ಸೋಽತಿವಿದ್ಧೋ ಬಲವತಾ ಶತ್ರುಣಾ ಶತ್ರುಘಾತಿನಾ। ಅಸಕ್ತಂ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಯ ಬಹೂನ್ ಶರಾನ್
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಶತ್ರು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಂದ ಭಾರೀ ಗಾಯಗೊಂಡ ಇಂದ್ರಜಿತ್, ವಿರಾಮವಿಲ್ಲದೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು.
ತಾನಪ್ರಾಪ್ತಾನ್ ಶಿತೈರ್ಬಾಣೈಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ಪರವೀರಹಾ। ಸಾರಥೇರಸ್ಯ ಚ ರಣೇ ರಥಿನೋ ರಥಸತ್ತಮಃ
ಆ ಬರುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥಸಾರಥಿಯು, ಶತ್ರುಪಕ್ಷದ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಶಿರೋ ಜಹಾರ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಭಲ್ಲೇನಾನತಪರ್ವಣಾ। ಅಸೂತಾಸ್ತೇ ಹಯಾಸ್ತತ್ರ ರಥಮೂಹುರವಿಕ್ಲವಾಃ
ಧರ್ಮಮೂರ್ತಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಅಗಲ ತುದಿಯ ಬಾಣದಿಂದ ರಥಸಾರಥಿಯ ತಲೆ ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ಆದರೂ ಆ ಕುದುರೆಗಳು ರಥದ ಬಳಿಯೇ ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದವು.
ಮಣ್ಡಲಾನ್ಯಭಿಧಾವನ್ತಿ ತದದ್ಭುತಮಿವಾಭವತ್। ಅಮರ್ಷವಶಮಾಪನ್ನಃ ಸೌಮಿತ್ರಿರ್ದೃಢವಿಕ್ರಮಃ
ಆ ಕುದುರೆಗಳು ವಲಯವಲಯವಾಗಿ ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು; ಅದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಕಂಡಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉರಿದ ಸೋಮಿತ್ರಿ, ದೃಢವೀರ್ಯದಿಂದ ಮುಂದೆ ಮುಂದುವರಿದನು.
ಪ್ರತ್ಯವಿಧ್ಯದ್ಧಯಾಂಸ್ತಸ್ಯ ಶರೈರ್ವಿತ್ರಾಸಯನ್ ರಣೇ। ಅಮರ್ಷಮಾಣಸ್ತತ್ಕರ್ಮ ರಾವಣಸ್ಯ ಸುತೋ ರಣೇ
ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಜಿತನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಭಯಪಡಿಸಿದನು; ಆ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ರಾವಣನ ಮಗ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದನು.
ವಿವ್ಯಾಧ ದಶಭಿರ್ಬಾಣೈಃ ಸೌಮಿತ್ರಿಂ ತಮಮರ್ಷಣಮ್। ತೇ ತಸ್ಯ ವಜ್ರಪ್ರತಿಮಾಃ ಶರಾಃ ಸರ್ಪವಿಷೋಪಮಾಃ। ವಿಲಯಂ ಜಗ್ಮುರಾಗತ್ಯ ಕವಚಂ ಕಾಞ್ಚನಪ್ರಭಮ್
ಇಂದ್ರಜಿತನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸೋಮಿತ್ರಿಯನ್ನು ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು; ಆ ಬಾಣಗಳು ವಜ್ರದಂತೆ, ಹಾವುಗಳ ವಿಷದಂತೆ ಇದ್ದವು, ಅವುಗಳು ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಚಿನ್ನದ ಕವಚವನ್ನು ತಲುಪಿ ಅಲ್ಲಿ ಕರಗಿಹೋದವು.
ಅಭೇದ್ಯಕವಚಂ ಮತ್ವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ರಾವಣಾತ್ಮಜಃ। ಲಲಾಟೇ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಬಾಣೈಃ ಸುಪುಙ್ಖೈಸ್ತ್ರಿಭಿರಿನ್ದ್ರಜಿತ್
ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಕವಚವು ಭೇದಿಸಲಾಗದು ಎಂದು ತಿಳಿದು, ರಾವಣನ ಮಗ ಇಂದ್ರಜಿತನು ಮೂರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾರಿದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ನೆತ್ತಿಗೆ ಹೊಡೆದನು.
ಅವಿಧ್ಯತ್ ಪರಮಕ್ರುದ್ಧಃ ಶೀಘ್ರಮಸ್ತ್ರಂ ಪ್ರದರ್ಶಯನ್। ತೈಃ ಪೃಷತ್ಕೈರ್ಲಲಾಟಸ್ಥೈಃ ಶುಶುಭೇ ರಘುನನ್ದನಃ
ಅತಿಯಾದ ಕೋಪದಿಂದ ಇಂದ್ರಜಿತನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಎಸೆದು ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ನೆತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಆ ಬಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ ರಘುನಂದನನು ಮಿಂಚಿದನು.
ರಣಾಗ್ರೇ ಸಮರಶ್ಲಾಘೀ ತ್ರಿಶೃಙ್ಗ ಇವ ಪರ್ವತಃ। ಸ ತಥಾಪ್ಯರ್ದಿತೋ ಬಾಣೈ ರಾಕ್ಷಸೇನ ತದಾ ಮೃಧೇ
ಯುದ್ಧದ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ವೀರನು ಮೂರು ಶಿಖರಗಳಿರುವ ಪರ್ವತದಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸನು ಎಸೆದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡರೂ ಸಹ ಅವನು ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದನು.
ತಮಾಶು ಪ್ರತಿವಿವ್ಯಾಧ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪಞ್ಚಭಿಃ ಶರೈಃ। ವಿಕೃಷ್ಯೇನ್ದ್ರಜಿತೋ ಯುದ್ಧೇ ವದನೇ ಶುಭಕುಣ್ಡಲೇ
ಆಗ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ತಕ್ಷಣ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆದು, ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರಜಿತನ ಮುಖದಲ್ಲಿ, ಆಭರಣಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು.
ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ್ದ್ರಜಿತೌ ವೀರೌ ಮಹಾಬಲಶರಾಸನೌ। ಅನ್ಯೋನ್ಯಂ ಜಘ್ನತುರ್ವೀರೌ ವಿಶಿಖೈರ್ಭೀಮವಿಕ್ರಮೌ
ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಾವೀರರು, ಭಾರಿ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದವರು; ಭಯಾನಕ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಎಸೆದು ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದರು.
ತತಃ ಶೋಣಿತದಿಗ್ಧಾಙ್ಗೌ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ್ದ್ರಜಿತಾವುಭೌ। ರಣೇ ತೌ ರೇಜತುರ್ವೀರೌ ಪುಷ್ಪಿತಾವಿವ ಕಿಂಶುಕೌ
ನಂತರ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಇಬ್ಬರೂ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ತೊಯ್ದ ದೇಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೂವಿನಂತೆ ಅರಳಿದ ಕಿಂಶುಕ ಮರಗಳಂತೆ ಮಿಂಚಿದರು.
ತೌ ಪರಸ್ಪರಮಭ್ಯೇತ್ಯ ಸರ್ವಗಾತ್ರೇಷು ಧನ್ವಿನೌ। ಘೋರೈರ್ವಿವ್ಯಧತುರ್ಬಾಣೈಃ ಕೃತಭಾವಾವುಭೌ ಜಯೇ
ಆ ಇಬ್ಬರು ಬಿಲ್ಲುದಾರರು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ದೇಹದ ಎಲ್ಲ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಭಯಾನಕ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು.
ತತಃ ಸಮರಕೋಪೇನ ಸಂಯುತೋ ರಾವಣಾತ್ಮಜಃ। ವಿಭೀಷಣಂ ತ್ರಿಭಿರ್ಬಾಣೈರ್ವಿವ್ಯಾಧ ವದನೇ ಶುಭೇ
ಆಗ ಯುದ್ಧದ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಾವಣನ ಮಗ, ವಿಭೀಷಣನ ಸುಂದರ ಮುಖವನ್ನು ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಅಯೋಮುಖೈಸ್ತ್ರಿಭಿರ್ವಿದ್ಧ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಂ ವಿಭೀಷಣಮ್। ಏಕೈಕೇನಾಭಿವಿವ್ಯಾಧ ತಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ಹರಿಯೂಥಪಾನ್
ಮೂವರು ಕಬ್ಬಿಣದ ತುದಿಯ ಬಾಣಗಳಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರಾಧ್ಯನಾದ ವಿಭೀಷಣನನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಾನರ ನಾಯಕರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಒಂದೊಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ತಸ್ಮೈ ದೃಢತರಂ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಜಘಾನ ಗದಯಾ ಹಯಾನ್। ವಿಭೀಷಣೋ ಮಹಾತೇಜಾ ರಾವಣೇಃ ಸ ದುರಾತ್ಮನಃ
ಆಗ ಭಾರೀ ಕ್ರೋಧಗೊಂಡ ವಿಭೀಷಣನು, ಆ ದುಷ್ಟ ರಾವಣನ ಮಗನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಗದೆಯಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದು ಬಡಿದನು.
ಸ ಹತಾಶ್ವಾದವಪ್ಲುತ್ಯ ರಥಾನ್ನಿಹತಸಾರಥೇಃ। ಅಥ ಶಕ್ತಿಂ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಪಿತೃವ್ಯಾಯ ಮುಮೋಚ ಹ
ಆಗ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಥಿ ಸತ್ತ ರಥದಿಂದ ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಕೆಳಗೆ ಜಿಗಿದು, ತನ್ನ ಪಿತೃವ್ಯನ ಮೇಲೆ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಸೆದನು.
ತಾಮಾಪತನ್ತೀಂ ಸಮ್ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಸುಮಿತ್ರಾನನ್ದವರ್ಧನಃ। ಚಿಚ್ಛೇದ ನಿಶಿತೈರ್ಬಾಣೈರ್ದಶಧಾಪಾತಯದ್ ಭುವಿ
ಆ ಶಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಮಗನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಹತ್ತು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮೈ ದೃಢಧನುಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಹತಾಶ್ವಾಯ ವಿಭೀಷಣಃ। ವಜ್ರಸ್ಪರ್ಶಸಮಾನ್ ಪಞ್ಚ ಸಸರ್ಜೋರಸಿ ಮಾರ್ಗಣಾನ್
ಆಗ ಬಲವಾದ ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು, ಕುದುರೆಗಳು ಸತ್ತ ಕಾರಣದಿಂದ ಕ್ರೋಧಗೊಂಡ ವಿಭೀಷಣನು, ವಜ್ರದಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಐದು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಅವನ ಎದೆಯ ಕಡೆಗೆ ಬಿಡಿದನು.
ತೇ ತಸ್ಯ ಕಾಯಂ ಭಿತ್ತ್ವಾ ತು ರುಕ್ಮಪುಙ್ಖಾ ನಿಮಿತ್ತಗಾಃ। ಬಭೂವುರ್ಲೋಹಿತಾದಿಗ್ಧಾ ರಕ್ತಾ ಇವ ಮಹೋರಗಾಃ
ಆ ಚಿನ್ನದ ತುದಿಯ ಬಾಣಗಳು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ತೊಯ್ದು, ಕೆಂಪು ಮಹಾ ಹಾವುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸ ಪಿತೃವ್ಯಸ್ಯ ಸಂಕ್ರುದ್ಧ ಇನ್ದ್ರಜಿಚ್ಛರಮಾದದೇ। ಉತ್ತಮಂ ರಕ್ಷಸಾಂ ಮಧ್ಯೇ ಯಮದತ್ತಂ ಮಹಾಬಲಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪಿತಾಮಹನ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡ ಇಂದ್ರಜಿತ್, ರಾಕ್ಷಸರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಮನು ಕೊಟ್ಟ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾಣವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು.
ತಂ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ಮಹಾತೇಜಾ ಮಹೇಷುಂ ತೇನ ಸಂಹಿತಮ್। ಲಕ್ಷ್ಮಣೋಽಪ್ಯಾದದೇ ಬಾಣಮನ್ಯದ್ ಭೀಮಪರಾಕ್ರಮಃ
ಆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಕುಬೇರೇಣ ಸ್ವಯಂ ಸ್ವಪ್ನೇ ಯದ್ ದತ್ತಮಮಿತಾತ್ಮನಾ। ದುರ್ಜಯಂ ದುರ್ವಿಷಹ್ಯಂ ಚ ಸೇನ್ದ್ರೈರಪಿ ಸುರಾಸುರೈಃ
ಅದು, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಿಗೆ ಕುಬೇರನು ಸ್ವಪ್ನದಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟ ಬಾಣವಾಗಿತ್ತು; ಅದನ್ನು ದೇವತೆಗಳು, ಇಂದ್ರನೊಡಗೂಡಿ, ಅಥವಾ ದೈತ್ಯರೂ ಕೂಡ ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
ತಯೋಸ್ತು ಧನುಷೀ ಶ್ರೇಷ್ಠೇ ಬಾಹುಭಿಃ ಪರಿಘೋಪಮೈಃ। ವಿಕೃಷ್ಯಮಾಣೇ ಬಲವತ್ ಕ್ರೌಞ್ಚಾವಿವ ಚುಕೂಜತುಃ
ಆ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಕೈಗಳಿಂದ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹಿಂಡಿದಾಗ, ಆ ಬಿಲ್ಲುಗಳು ಕಬ್ಬಿಣದ ಗದೆಯಂತೆ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಕ್ರೌಂಚಪಕ್ಷಿಗಳು ಕೂಗಿದಂತೆ ಕೇಳಿಸಿತು.
ತಾಭ್ಯಾಂ ತು ಧನುಷಿ ಶ್ರೇಷ್ಠೇ ಸಂಹಿತೌ ಸಾಯಕೋತ್ತಮೌ। ವಿಕೃಷ್ಯಮಾಣೌ ವೀರಾಭ್ಯಾಂ ಭೃಶಂ ಜಜ್ವಲತುಃ ಶ್ರಿಯಾ
ಆ ಇಬ್ಬರು ವೀರರು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಿಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಹಿಂಡಿದಾಗ, ಆ ಬಿಲ್ಲುಗಳು ಭಾರೀ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಮೆರೆದವು.
ತೌ ಭಾಸಯನ್ತಾವಾಕಾಶಂ ಧನುರ್ಭ್ಯಾಂ ವಿಶಿಖೌ ಚ್ಯುತೌ। ಮುಖೇನ ಮುಖಮಾಹತ್ಯ ಸಂನಿಪೇತತುರೋಜಸಾ
ಆ ಇಬ್ಬರು ಬಾಣಗಳು ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದಾಗ ಆಕಾಶವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದವು; ಅವು ಮುಖದಿಂದ ಮುಖ ತಾಕಿ ಭಾರೀ ವೇಗದಿಂದ ಡಿಕ್ಕಿಯಾದವು.
ಸಂನಿಪಾತಸ್ತಯೋಶ್ಚಾಸೀಚ್ಛರಯೋರ್ಘೋರರೂಪಯೋಃ। ಸಧೂಮವಿಸ್ಫುಲಿಙ್ಗಶ್ಚ ತಜ್ಜೋಽಗ್ನಿರ್ದಾರುಣೋಽಭವತ್
ಆ ಭಯಂಕರ ರೂಪದ ಇಬ್ಬರು ಬಾಣಗಳ ಡಿಕ್ಕಿಯಿಂದ, ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಗಂಬಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಭಯಾನಕ ಅಗ್ನಿ ಉಂಟಾಯಿತು.
ತೌ ಮಹಾಗ್ರಹಸಂಕಾಶಾವನ್ಯೋನ್ಯಂ ಸಂನಿಪತ್ಯ ಚ। ಸಂಗ್ರಾಮೇ ಶತಧಾ ಯಾತೌ ಮೇದಿನ್ಯಾಂ ಚೈವ ಪೇತತುಃ
ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾ ಗ್ರಹಗಳಂತೆ ತೋರಿದ ಬಾಣಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಡಿಕ್ಕಿಯಾಗಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು.
ಶರೌ ಪ್ರತಿಹತೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾವುಭೌ ರಣಮೂರ್ಧನಿ। ವ್ರೀಡಿತೌ ಜಾತರೋಷೌ ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ್ದ್ರಜಿತೌ ತದಾ
ಆ ಇಬ್ಬರು ಬಾಣಗಳು ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಇಬ್ಬರೂ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದರೂ, ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದರು.
ಸುಸಂರಬ್ಧಸ್ತು ಸೌಮಿತ್ರಿರಸ್ತ್ರಂ ವಾರುಣಮಾದದೇ। ರೌದ್ರಂ ಮಹೇನ್ದ್ರಜಿದ್ ಯುದ್ಧೇಽಪ್ಯಸೃಜದ್ ಯುಧಿ ನಿಷ್ಠಿತಃ
ಅತಿಯಾದ ಕೋಪದಿಂದ ಸೌಮಿತ್ರಿ ವಾರುಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರವಾದ ಮಹೇಂದ್ರಜಿತ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೃಢನಾಗಿ ಭಯಾನಕ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.