್ವೇಣ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ
ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತ ರಾಮನು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನು, ತನ್ನ ಮಹಾ ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಗಾಂಧರ್ವಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ನಾಶಮಾಡಿದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ ಪ್ರತಿಹತೇಽಸ್ತ್ರೇ ತು ರಾಘವೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ। ರಾವಣಃ ಕ್ರೋಧತಾಮ್ರಾಕ್ಷಃ ಸೌರಮಸ್ತ್ರಮುದೀರಯತ್
ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮಹಾತ್ಮ ರಾಮನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾದ ರಾವಣನು ಸೌರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಿದನು.
ತತಶ್ಚಕ್ರಾಣಿ ನಿಷ್ಪೇತುರ್ಭಾಸ್ವರಾಣಿ ಮಹಾನ್ತಿ ಚ। ಕಾರ್ಮುಕಾದ್ ಭೀಮವೇಗಸ್ಯ ದಶಗ್ರೀವಸ್ಯ ಧೀಮತಃ
ಅದರಿಂದ ಭಯಾನಕ ವೇಗದ, ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯಾದ ದಶಮುಖ ರಾವಣನ ಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ದೊಡ್ಡದಾದ ಹೊತ್ತಿರುವ ಚಕ್ರಗಳು ಹೊರಬಂದವು.
ತೈರಾಸೀದ್ ಗಗನಂ ದೀಪ್ತಂ ಸಮ್ಪತದ್ಭಿಃ ಸಮನ್ತತಃ। ಪತದ್ಭಿಶ್ಚ ದಿಶೋ ದೀಪ್ತಾಶ್ಚನ್ದ್ರಸೂರ್ಯಗ್ರಹೈರಿವ
ಅವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಾರುತ್ತಾ ಆಕಾಶವನ್ನು ಹೊತ್ತಿಹಾಕಿದವು. ಅವು ಬೀಳುತ್ತಾ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ, ಗ್ರಹಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾಡಿದವು.
ತಾನಿ ಚಿಚ್ಛೇದ ಬಾಣೌಘೈಶ್ಚಕ್ರಾಣಿ ತು ಸ ರಾಘವಃ। ಆಯುಧಾನಿ ಚ ಚಿತ್ರಾಣಿ ರಾವಣಸ್ಯ ಚಮೂಮುಖೇ
ರಾಮನು ಆ ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ರಾವಣನ ಸೇನೆಯ ಮುಂದಿರುವ ಆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗಳಿಂದ ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು.
ತದಸ್ತ್ರಂ ತು ಹತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ। ವಿವ್ಯಾಧ ದಶಭಿರ್ಬಾಣೈ ರಾಮಂ ಸರ್ವೇಷು ಮರ್ಮಸು
ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ನಾಶವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿ ರಾವಣನು ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ರಾಮನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು.