ಧೃಷ್ಟಂ ಭವನ್ತೋ ಯುಧ್ಯನ್ತು ಹರೀಣಾಂ ಮೋಹನಾಯ ವೈ। ಅಹಂ ತು ರಥಮಾಸ್ಥಾಯ ಆಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಂಯುಗೇ
ನೀವು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋರಾಡಿ, ವಾನರರನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿ; ನಾನು ರಥವನ್ನು ಏರಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ತಥಾ ಭವನ್ತಃ ಕುರ್ವನ್ತು ಯಥೇಮೇ ಹಿ ವನೌಕಸಃ। ನ ಯುಧ್ಯೇಯುರ್ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಪ್ರವಿಷ್ಟೇ ನಗರಂ ಮಯಿ
ನೀವು ಹೀಗೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ ಈ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಕಾಡಿನ ನಿವಾಸಿಗಳು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ರಾವಣಸುತೋ ವಞ್ಚಯಿತ್ವಾ ವನೌಕಸಃ। ಪ್ರವಿವೇಶ ಪುರೀಂ ಲಙ್ಕಾಂ ರಥಹೇತೋರಮಿತ್ರಹಾ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾವಣನ ಪುತ್ರನು ಆ ಕಾಡಿನ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ರಥಕ್ಕಾಗಿ ಲಂಕಾಪುರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಸ ರಥಂ ಭೂಷಯಿತ್ವಾಥ ರುಚಿರಂ ಹೇಮಭೂಷಿತಮ್। ಪ್ರಾಸಾಸಿಶರಸಂಯುಕ್ತಂ ಯುಕ್ತಂ ಪರಮವಾಜಿಭಿಃ
ಆಮೇಲೆ, ಸುಂದರವಾದ ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರವಿದ್ದ, ಕತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ ರಥವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದನು.
ಅಧಿಷ್ಠಿತಂ ಹಯಜ್ಞೇನ ಸೂತೇನಾಪ್ತೋಪದೇಶಿನಾ। ಆರುರೋಹ ಮಹಾತೇಜಾ ರಾವಣಿಃ ಸಮಿತಿಂಜಯಃ
ಅಶ್ವಯಾಗವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದ, ನಿಪುಣನಾದ ಸಾರಥಿಯು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ರಥವನ್ನು, ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾದ ರಾವಣಿಪುತ್ರನು ಏರಿ ಕುಳಿತನು.
ಸ ರಾಕ್ಷಸಗಣೈರ್ಮುಖ್ಯೈರ್ವೃತೋ ಮನ್ದೋದರೀಸುತಃ। ನಿರ್ಯಯೌ ನಗರಾದ್ ವೀರಃ ಕೃತಾನ್ತಬಲಚೋದಿತಃ
ಮಂದೋದರಿಯ ಮಗನು, ಪ್ರಮುಖ ರಾಕ್ಷಸರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ವೀರನಾಗಿ, ವಿಧಿಯ ಬಲದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ, ನಗರದಿಂದ ಹೊರಟನು.
ಸೋಽಭಿನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯ ನಗರಾದಿನ್ದ್ರಜಿತ್ ಪರಮೌಜಸಾ। ಅಭ್ಯಯಾಜ್ಜವನೈರಶ್ವೈರ್ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಸವಿಭೀಷಣಮ್
ನಗರದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಇಂದ್ರಜಿತ್, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ತನ್ನ ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ವಿಭೀಷಣರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.
ತತೋ ರಥಸ್ಥಮಾಲೋಕ್ಯ ಸೌಮಿತ್ರೀ ರಾವಣಾತ್ಮಜಮ್। ವಾನರಾಶ್ಚ ಮಹಾವೀರ್ಯಾ ರಾಕ್ಷಸಶ್ಚ ವಿಭೀಷಣಃ
ಆಗ, ರಾವಣನ ಮಗನು ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ವಾನರರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸ ವಿಭೀಷಣನು—
ವಿಸ್ಮಯಂ ಪರಮಂ ಜಗ್ಮುರ್ಲಾಘವಾತ್ ತಸ್ಯ ಧೀಮತಃ। ರಾವಣಿಶ್ಚಾಪಿ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ರಣೇ ವಾನರಯೂಥಪಾನ್
ಅವನ ಅದ್ಭುತ ವೇಗವನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಭಾರೀ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೋಪಗೊಂಡ ರಾವಣಿಪುತ್ರನು ವಾನರ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ಪಾತಯಾಮಾಸ ಬಾಣೌಘೈಃ ಶತಶೋಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ। ಸ ಮಣ್ಡಲೀಕೃತಧನೂ ರಾವಣಿಃ ಸಮಿತಿಂಜಯಃ
ರಾವಣಿಪುತ್ರನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾದವನು, ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ವೃತ್ತಾಕಾರವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ, ನೂರಾರು ಸಾವಿರಾರು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗಾಲಿಸಿ ವಾನರ ನಾಯಕರನ್ನು ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿಸಿದನು.
ಹರೀನಭ್ಯಹನತ್ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಪರಂ ಲಾಘವಮಾಸ್ಥಿತಃ। ತೇ ವಧ್ಯಮಾನಾ ಹರಯೋ ನಾರಾಚೈರ್ಭೀಮವಿಕ್ರಮಾಃ
ಅತಿಯಾದ ಕೋಪದಿಂದ, ಅಪಾರ ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಅವನು ವಾನರರನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಆ ಭೀಕರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ವಾನರರು, ಅವನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸೌಮಿತ್ರಿಂ ಶರಣಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಮಿವ ಪ್ರಜಾಃ। ತತಃ ಸಮರಕೋಪೇನ ಜ್ವಲಿತೋ ರಘುನನ್ದನಃ। ಚಿಚ್ಛೇದ ಕಾರ್ಮುಕಂ ತಸ್ಯ ದರ್ಶಯನ್ ಪಾಣಿಲಾಘವಮ್
ಅವರು ಸೌಮಿತ್ರಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ತಲುಪಿದರು, ಹೇಗೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುವರೋ ಹಾಗೆ; ಆಗ ರಘುವಂಶದವನು ಯುದ್ಧದ ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಕೈಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಅವನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.
ಸೋಽನ್ಯತ್ಕಾರ್ಮುಕಮಾದಾಯ ಸಜ್ಯಂ ಚಕ್ರೇ ತ್ವರನ್ನಿವ। ತದಪ್ಯಸ್ಯ ತ್ರಿಭಿರ್ಬಾಣೈರ್ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ನಿರಕೃನ್ತತ
ಅವನು ಬೇಗನೆ ಮತ್ತೊಂದು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಆ ಧನುಸ್ಸನ್ನೂ ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.
ಅಥೈನಂ ಛಿನ್ನಧನ್ವಾನಮಾಶೀವಿಷವಿಷೋಪಮೈಃ। ವಿವ್ಯಾಧೋರಸಿ ಸೌಮಿತ್ರೀ ರಾವಣಿಂ ಪಞ್ಚಭಿಃ ಶರೈಃ
ಆಗ ಸೌಮಿತ್ರಿಯು, ಧನುಸ್ಸು ಕಡಿದುಹೋದ ರಾವಣಿಪುತ್ರನನ್ನು, ನಾಗ ವಿಷದಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಎದೆಗೆ ಹೊಡೆದನು.
ತೇ ತಸ್ಯ ಕಾಯಂ ನಿರ್ಭಿದ್ಯ ಮಹಾಕಾರ್ಮುಕನಿಃಸೃತಾಃ। ನಿಪೇತುರ್ಧರಣೀಂ ಬಾಣಾ ರಕ್ತಾ ಇವ ಮಹೋರಗಾಃ
ಆ ಮಹಾ ಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಟ ಆ ಬಾಣಗಳು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ತೂರಿ, ರಕ್ತದಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿ, ಭಯಾನಕ ನಾಗಗಳಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು.
ಸ ಚ್ಛಿನ್ನಧನ್ವಾ ರುಧಿರಂ ವಮನ್ ವಕ್ತ್ರೇಣ ರಾವಣಿಃ। ಜಗ್ರಾಹ ಕಾರ್ಮುಕಶ್ರೇಷ್ಠಂ ದೃಢಜ್ಯಂ ಬಲವತ್ತರಮ್
ಧನುಸ್ಸು ಮುರಿದು, ಬಾಯಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಾ, ರಾವಣನ ಮಗನು ಅತ್ಯಂತ ಬಲವಾದ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಜ್ಯೆಯುಳ್ಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಸ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಸಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಪರಂ ಲಾಘವಮಾಸ್ಥಿತಃ। ವವರ್ಷ ಶರವರ್ಷಾಣಿ ವರ್ಷಾಣೀವ ಪುರಂದರಃ
ಅವನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಅಪಾರ ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಇಂದ್ರನು ಮಳೆಯನ್ನೆರೆಯುವಂತೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೆರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಮುಕ್ತಮಿನ್ದ್ರಜಿತಾ ತತ್ತು ಶರವರ್ಷಮರಿಂದಮಃ। ಆವಾರಯದಸಮ್ಭ್ರಾನ್ತೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಸುದುರಾಸದಮ್
ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಬಿಟ್ಟ ಆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಅಚಂಚಲವಾಗಿ, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಅಪ್ರಾಪ್ಯನಾಗಿ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಸಂದರ್ಶಯಾಮಾಸ ತದಾ ರಾವಣಿಂ ರಘುನನ್ದನಃ। ಅಸಮ್ಭ್ರಾನ್ತೋ ಮಹಾತೇಜಾಸ್ತದದ್ಭುತಮಿವಾಭವತ್
ಆಗ ರಘುನಂದನನು, ಅಚಲ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ, ತನ್ನನ್ನು ರಾವಣಿಪುತ್ರನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದನು; ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಂಡಿತು.
ತತಸ್ತಾನ್ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ ಸರ್ವಾಂಸ್ತ್ರಿಭಿರೇಕೈಕಮಾಹವೇ। ಅವಿಧ್ಯತ್ ಪರಮಕ್ರುದ್ಧಃ ಶೀಘ್ರಾಸ್ತ್ರಂ ಸಮ್ಪ್ರದರ್ಶಯನ್। ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಸುತಂ ಚಾಪಿ ಬಾಣೌಘೈಃ ಸಮತಾಡಯತ್
ಆಮೇಲೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕೋಪಗೊಂಡ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ತನ್ನ ವೇಗವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ರಾಕ್ಷಸರಾಜನ ಮಗನನ್ನು ಕೂಡ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಡೆದನು.
ಸೋಽತಿವಿದ್ಧೋ ಬಲವತಾ ಶತ್ರುಣಾ ಶತ್ರುಘಾತಿನಾ। ಅಸಕ್ತಂ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಯ ಬಹೂನ್ ಶರಾನ್
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಶತ್ರು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಂದ ಭಾರೀ ಗಾಯಗೊಂಡ ಇಂದ್ರಜಿತ್, ವಿರಾಮವಿಲ್ಲದೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು.
ತಾನಪ್ರಾಪ್ತಾನ್ ಶಿತೈರ್ಬಾಣೈಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ಪರವೀರಹಾ। ಸಾರಥೇರಸ್ಯ ಚ ರಣೇ ರಥಿನೋ ರಥಸತ್ತಮಃ
ಆ ಬರುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥಸಾರಥಿಯು, ಶತ್ರುಪಕ್ಷದ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಶಿರೋ ಜಹಾರ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಭಲ್ಲೇನಾನತಪರ್ವಣಾ। ಅಸೂತಾಸ್ತೇ ಹಯಾಸ್ತತ್ರ ರಥಮೂಹುರವಿಕ್ಲವಾಃ
ಧರ್ಮಮೂರ್ತಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಅಗಲ ತುದಿಯ ಬಾಣದಿಂದ ರಥಸಾರಥಿಯ ತಲೆ ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ಆದರೂ ಆ ಕುದುರೆಗಳು ರಥದ ಬಳಿಯೇ ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದವು.
ಮಣ್ಡಲಾನ್ಯಭಿಧಾವನ್ತಿ ತದದ್ಭುತಮಿವಾಭವತ್। ಅಮರ್ಷವಶಮಾಪನ್ನಃ ಸೌಮಿತ್ರಿರ್ದೃಢವಿಕ್ರಮಃ
ಆ ಕುದುರೆಗಳು ವಲಯವಲಯವಾಗಿ ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು; ಅದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಕಂಡಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉರಿದ ಸೋಮಿತ್ರಿ, ದೃಢವೀರ್ಯದಿಂದ ಮುಂದೆ ಮುಂದುವರಿದನು.
ಪ್ರತ್ಯವಿಧ್ಯದ್ಧಯಾಂಸ್ತಸ್ಯ ಶರೈರ್ವಿತ್ರಾಸಯನ್ ರಣೇ। ಅಮರ್ಷಮಾಣಸ್ತತ್ಕರ್ಮ ರಾವಣಸ್ಯ ಸುತೋ ರಣೇ
ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಜಿತನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಭಯಪಡಿಸಿದನು; ಆ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ರಾವಣನ ಮಗ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದನು.
ವಿವ್ಯಾಧ ದಶಭಿರ್ಬಾಣೈಃ ಸೌಮಿತ್ರಿಂ ತಮಮರ್ಷಣಮ್। ತೇ ತಸ್ಯ ವಜ್ರಪ್ರತಿಮಾಃ ಶರಾಃ ಸರ್ಪವಿಷೋಪಮಾಃ। ವಿಲಯಂ ಜಗ್ಮುರಾಗತ್ಯ ಕವಚಂ ಕಾಞ್ಚನಪ್ರಭಮ್
ಇಂದ್ರಜಿತನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸೋಮಿತ್ರಿಯನ್ನು ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು; ಆ ಬಾಣಗಳು ವಜ್ರದಂತೆ, ಹಾವುಗಳ ವಿಷದಂತೆ ಇದ್ದವು, ಅವುಗಳು ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಚಿನ್ನದ ಕವಚವನ್ನು ತಲುಪಿ ಅಲ್ಲಿ ಕರಗಿಹೋದವು.
ಅಭೇದ್ಯಕವಚಂ ಮತ್ವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ರಾವಣಾತ್ಮಜಃ। ಲಲಾಟೇ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಬಾಣೈಃ ಸುಪುಙ್ಖೈಸ್ತ್ರಿಭಿರಿನ್ದ್ರಜಿತ್
ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಕವಚವು ಭೇದಿಸಲಾಗದು ಎಂದು ತಿಳಿದು, ರಾವಣನ ಮಗ ಇಂದ್ರಜಿತನು ಮೂರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾರಿದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ನೆತ್ತಿಗೆ ಹೊಡೆದನು.
ಅವಿಧ್ಯತ್ ಪರಮಕ್ರುದ್ಧಃ ಶೀಘ್ರಮಸ್ತ್ರಂ ಪ್ರದರ್ಶಯನ್। ತೈಃ ಪೃಷತ್ಕೈರ್ಲಲಾಟಸ್ಥೈಃ ಶುಶುಭೇ ರಘುನನ್ದನಃ
ಅತಿಯಾದ ಕೋಪದಿಂದ ಇಂದ್ರಜಿತನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಎಸೆದು ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ನೆತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಆ ಬಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ ರಘುನಂದನನು ಮಿಂಚಿದನು.
ರಣಾಗ್ರೇ ಸಮರಶ್ಲಾಘೀ ತ್ರಿಶೃಙ್ಗ ಇವ ಪರ್ವತಃ। ಸ ತಥಾಪ್ಯರ್ದಿತೋ ಬಾಣೈ ರಾಕ್ಷಸೇನ ತದಾ ಮೃಧೇ
ಯುದ್ಧದ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ವೀರನು ಮೂರು ಶಿಖರಗಳಿರುವ ಪರ್ವತದಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸನು ಎಸೆದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡರೂ ಸಹ ಅವನು ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದನು.
ತಮಾಶು ಪ್ರತಿವಿವ್ಯಾಧ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪಞ್ಚಭಿಃ ಶರೈಃ। ವಿಕೃಷ್ಯೇನ್ದ್ರಜಿತೋ ಯುದ್ಧೇ ವದನೇ ಶುಭಕುಣ್ಡಲೇ
ಆಗ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ತಕ್ಷಣ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆದು, ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರಜಿತನ ಮುಖದಲ್ಲಿ, ಆಭರಣಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು.