ತೇನ ತದ್ವಿಹಿತಂ ಶಸ್ತ್ರಂ ವಾರುಣಂ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್। ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಮಹಾತೇಜಾ ಇನ್ದ್ರಜಿತ್ ಸಮಿತಿಂಜಯಃ। ಆಗ್ನೇಯಂ ಸಂದಧೇ ದೀಪ್ತಂ ಸ ಲೋಕಂ ಸಂಕ್ಷಿಪನ್ನಿವ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಾರುಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಡೆಯಲಾಯಿತು; ನಂತರ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಕೋಪದಿಂದ ಜ್ವಲಿಸುವ ಅಗ್ನ್ಯಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು, ಅದು ಲೋಕವನ್ನೇ ದಹಿಸುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಸೌರೇಣಾಸ್ತ್ರೇಣ ತದ್ ವೀರೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪರ್ಯವಾರಯತ್। ಅಸ್ತ್ರಂ ನಿವಾರಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾವಣಿಃ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಚ್ಛಿತಃ
ಆಗ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಶೌರ್ಯಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಡೆದನು; ತನ್ನ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟುದನ್ನು ಕಂಡ ರಾವಣನ ಮಗ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ಆದದೇ ನಿಶಿತಂ ಬಾಣಮಾಸುರಂ ಶತ್ರುದಾರಣಮ್। ತಸ್ಮಾಚ್ಚಾಪಾದ್ ವಿನಿಷ್ಪೇತುರ್ಭಾಸ್ವರಾಃ ಕೂಟಮುದ್ಗರಾಃ
ಅವನೂ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಆಸುರ ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು; ಆ ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ, ಮುಳ್ಳುಗಳಿರುವ, ಹರಿತವಾದ ಬಾಣಗಳು ಹೊರಬಂದವು.
ಶೂಲಾನಿ ಚ ಭುಶುಣ್ಡ್ಯಶ್ಚ ಗದಾಃ ಖಡ್ಗಾಃ ಪರಶ್ವಧಾಃ। ತದ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಸಂಖ್ಯೇ ಘೋರಮಸ್ತ್ರಮಥಾಸುರಮ್
ಶೂಲಗಳು, ಗದೆಗಳು, ಗದೆಗಳು, ಕತ್ತಿಗಳು, ಪರಶುಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಕಾಣಿಸಿಬಂದವು; ಆ ಭಯಂಕರ ಆಸುರ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಂಡರೂ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಭಯಪಡಲಿಲ್ಲ.
ಅವಾರ್ಯಂ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರವಿದಾರಣಮ್। ಮಾಹೇಶ್ವರೇಣ ದ್ಯುತಿಮಾಂಸ್ತದಸ್ತ್ರಂ ಪ್ರತ್ಯವಾರಯತ್
ಆ ಅಸ್ತ್ರವು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ತಡೆಯಲಾಗದಷ್ಟು ಭಯಂಕರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು; ಆದರೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಮಹೇಶ್ವರನ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ತಯೋಃ ಸಮಭವದ್ ಯುದ್ಧಮದ್ಭುತಂ ರೋಮಹರ್ಷಣಮ್। ಗಗನಸ್ಥಾನಿ ಭೂತಾನಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಪರ್ಯವಾರಯನ್
ಆ ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಅದ್ಭುತವಾದ, ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಭೂತಗಳು ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದವು.
ಭೈರವಾಭಿರುತೇ ಭೀಮೇ ಯುದ್ಧೇ ವಾನರರಕ್ಷಸಾಮ್। ಭೂತೈರ್ಬಹುಭಿರಾಕಾಶಂ ವಿಸ್ಮಿತೈರಾವೃತಂ ಬಭೌ
ಆ ಭಯಾನಕವಾದ ವಾನರ-ರಾಕ್ಷಸರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭೀಕರ ಕೂಗುಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದ ಭೂತಗಳಿಂದ ಆಕಾಶ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಋಷಯಃ ಪಿತರೋ ದೇವಾ ಗನ್ಧರ್ವಗರುಡೋರಗಾಃ। ಶತಕ್ರತುಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ರರಕ್ಷುರ್ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ರಣೇ
ಋಷಿಗಳು, ಪಿತೃಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಗರುಡರು ಮತ್ತು ನಾಗರು, ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು.
ಅಥಾನ್ಯಂ ಮಾರ್ಗಣಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಸಂದಧೇ ರಾಘವಾನುಜಃ। ಹುತಾಶನಸಮಸ್ಪರ್ಶಂ ರಾವಣಾತ್ಮಜದಾರಣಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಘವನ ತಮ್ಮ ಲಕ್ಮಣನು, ಅಗ್ನಿಯ ಸ್ಪರ್ಶದಂತೆ ಉರಿಯುವ ಮತ್ತೊಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬಾಣವನ್ನು ರಾವಣನ ಮಗನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು.
ಸುಪತ್ರಮನುವೃತ್ತಾಙ್ಗಂ ಸುಪರ್ವಾಣಂ ಸುಸಂಸ್ಥಿತಮ್। ಸುವರ್ಣವಿಕೃತಂ ವೀರಃ ಶರೀರಾನ್ತಕರಂ ಶರಮ್
ಆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾರುವ, ಬಲವಾದ, ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರವಿರುವ, ದೇಹವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವಂತಹ ಸುಂದರ ಬಾಣವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದನು.
ದುರಾವಾರಂ ದುರ್ವಿಷಹಂ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಭಯಾವಹಮ್। ಆಶೀವಿಷವಿಷಪ್ರಖ್ಯಂ ದೇವಸಂಘೈಃ ಸಮರ್ಚಿತಮ್
ಆ ಬಾಣವನ್ನು ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ ತಡೆಯಲಾಗದ, ಸಹಿಸಲಾಗದ, ಭಯಂಕರವಾದ, ಹಾವು ವಿಷದಂತೆ ಪ್ರಬಲವಾದ, ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಪೂಜಿಸಿದಂತಹದು.
ಯೇನ ಶಕ್ರೋ ಮಹಾತೇಜಾ ದಾನವಾನಜಯತ್ ಪ್ರಭುಃ। ಪುರಾ ದೇವಾಸುರೇ ಯುದ್ಧೇ ವೀರ್ಯವಾನ್ ಹರಿವಾಹನಃ
ಈ ಬಾಣದಿಂದಲೇ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು, ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದಾಗ, ತನ್ನ ಐರಾವತದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ದಾನವರನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದನು.
ಅಥೈನ್ದ್ರಮಸ್ತ್ರಂ ಸೌಮಿತ್ರಿಃ ಸಂಯುಗೇಷ್ವಪರಾಜಿತಮ್। ಶರಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಧನುಶ್ರೇಷ್ಠೇ ವಿಕರ್ಷನ್ನಿದಮಬ್ರವೀತ್
ಆಗ ಸೌಮಿತ್ರಿಯು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಜೇಯವಾದ ಇಂದ್ರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾಣವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಧನುಸ್ಸಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು:
ಲಕ್ಷ್ಮೀವಾಁಲ್ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ವಾಕ್ಯಮರ್ಥಸಾಧಕಮಾತ್ಮನಃ। ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸತ್ಯಸಂಧಶ್ಚ ರಾಮೋ ದಾಶರಥಿರ್ಯದಿ। ಪೌರುಷೇ ಚಾಪ್ರತಿದ್ವನ್ದ್ವಸ್ತದೈನಂ ಜಹಿ ರಾವಣಿಮ್
"ಧರ್ಮವಂತನು, ಸತ್ಯವಂತನು, ದಶರಥನ ಮಗ ರಾಮನು, ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಸಮನಿಲ್ಲದವನು ಎಂದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಬಾಣವೇ, ನೀನು ರಾವಣನ ಮಗನನ್ನು ಸಂಹರಿಸು" ಎಂದು ಲಕ್ಮಣನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ ಹೇಳಿದನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಬಾಣಮಾಕರ್ಣಂ ವಿಕೃಷ್ಯ ತಮಜಿಹ್ಮಗಮ್। ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಸಮರೇ ವೀರಃ ಸಸರ್ಜೇನ್ದ್ರಜಿತಂ ಪ್ರತಿ। ಐನ್ದ್ರಾಸ್ತ್ರೇಣ ಸಮಾಯುಜ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪರವೀರಹಾ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಲಕ್ಮಣನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಾಣವನ್ನು ಕಿವಿಯವರೆಗೆ ಹಿಂಡಿಕೊಂಡು, ಅದನ್ನು ಇಂದ್ರಾಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಇಂದ್ರಜಿತ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿಟ್ಟನು.
ತಚ್ಛಿರಃ ಸಶಿರಸ್ತ್ರಾಣಂ ಶ್ರೀಮಜ್ಜ್ವಲಿತಕುಣ್ಡಲಮ್। ಪ್ರಮಥ್ಯೇನ್ದ್ರಜಿತಃ ಕಾಯಾತ್ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಭೂತಲೇ
ಆ ಬಾಣವು, ಕವಚ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇಂದ್ರಜಿತ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ದೇಹದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳಿಸಿತು.
ತದ್ ರಾಕ್ಷಸತನೂಜಸ್ಯ ಭಿನ್ನಸ್ಕನ್ಧಂ ಶಿರೋ ಮಹತ್। ತಪನೀಯನಿಭಂ ಭೂಮೌ ದದೃಶೇ ರುಧಿರೋಕ್ಷಿತಮ್
ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಕುಮಾರನ ದೊಡ್ಡ ತಲೆ, ಭಂಗಗೊಂಡ ಭುಜದೊಂದಿಗೆ, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆದು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ಹತಃ ಸ ನಿಪಪಾತಾಥ ಧರಣ್ಯಾಂ ರಾವಣಾತ್ಮಜಃ। ಕವಚೀ ಸಶಿರಸ್ತ್ರಾಣೋ ವಿಪ್ರವಿದ್ಧಶರಾಸನಃ
ಹೀಗೆ ರಾವಣನ ಮಗನು, ಕವಚ ಧರಿಸಿ, ತಲೆಗೆ ಕವಚವಿಟ್ಟು, ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ಚುಕ್ರುಶುಸ್ತೇ ತತಃ ಸರ್ವೇ ವಾನರಾಃ ಸವಿಭೀಷಣಾಃ। ಹೃಷ್ಯನ್ತೇ ನಿಹತೇ ತಸ್ಮಿನ್ ದೇವಾ ವೃತ್ರವಧೇ ಯಥಾ
ಆಗ ಎಲ್ಲ ವಾನರರು ಮತ್ತು ವಿಭೀಷಣನೂ ಕೂಡ, ಆನಂದದಿಂದ ಕೂಗಿದರು; ದೇವತೆಗಳು ವೃತ್ರಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಾಗ ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರೋ ಹಾಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ಅಥಾನ್ತರಿಕ್ಷೇ ದೇವಾನಾಮೃಷೀಣಾಂ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್। ಜಜ್ಞೇಽಥ ಜಯಸಂನಾದೋ ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಾಮಪಿ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ಮಹಾತ್ಮರು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು ಜಯಧ್ವನಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿದರು.
ಪತಿತಂ ಸಮಭಿಜ್ಞಾಯ ರಾಕ್ಷಸೀ ಸಾ ಮಹಾಚಮೂಃ। ವಧ್ಯಮಾನಾ ದಿಶೋ ಭೇಜೇ ಹರಿಭಿರ್ಜಿತಕಾಶಿಭಿಃ
ಆ ರಾಕ್ಷಸಿಯರ ಮಹಾಸೇನೆ ತಮ್ಮ ನಾಯಕನು ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತು, ವಾನರರು ತಮ್ಮ ಗರ್ವವನ್ನು ಜಯಿಸಿದಂತೆ ಹೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಿಹೋದರು.
ವಾನರೈರ್ವಧ್ಯಮಾನಾಸ್ತೇ ಶಸ್ತ್ರಾಣ್ಯುತ್ಸೃಜ್ಯ ರಾಕ್ಷಸಾಃ। ಲಙ್ಕಾಮಭಿಮುಖಾಃ ಸಸ್ರುರ್ಭ್ರಷ್ಟಸಂಜ್ಞಾಃ ಪ್ರಧಾವಿತಾಃ
ವಾನರರು ಹೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ರಾಕ್ಷಸರು ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಭಯದಿಂದ, ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಲಂಕೆಯ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದರು.
ದುದ್ರುವುರ್ಬಹುಧಾ ಭೀತಾ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಶತಶೋ ದಿಶಃ। ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಹರಣಾನ್ ಸರ್ವೇ ಪಟ್ಟಿಶಾಸಿಪರಶ್ವಧಾನ್
ನೂರಾರು ರಾಕ್ಷಸರು ಭಯದಿಂದ, ತಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿ, ಖಡ್ಗ, ಪರಶು ಮತ್ತು ಇತರ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಿಹೋದರು.
ಕೇಚಿಲ್ಲಙ್ಕಾಂ ಪರಿತ್ರಸ್ತಾಃ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ವಾನರಾರ್ದಿತಾಃ। ಸಮುದ್ರೇ ಪತಿತಾಃ ಕೇಚಿತ್ ಕೇಚಿತ್ ಪರ್ವತಮಾಶ್ರಿತಾಃ
ಕೆಲವರು ಭಯದಿಂದ ಮತ್ತು ವಾನರರ ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ಲಂಕೆಗೆ ಓಡಿ ಒಳಹೋದರು; ಕೆಲವರು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹಾರಿ ಬಿದ್ದರು; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು.
ಹತಮಿನ್ದ್ರಜಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶಯಾನಂ ಚ ರಣಕ್ಷಿತೌ। ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಸಹಸ್ರೇಷು ನ ಕಶ್ಚಿತ್ ಪ್ರತ್ಯದೃಶ್ಯತ
ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹತರಾಗಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಾವಿರಾರು ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಯಥಾಸ್ತಂ ಗತ ಆದಿತ್ಯೇ ನಾವತಿಷ್ಠನ್ತಿ ರಶ್ಮಯಃ। ತಥಾ ತಸ್ಮಿನ್ ನಿಪತಿತೇ ರಾಕ್ಷಸಾಸ್ತೇ ಗತಾ ದಿಶಃ
ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸಿದಾಗ ಅವನ ಕಿರಣಗಳು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲವಲ್ಲ, ಹಾಗೆಯೇ ಅವನು ಬಿದ್ದಾಗ ಆ ರಾಕ್ಷಸರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚದುರಿ ಹೋದರು.
ಶಾನ್ತರಶ್ಮಿರಿವಾದಿತ್ಯೋ ನಿರ್ವಾಣ ಇವ ಪಾವಕಃ। ಬಭೂವ ಸ ಮಹಾಬಾಹುರ್ವ್ಯಪಾಸ್ತಗತಜೀವಿತಃ
ಅವನ ಜೀವ ಹೊರಟುಹೋದ ಬಳಿಕ, ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು ಶಾಂತವಾದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಆರಿದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಆಗಿಬಿಟ್ಟನು.
ಪ್ರಶಾನ್ತಪೀಡಾಬಹುಲೋ ವಿನಷ್ಟಾರಿಃ ಪ್ರಹರ್ಷವಾನ್। ಬಭೂವ ಲೋಕಃ ಪತಿತೇ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಸುತೇ ತದಾ
ಆ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿಯ ಮಗನು ಬಿದ್ದಾಗ, ಲೋಕವು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿ, ಶತ್ರು ನಾಶವಾದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ಹರ್ಷಂ ಚ ಶಕ್ರೋ ಭಗವಾನ್ ಸಹ ಸರ್ವೈರ್ಮಹರ್ಷಿಭಿಃ। ಜಗಾಮ ನಿಹತೇ ತಸ್ಮಿನ್ ರಾಕ್ಷಸೇ ಪಾಪಕರ್ಮಣಿ
ಅಪವಿತ್ರ ಕರ್ಮ ಮಾಡಿದ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಹತರಾದಾಗ, ದೇವೇಂದ್ರನು ಮಹರ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ಆಕಾಶೇ ಚಾಪಿ ದೇವಾನಾಂ ಶುಶ್ರುವೇ ದುನ್ದುಭಿಸ್ವನಃ। ನೃತ್ಯದ್ಭಿರಪ್ಸರೋಭಿಶ್ಚ ಗನ್ಧರ್ವೈಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಡೊಳ್ಳುಗಳ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂತು; ಅಪ್ಸರಸರು ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಾ, ಮಹಾತ್ಮ ಗಂಧರ್ವರು ಕೂಡ ಹರ್ಷದಿಂದ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.