ಶರೈರತಿಮಹಾವೇಗೈರ್ವೇಗವಾನ್ ರಾವಣಾತ್ಮಜಃ। ಸೌಮಿತ್ರಿಮಿನ್ದ್ರಜಿದ್ ಯುದ್ಧೇ ವಿವ್ಯಾಧ ಶುಭಲಕ್ಷಣಮ್
ರಾವಣನ ಮಗ ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಆ ಅಪಾರ ವೇಗದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣ ಹೊಂದಿದ ಸೌಮಿತ್ರಿಯನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು.
ಸ ಶರೈರತಿವಿದ್ಧಾಙ್ಗೋ ರುಧಿರೇಣ ಸಮುಕ್ಷಿತಃ। ಶುಶುಭೇ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ವಿಧೂಮ ಇವ ಪಾವಕಃ
ಅವನ ದೇಹವು ಬಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ರಕ್ತದಿಂದ ನೆನೆದುಹೋಗಿದ್ದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಹೊಗೆಯಿಲ್ಲದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಇನ್ದ್ರಜಿತ್ ತ್ವಾತ್ಮನಃ ಕರ್ಮ ಪ್ರಸಮೀಕ್ಷ್ಯಾಭಿಗಮ್ಯ ಚ। ವಿನದ್ಯ ಸುಮಹಾನಾದಮಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಇಂದ್ರಜಿತ್ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡು, ಹತ್ತಿರ ಬಂದು, ಭಾರವಾದ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಪತ್ರಿಣಃ ಶಿತಧಾರಾಸ್ತೇ ಶರಾ ಮತ್ಕಾರ್ಮುಕಚ್ಯುತಾಃ। ಆದಾಸ್ಯನ್ತೇಽದ್ಯ ಸೌಮಿತ್ರೇ ಜೀವಿತಂ ಜೀವಿತಾನ್ತಕಾಃ
ಸೌಮಿತ್ರಿ, ನನ್ನ ಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ಹಾರಿದ ಈ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳು ಇಂದು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ—ಇವು ಜೀವ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಬಾಣಗಳು.
ಅದ್ಯ ಗೋಮಾಯುಸಙ್ಘಾಶ್ಚ ಶ್ಯೇನಸಙ್ಘಾಶ್ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣ। ಗೃಧ್ರಾಶ್ಚ ನಿಪತನ್ತು ತ್ವಾಂ ಗತಾಸುಂ ನಿಹತಂ ಮಯಾ
ಇಂದು ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಕೊಂದ ಮೇಲೆ, ನಿನ್ನ ಶವದ ಮೇಲೆ ನರಿ ಗುಂಪುಗಳು, ಗಿಡುಗಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಹಾಗೂ ಗಿಡುಗಗಳು ಬಿದ್ದುಬಿಡುತ್ತವೆ.
ಕ್ಷತ್ರಬನ್ಧುಂ ಸದಾನಾರ್ಯಂ ರಾಮಃ ಪರಮದುರ್ಮತಿಃ। ಭಕ್ತಂ ಭ್ರಾತರಮದ್ಯೈವ ತ್ವಾಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯತಿ ಹತಂ ಮಯಾ
ಇಂದು ರಾಮನು, ಆ ಅತ್ಯಂತ ದುಷ್ಟನು, ತನ್ನ ಭಕ್ತನಾದ ತಮ್ಮನನ್ನು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರಿಗೆ ಅವಮಾನವಾಗಿರುವ ನಿನ್ನನ್ನು, ನನ್ನಿಂದ ಹತರಾಗಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
ವಿಸ್ರಸ್ತಕವಚಂ ಭೂಮೌ ವ್ಯಪವಿದ್ಧಶರಾಸನಮ್। ಹೃತೋತ್ತಮಾಙ್ಗಂ ಸೌಮಿತ್ರೇ ತ್ವಾಮದ್ಯ ನಿಹತಂ ಮಯಾ
ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಇಂದು ನಿನ್ನ ಕವಚವು ಬಿದ್ದಿರುತ್ತದೆ, ಬಿಲ್ಲು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿಸುಟಿರುತ್ತದೆ, ತಲೆ ಕತ್ತರಿಸಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ಇತಿ ಬ್ರುವಾಣಂ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಃ ಪರುಷಂ ರಾವಣಾತ್ಮಜಮ್। ಹೇತುಮದ್ ವಾಕ್ಯಮರ್ಥಜ್ಞೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಹ
ರಾವಣನ ಮಗನು ಈ ರೀತಿ ಕೋಪದಿಂದ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಕಾರಣಸಹಿತವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ವಾಗ್ಬಲಂ ತ್ಯಜ ದುರ್ಬುದ್ಧೇ ಕ್ರೂರಕರ್ಮನ್ ಹಿ ರಾಕ್ಷಸ। ಅಥ ಕಸ್ಮಾದ್ ವದಸ್ಯೇತತ್ ಸಮ್ಪಾದಯ ಸುಕರ್ಮಣಾ
ದುರ್ಬುದ್ಧಿಯ ರಾಕ್ಷಸ, ಮಾತಿನ ಬಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು; ನೀನು ಕ್ರೂರಕರ್ಮ ಮಾಡುತ್ತಿರುವವನು. ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ ಇಂಥ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀಯ? ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸದಿಂದ ತೋರಿಸು.
ಅಕೃತ್ವಾ ಕತ್ಥಸೇ ಕರ್ಮ ಕಿಮರ್ಥಮಿಹ ರಾಕ್ಷಸ। ಕುರು ತತ್ ಕರ್ಮ ಯೇನಾಹಂ ಶ್ರದ್ಧೇಯಂ ತವ ಕತ್ಥನಮ್
ರಾಕ್ಷಸ, ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಹೊಗಳುತ್ತೀಯ? ನೀನು ಹೊಗಳುವಂಥ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ ತೋರಿಸು, ಆಗ ನಿನ್ನ ಮಾತು ನಂಬಬಹುದಾಗಿದೆ.
ಅನುಕ್ತ್ವಾ ಪರುಷಂ ವಾಕ್ಯಂ ಕಿಂಚಿದಪ್ಯನವಕ್ಷಿಪನ್। ಅವಿಕತ್ಥನ್ ವಧಿಷ್ಯಾಮಿ ತ್ವಾಂ ಪಶ್ಯ ಪುರುಷಾದನ
ನಾನು ಯಾವ ಕಠಿಣ ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳದೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸದೆ, ಹೊಗಳಿಕೆಯೂ ಇಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ—ನೀನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳು, ಮಾನವನ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪಞ್ಚ ನಾರಾಚಾನಾಕರ್ಣಾಪೂರಿತಾನ್ ಶರಾನ್। ವಿಜಘಾನ ಮಹಾವೇಗಾಲ್ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ರಾಕ್ಷಸೋರಸಿ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಐದು ನಾರಾಚ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕಿವಿವರೆಗೆ ಎಳೆದು, ಭಾರವಾದ ವೇಗದಿಂದ ರಾಕ್ಷಸನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟನು.
ಸುಪತ್ರವಾಜಿತಾ ಬಾಣಾ ಜ್ವಲಿತಾ ಇವ ಪನ್ನಗಾಃ। ನೈರ್ಋತೋರಸ್ಯಭಾಸನ್ತ ಸವಿತೂ ರಶ್ಮಯೋ ಯಥಾ
ಆ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ವೇಗದ ಬಾಣಗಳು, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ನಾಗಗಳಂತೆ, ನಿರೃತಿಯ ಸಂತಾನದ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸ ಶರೈರಾಹತಸ್ತೇನ ಸರೋಷೋ ರಾವಣಾತ್ಮಜಃ। ಸುಪ್ರಯುಕ್ತೈಸ್ತ್ರಿಭಿರ್ಬಾಣೈಃ ಪ್ರತಿವಿವ್ಯಾಧ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್
ಆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದ ರಾವಣನ ಮಗನು ಕೋಪದಿಂದ, ಮೂರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾರಿಸಿದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು.
ಸ ಬಭೂವ ಮಹಾಭೀಮೋ ನರರಾಕ್ಷಸಸಿಂಹಯೋಃ। ವಿಮರ್ದಸ್ತುಮುಲೋ ಯುದ್ಧೇ ಪರಸ್ಪರಜಯೈಷಿಣೋಃ
ಆಗ ಮಾನವನೂ ರಾಕ್ಷಸನೂ ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ಪರಸ್ಪರ ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಭಯಂಕರವಾದ, ಭಾರಿಯಾದ ಸಂಗ್ರಾಮವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.
ವಿಕ್ರಾನ್ತೌ ಬಲಸಮ್ಪನ್ನಾವುಭೌ ವಿಕ್ರಮಶಾಲಿನೌ। ಉಭೌ ಪರಮದುರ್ಜೇಯಾವತುಲ್ಯಬಲತೇಜಸೌ
ಇಬ್ಬರೂ ಶೂರರು, ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಪರಾಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು, ಗೆಲ್ಲಲಾಗದವರು, ಬಲದಲ್ಲಿಯೂ ತೇಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೂ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದರು.
ಯುಯುಧಾತೇ ತದಾ ವೀರೌ ಗ್ರಹಾವಿವ ನಭೋಗತೌ। ಬಲವೃತ್ರಾವಿವ ಹಿ ತೌ ಯುಧಿ ವೈ ದುಷ್ಪ್ರಧರ್ಷಣೌ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಇಬ್ಬರು ವೀರರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಗ್ರಹಗಳಂತೆ, ಅಥವಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವೃತ್ರನಂತೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯರಾಗಿದ್ದರು.
ಯುಯುಧಾತೇ ಮಹಾತ್ಮಾನೌ ತದಾ ಕೇಸರಿಣಾವಿವ। ಬಹೂನವಸೃಜನ್ತೌ ಹಿ ಮಾರ್ಗಣೌಘಾನವಸ್ಥಿತೌ। ನರರಾಕ್ಷಸಮುಖ್ಯೌ ತೌ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾವಭ್ಯಯುಧ್ಯತಾಮ್
ಆ ಮಹಾತ್ಮರು ಇಬ್ಬರೂ ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳ ಹರಿವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, ದೃಢವಾಗಿ ನಿಂತು, ಮಾನವರಲ್ಲಿಯೂ ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ತತಃ ಶರಾನ್ ದಾಶರಥಿಃ ಸಂಧಾಯಾಮಿತ್ರಕರ್ಷಣಃ। ಸಸರ್ಜ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಾಯ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಸರ್ಪ ಇವ ಶ್ವಸನ್
ಅಮಿತ್ರರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ದಶರಥನ ಪುತ್ರನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಧನುಸ್ಸಿಗೆ ಇಟ್ಟು, ಕೋಪದಿಂದ ಹಿಸುಕುವ ಹಾವುಹಾಗೆ ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿಟ್ಟನು.
ತಸ್ಯ ಜ್ಯಾತಲನಿರ್ಘೋಷಂ ಸ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ। ವಿವರ್ಣವದನೋ ಭೂತ್ವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಸಮುದೈಕ್ಷತ
ಆ ಧನುಸ್ಸಿನ ಜ್ಯೆಯ ಘನವಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನು ಮುಖವರ್ಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನೋಡಿದನು.
ವಿವರ್ಣವದನಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸಂ ರಾವಣಾತ್ಮಜಮ್। ಸೌಮಿತ್ರಿಂ ಯುದ್ಧಸಂಯುಕ್ತಂ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ವಿಭೀಷಣಃ
ರಾವಣನ ಪುತ್ರನಾದ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಮುಖವರ್ಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದ ಸೌಮಿತ್ರಿಗೆ ವಿಭೀಷಣನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ನಿಮಿತ್ತಾನ್ಯುಪಪಶ್ಯಾಮಿ ಯಾನ್ಯಸ್ಮಿನ್ ರಾವಣಾತ್ಮಜೇ। ತ್ವರ ತೇನ ಮಹಾಬಾಹೋ ಭಗ್ನ ಏಷ ನ ಸಂಶಯಃ
ಈ ರಾವಣನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅನಿಷ್ಟ ಸೂಚನೆಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ; ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ನೀನು ಬೇಗನೆ ಹೋಗು, ಅವನು ಸೋತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ನಿಶ್ಚಿತ.
ತತಃ ಸಂಧಾಯ ಸೌಮಿತ್ರಿಃ ಶರಾನಾಶೀವಿಷೋಪಮಾನ್। ಮುಮೋಚ ವಿಶಿಖಾಂಸ್ತಸ್ಮಿನ್ ಸರ್ಪಾನಿವ ವಿಷೋಲ್ಬಣಾನ್
ಆಗ ಸೌಮಿತ್ರಿಯು ವಿಷಪೂರಿತ ಹಾವುಗಳಂತೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಧನುಸ್ಸಿಗೆ ಇಟ್ಟು, ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿಡಿದನು.
ಶಕ್ರಾಶನಿಸಮಸ್ಪರ್ಶೈರ್ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನಾಹತಃ ಶರೈಃ। ಮುಹೂರ್ತಮಭವನ್ಮೂಢಃ ಸರ್ವಸಂಕ್ಷುಭಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ
ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರದ ಸ್ಪರ್ಶದಂತೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದಾಗ, ಅವನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಎಲ್ಲಾ ಇಂದ್ರಿಯಗಳೂ ಅಶಾಂತವಾದವು.
ಉಪಲಭ್ಯ ಮುಹೂರ್ತೇನ ಸಂಜ್ಞಾಂ ಪ್ರತ್ಯಾಗತೇನ್ದ್ರಿಯಃ। ದದರ್ಶಾವಸ್ಥಿತಂ ವೀರಮಾಜೌ ದಶರಥಾತ್ಮಜಮ್। ಸೋಽಭಿಚಕ್ರಾಮ ಸೌಮಿತ್ರಿಂ ರೋಷಾತ್ ಸಂರಕ್ತಲೋಚನಃ
ಅಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ, ತನ್ನೆಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಯೂ ಪುನಃ ದೊರೆತಾಗ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದ ದಶರಥನ ಪುತ್ರನನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿ ಸೌಮಿತ್ರಿಯ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು.
ಅಬ್ರವೀಚ್ಚೈನಮಾಸಾದ್ಯ ಪುನಃ ಸ ಪರುಷಂ ವಚಃ। ಕಿಂ ನ ಸ್ಮರಸಿ ತದ್ ಯುದ್ಧೇ ಪ್ರಥಮೇ ಮತ್ಪರಾಕ್ರಮಮ್। ನಿಬದ್ಧಸ್ತ್ವಂ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಯದಾ ಯುಧಿ ವಿಚೇಷ್ಟಸೇ
ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತೆ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು: 'ಆ ಮೊದಲ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾನೆಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆನು ಎಂಬುದು ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ? ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನು ಬಂಧಿತರಾಗಿ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ಷಣವನ್ನು?'
ಯುವಾಂ ಖಲು ಮಹಾಯುದ್ಧೇ ವಜ್ರಾಶನಿಸಮೈಃ ಶರೈಃ। ಶಾಯಿತೌ ಪ್ರಥಮಂ ಭೂಮೌ ವಿಸಂಜ್ಞೌ ಸಪುರಃಸರೌ
'ಆ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾನಿಡುವ ಬಾಣಗಳು ವಜ್ರ ಮತ್ತು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊಡೆದು, ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ಯೋಧರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮವಾಗಿ ಬಿದ್ದು, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಿರಿ.'
ಸ್ಮೃತಿರ್ವಾ ನಾಸ್ತಿ ತೇ ಮನ್ಯೇ ವ್ಯಕ್ತಂ ವಾ ಯಮಸಾದನಮ್। ಗನ್ತುಮಿಚ್ಛಸಿ ಯನ್ಮಾಂ ತ್ವಮಾಧರ್ಷಯಿತುಮಿಚ್ಛಸಿ
'ನಿನ್ನಿಗೆ ನೆನಪು ಇಲ್ಲವೇನು, ಅಥವಾ ನೀನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀಯೋ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಉದ್ರೇಕಿಸಲು ಯಾಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀಯ?'
ಯದಿ ತೇ ಪ್ರಥಮೇ ಯುದ್ಧೇ ನ ದೃಷ್ಟೋ ಮತ್ಪರಾಕ್ರಮಃ। ಅದ್ಯ ತ್ವಾಂ ದರ್ಶಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತಿಷ್ಠೇದಾನೀಂ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ
'ಆ ಮೊದಲ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೀನು ನೋಡಿರದಿದ್ದರೆ, ಇಂದು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಈಗ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು.'
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸಪ್ತಭಿರ್ಬಾಣೈರಭಿವಿವ್ಯಾಧ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್। ದಶಭಿಸ್ತು ಹನೂಮನ್ತಂ ತೀಕ್ಷ್ಣಧಾರೈಃ ಶರೋತ್ತಮೈಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನು ಏಳು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು, ಹತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಉತ್ತಮ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹನುಮಂತನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.