ಹರೀನಭ್ಯಹನತ್ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಪರಂ ಲಾಘವಮಾಸ್ಥಿತಃ। ತೇ ವಧ್ಯಮಾನಾ ಹರಯೋ ನಾರಾಚೈರ್ಭೀಮವಿಕ್ರಮಾಃ
ಅತಿಯಾದ ಕೋಪದಿಂದ, ಅಪಾರ ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಅವನು ವಾನರರನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಆ ಭೀಕರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ವಾನರರು, ಅವನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸೌಮಿತ್ರಿಂ ಶರಣಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಮಿವ ಪ್ರಜಾಃ। ತತಃ ಸಮರಕೋಪೇನ ಜ್ವಲಿತೋ ರಘುನನ್ದನಃ। ಚಿಚ್ಛೇದ ಕಾರ್ಮುಕಂ ತಸ್ಯ ದರ್ಶಯನ್ ಪಾಣಿಲಾಘವಮ್
ಅವರು ಸೌಮಿತ್ರಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ತಲುಪಿದರು, ಹೇಗೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುವರೋ ಹಾಗೆ; ಆಗ ರಘುವಂಶದವನು ಯುದ್ಧದ ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಕೈಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಅವನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.
ಸೋಽನ್ಯತ್ಕಾರ್ಮುಕಮಾದಾಯ ಸಜ್ಯಂ ಚಕ್ರೇ ತ್ವರನ್ನಿವ। ತದಪ್ಯಸ್ಯ ತ್ರಿಭಿರ್ಬಾಣೈರ್ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ನಿರಕೃನ್ತತ
ಅವನು ಬೇಗನೆ ಮತ್ತೊಂದು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಆ ಧನುಸ್ಸನ್ನೂ ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.
ಅಥೈನಂ ಛಿನ್ನಧನ್ವಾನಮಾಶೀವಿಷವಿಷೋಪಮೈಃ। ವಿವ್ಯಾಧೋರಸಿ ಸೌಮಿತ್ರೀ ರಾವಣಿಂ ಪಞ್ಚಭಿಃ ಶರೈಃ
ಆಗ ಸೌಮಿತ್ರಿಯು, ಧನುಸ್ಸು ಕಡಿದುಹೋದ ರಾವಣಿಪುತ್ರನನ್ನು, ನಾಗ ವಿಷದಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಎದೆಗೆ ಹೊಡೆದನು.
ತೇ ತಸ್ಯ ಕಾಯಂ ನಿರ್ಭಿದ್ಯ ಮಹಾಕಾರ್ಮುಕನಿಃಸೃತಾಃ। ನಿಪೇತುರ್ಧರಣೀಂ ಬಾಣಾ ರಕ್ತಾ ಇವ ಮಹೋರಗಾಃ
ಆ ಮಹಾ ಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಟ ಆ ಬಾಣಗಳು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ತೂರಿ, ರಕ್ತದಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿ, ಭಯಾನಕ ನಾಗಗಳಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು.
ಸ ಚ್ಛಿನ್ನಧನ್ವಾ ರುಧಿರಂ ವಮನ್ ವಕ್ತ್ರೇಣ ರಾವಣಿಃ। ಜಗ್ರಾಹ ಕಾರ್ಮುಕಶ್ರೇಷ್ಠಂ ದೃಢಜ್ಯಂ ಬಲವತ್ತರಮ್
ಧನುಸ್ಸು ಮುರಿದು, ಬಾಯಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಾ, ರಾವಣನ ಮಗನು ಅತ್ಯಂತ ಬಲವಾದ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಜ್ಯೆಯುಳ್ಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಸ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಸಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಪರಂ ಲಾಘವಮಾಸ್ಥಿತಃ। ವವರ್ಷ ಶರವರ್ಷಾಣಿ ವರ್ಷಾಣೀವ ಪುರಂದರಃ
ಅವನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಅಪಾರ ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಇಂದ್ರನು ಮಳೆಯನ್ನೆರೆಯುವಂತೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೆರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಮುಕ್ತಮಿನ್ದ್ರಜಿತಾ ತತ್ತು ಶರವರ್ಷಮರಿಂದಮಃ। ಆವಾರಯದಸಮ್ಭ್ರಾನ್ತೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಸುದುರಾಸದಮ್
ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಬಿಟ್ಟ ಆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಅಚಂಚಲವಾಗಿ, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಅಪ್ರಾಪ್ಯನಾಗಿ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಸಂದರ್ಶಯಾಮಾಸ ತದಾ ರಾವಣಿಂ ರಘುನನ್ದನಃ। ಅಸಮ್ಭ್ರಾನ್ತೋ ಮಹಾತೇಜಾಸ್ತದದ್ಭುತಮಿವಾಭವತ್
ಆಗ ರಘುನಂದನನು, ಅಚಲ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ, ತನ್ನನ್ನು ರಾವಣಿಪುತ್ರನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದನು; ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಂಡಿತು.
ತತಸ್ತಾನ್ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ ಸರ್ವಾಂಸ್ತ್ರಿಭಿರೇಕೈಕಮಾಹವೇ। ಅವಿಧ್ಯತ್ ಪರಮಕ್ರುದ್ಧಃ ಶೀಘ್ರಾಸ್ತ್ರಂ ಸಮ್ಪ್ರದರ್ಶಯನ್। ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಸುತಂ ಚಾಪಿ ಬಾಣೌಘೈಃ ಸಮತಾಡಯತ್
ಆಮೇಲೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕೋಪಗೊಂಡ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ತನ್ನ ವೇಗವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ರಾಕ್ಷಸರಾಜನ ಮಗನನ್ನು ಕೂಡ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಡೆದನು.
ಸೋಽತಿವಿದ್ಧೋ ಬಲವತಾ ಶತ್ರುಣಾ ಶತ್ರುಘಾತಿನಾ। ಅಸಕ್ತಂ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಯ ಬಹೂನ್ ಶರಾನ್
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಶತ್ರು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಂದ ಭಾರೀ ಗಾಯಗೊಂಡ ಇಂದ್ರಜಿತ್, ವಿರಾಮವಿಲ್ಲದೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು.
ತಾನಪ್ರಾಪ್ತಾನ್ ಶಿತೈರ್ಬಾಣೈಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ಪರವೀರಹಾ। ಸಾರಥೇರಸ್ಯ ಚ ರಣೇ ರಥಿನೋ ರಥಸತ್ತಮಃ
ಆ ಬರುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥಸಾರಥಿಯು, ಶತ್ರುಪಕ್ಷದ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಶಿರೋ ಜಹಾರ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಭಲ್ಲೇನಾನತಪರ್ವಣಾ। ಅಸೂತಾಸ್ತೇ ಹಯಾಸ್ತತ್ರ ರಥಮೂಹುರವಿಕ್ಲವಾಃ
ಧರ್ಮಮೂರ್ತಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಅಗಲ ತುದಿಯ ಬಾಣದಿಂದ ರಥಸಾರಥಿಯ ತಲೆ ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ಆದರೂ ಆ ಕುದುರೆಗಳು ರಥದ ಬಳಿಯೇ ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದವು.
ಮಣ್ಡಲಾನ್ಯಭಿಧಾವನ್ತಿ ತದದ್ಭುತಮಿವಾಭವತ್। ಅಮರ್ಷವಶಮಾಪನ್ನಃ ಸೌಮಿತ್ರಿರ್ದೃಢವಿಕ್ರಮಃ
ಆ ಕುದುರೆಗಳು ವಲಯವಲಯವಾಗಿ ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು; ಅದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಕಂಡಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉರಿದ ಸೋಮಿತ್ರಿ, ದೃಢವೀರ್ಯದಿಂದ ಮುಂದೆ ಮುಂದುವರಿದನು.
ಪ್ರತ್ಯವಿಧ್ಯದ್ಧಯಾಂಸ್ತಸ್ಯ ಶರೈರ್ವಿತ್ರಾಸಯನ್ ರಣೇ। ಅಮರ್ಷಮಾಣಸ್ತತ್ಕರ್ಮ ರಾವಣಸ್ಯ ಸುತೋ ರಣೇ
ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಜಿತನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಭಯಪಡಿಸಿದನು; ಆ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ರಾವಣನ ಮಗ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದನು.
ವಿವ್ಯಾಧ ದಶಭಿರ್ಬಾಣೈಃ ಸೌಮಿತ್ರಿಂ ತಮಮರ್ಷಣಮ್। ತೇ ತಸ್ಯ ವಜ್ರಪ್ರತಿಮಾಃ ಶರಾಃ ಸರ್ಪವಿಷೋಪಮಾಃ। ವಿಲಯಂ ಜಗ್ಮುರಾಗತ್ಯ ಕವಚಂ ಕಾಞ್ಚನಪ್ರಭಮ್
ಇಂದ್ರಜಿತನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸೋಮಿತ್ರಿಯನ್ನು ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು; ಆ ಬಾಣಗಳು ವಜ್ರದಂತೆ, ಹಾವುಗಳ ವಿಷದಂತೆ ಇದ್ದವು, ಅವುಗಳು ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಚಿನ್ನದ ಕವಚವನ್ನು ತಲುಪಿ ಅಲ್ಲಿ ಕರಗಿಹೋದವು.
ಅಭೇದ್ಯಕವಚಂ ಮತ್ವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ರಾವಣಾತ್ಮಜಃ। ಲಲಾಟೇ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಬಾಣೈಃ ಸುಪುಙ್ಖೈಸ್ತ್ರಿಭಿರಿನ್ದ್ರಜಿತ್
ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಕವಚವು ಭೇದಿಸಲಾಗದು ಎಂದು ತಿಳಿದು, ರಾವಣನ ಮಗ ಇಂದ್ರಜಿತನು ಮೂರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾರಿದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ನೆತ್ತಿಗೆ ಹೊಡೆದನು.
ಅವಿಧ್ಯತ್ ಪರಮಕ್ರುದ್ಧಃ ಶೀಘ್ರಮಸ್ತ್ರಂ ಪ್ರದರ್ಶಯನ್। ತೈಃ ಪೃಷತ್ಕೈರ್ಲಲಾಟಸ್ಥೈಃ ಶುಶುಭೇ ರಘುನನ್ದನಃ
ಅತಿಯಾದ ಕೋಪದಿಂದ ಇಂದ್ರಜಿತನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಎಸೆದು ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ನೆತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಆ ಬಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ ರಘುನಂದನನು ಮಿಂಚಿದನು.
ರಣಾಗ್ರೇ ಸಮರಶ್ಲಾಘೀ ತ್ರಿಶೃಙ್ಗ ಇವ ಪರ್ವತಃ। ಸ ತಥಾಪ್ಯರ್ದಿತೋ ಬಾಣೈ ರಾಕ್ಷಸೇನ ತದಾ ಮೃಧೇ
ಯುದ್ಧದ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ವೀರನು ಮೂರು ಶಿಖರಗಳಿರುವ ಪರ್ವತದಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸನು ಎಸೆದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡರೂ ಸಹ ಅವನು ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದನು.
ತಮಾಶು ಪ್ರತಿವಿವ್ಯಾಧ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪಞ್ಚಭಿಃ ಶರೈಃ। ವಿಕೃಷ್ಯೇನ್ದ್ರಜಿತೋ ಯುದ್ಧೇ ವದನೇ ಶುಭಕುಣ್ಡಲೇ
ಆಗ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ತಕ್ಷಣ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆದು, ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರಜಿತನ ಮುಖದಲ್ಲಿ, ಆಭರಣಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು.
ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ್ದ್ರಜಿತೌ ವೀರೌ ಮಹಾಬಲಶರಾಸನೌ। ಅನ್ಯೋನ್ಯಂ ಜಘ್ನತುರ್ವೀರೌ ವಿಶಿಖೈರ್ಭೀಮವಿಕ್ರಮೌ
ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಾವೀರರು, ಭಾರಿ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದವರು; ಭಯಾನಕ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಎಸೆದು ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದರು.
ತತಃ ಶೋಣಿತದಿಗ್ಧಾಙ್ಗೌ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ್ದ್ರಜಿತಾವುಭೌ। ರಣೇ ತೌ ರೇಜತುರ್ವೀರೌ ಪುಷ್ಪಿತಾವಿವ ಕಿಂಶುಕೌ
ನಂತರ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಇಬ್ಬರೂ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ತೊಯ್ದ ದೇಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೂವಿನಂತೆ ಅರಳಿದ ಕಿಂಶುಕ ಮರಗಳಂತೆ ಮಿಂಚಿದರು.
ತೌ ಪರಸ್ಪರಮಭ್ಯೇತ್ಯ ಸರ್ವಗಾತ್ರೇಷು ಧನ್ವಿನೌ। ಘೋರೈರ್ವಿವ್ಯಧತುರ್ಬಾಣೈಃ ಕೃತಭಾವಾವುಭೌ ಜಯೇ
ಆ ಇಬ್ಬರು ಬಿಲ್ಲುದಾರರು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ದೇಹದ ಎಲ್ಲ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಭಯಾನಕ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು.
ತತಃ ಸಮರಕೋಪೇನ ಸಂಯುತೋ ರಾವಣಾತ್ಮಜಃ। ವಿಭೀಷಣಂ ತ್ರಿಭಿರ್ಬಾಣೈರ್ವಿವ್ಯಾಧ ವದನೇ ಶುಭೇ
ಆಗ ಯುದ್ಧದ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಾವಣನ ಮಗ, ವಿಭೀಷಣನ ಸುಂದರ ಮುಖವನ್ನು ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಅಯೋಮುಖೈಸ್ತ್ರಿಭಿರ್ವಿದ್ಧ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಂ ವಿಭೀಷಣಮ್। ಏಕೈಕೇನಾಭಿವಿವ್ಯಾಧ ತಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ಹರಿಯೂಥಪಾನ್
ಮೂವರು ಕಬ್ಬಿಣದ ತುದಿಯ ಬಾಣಗಳಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರಾಧ್ಯನಾದ ವಿಭೀಷಣನನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಾನರ ನಾಯಕರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಒಂದೊಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ತಸ್ಮೈ ದೃಢತರಂ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಜಘಾನ ಗದಯಾ ಹಯಾನ್। ವಿಭೀಷಣೋ ಮಹಾತೇಜಾ ರಾವಣೇಃ ಸ ದುರಾತ್ಮನಃ
ಆಗ ಭಾರೀ ಕ್ರೋಧಗೊಂಡ ವಿಭೀಷಣನು, ಆ ದುಷ್ಟ ರಾವಣನ ಮಗನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಗದೆಯಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದು ಬಡಿದನು.
ಸ ಹತಾಶ್ವಾದವಪ್ಲುತ್ಯ ರಥಾನ್ನಿಹತಸಾರಥೇಃ। ಅಥ ಶಕ್ತಿಂ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಪಿತೃವ್ಯಾಯ ಮುಮೋಚ ಹ
ಆಗ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಥಿ ಸತ್ತ ರಥದಿಂದ ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಕೆಳಗೆ ಜಿಗಿದು, ತನ್ನ ಪಿತೃವ್ಯನ ಮೇಲೆ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಸೆದನು.
ತಾಮಾಪತನ್ತೀಂ ಸಮ್ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಸುಮಿತ್ರಾನನ್ದವರ್ಧನಃ। ಚಿಚ್ಛೇದ ನಿಶಿತೈರ್ಬಾಣೈರ್ದಶಧಾಪಾತಯದ್ ಭುವಿ
ಆ ಶಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಮಗನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಹತ್ತು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮೈ ದೃಢಧನುಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಹತಾಶ್ವಾಯ ವಿಭೀಷಣಃ। ವಜ್ರಸ್ಪರ್ಶಸಮಾನ್ ಪಞ್ಚ ಸಸರ್ಜೋರಸಿ ಮಾರ್ಗಣಾನ್
ಆಗ ಬಲವಾದ ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು, ಕುದುರೆಗಳು ಸತ್ತ ಕಾರಣದಿಂದ ಕ್ರೋಧಗೊಂಡ ವಿಭೀಷಣನು, ವಜ್ರದಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಐದು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಅವನ ಎದೆಯ ಕಡೆಗೆ ಬಿಡಿದನು.
ತೇ ತಸ್ಯ ಕಾಯಂ ಭಿತ್ತ್ವಾ ತು ರುಕ್ಮಪುಙ್ಖಾ ನಿಮಿತ್ತಗಾಃ। ಬಭೂವುರ್ಲೋಹಿತಾದಿಗ್ಧಾ ರಕ್ತಾ ಇವ ಮಹೋರಗಾಃ
ಆ ಚಿನ್ನದ ತುದಿಯ ಬಾಣಗಳು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ತೊಯ್ದು, ಕೆಂಪು ಮಹಾ ಹಾವುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.