ಸಾಗರೌಘನಿಭಂ ಭೀಮಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬಾಣಾರ್ದಿತಂ ಬಲಮ್। ಮಾರ್ಗತೇ ಜಾಮ್ಬವನ್ತಂ ಚ ಹನೂಮಾನ್ ಸವಿಭೀಷಣಃ
ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಸಾಗರದ ಅಲೆಗಳಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದ ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಹನುಮಂತನು ವಿಭೀಷಣನೊಂದಿಗೆ ಜಾಂಬವಂತನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಸ್ವಭಾವಜರಯಾ ಯುಕ್ತಂ ವೃದ್ಧಂ ಶರಶತೈಶ್ಚಿತಮ್। ಪ್ರಜಾಪತಿಸುತಂ ವೀರಂ ಶಾಮ್ಯನ್ತಮಿವ ಪಾವಕಮ್
ಅವರು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ದುರ್ಬಲನಾದ, ನೂರಾರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದ, ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಜಾಂಬವಂತನನ್ನು, ನಂದುತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ನೋಡಿದರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಮಭಿಸಂಕ್ರಮ್ಯ ಪೌಲಸ್ತ್ಯೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್। ಕಚ್ಚಿದಾರ್ಯ ಶರೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈರ್ನ ಪ್ರಾಣಾ ಧ್ವಂಸಿತಾಸ್ತವ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಕ್ಷಸನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: 'ಆರ್ಯ, ಈ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣಗಳು ಹಾನಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?'
ವಿಭೀಷಣವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಜಾಮ್ಬವಾನೃಕ್ಷಪುಙ್ಗವಃ। ಕೃಚ್ಛ್ರಾದಭ್ಯುದ್ಗಿರನ್ ವಾಕ್ಯಮಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ವಿಭೀಷಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಜಾಂಬವಂತನು ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಎದ್ದು ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ನೈರ್ಋತೇನ್ದ್ರ ಮಹಾವೀರ್ಯ ಸ್ವರೇಣ ತ್ವಾಭಿಲಕ್ಷಯೇ। ವಿದ್ಧಗಾತ್ರಃ ಶಿತೈರ್ಬಾಣೈರ್ನ ತ್ವಾಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಚಕ್ಷುಷಾ
'ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತೇ, ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ದೇಹವು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.'
ಅಞ್ಜನಾ ಸುಪ್ರಜಾ ಯೇನ ಮಾತರಿಶ್ವಾ ಚ ಸುವ್ರತ। ಹನೂಮಾನ್ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಪ್ರಾಣಾನ್ ಧಾರಯತೇ ಕ್ವಚಿತ್
'ಅಂಜನಾ ದೇವಿಯ ಮಗನಾದ, ವಾಯುದೇವನ ಪುತ್ರನಾದ, ಸದಾಚಾರಿಯೂ ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಹನುಮಂತನು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಆಶೆಯಿದೆ.'
ಶ್ರುತ್ವಾ ಜಾಮ್ಬವತೋ ವಾಕ್ಯಮುವಾಚೇದಂ ವಿಭೀಷಣಃ। ಆರ್ಯಪುತ್ರಾವತಿಕ್ರಮ್ಯ ಕಸ್ಮಾತ್ ಪೃಚ್ಛಸಿ ಮಾರುತಿಮ್
ಜಾಂಬವನ್ತನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ವಿಭೀಷಣನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಆರ್ಯಪುತ್ರರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಿಟ್ಟು ನೀನು ಏಕೆ ಮಾರುತಿಯನ್ನು ಕುರಿತು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?'
ನೈವ ರಾಜನಿ ಸುಗ್ರೀವೇ ನಾಙ್ಗದೇ ನಾಪಿ ರಾಘವೇ। ಆರ್ಯ ಸಂದರ್ಶಿತಃ ಸ್ನೇಹೋ ಯಥಾ ವಾಯುಸುತೇ ಪರಃ
ರಾಜ ಸುಗ್ರೀವನಿಗಾಗಲಿ, ಅಂಗಳನಿಗಾಗಲಿ, ರಾಮನಿಗಾಗಲಿ, ಆರ್ಯನೇ, ಮಾರುತಿಯ ಮೇಲಿರುವಂತಹ ವಿಶೇಷವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಯಾರ ಮೇಲೂ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ವಿಭೀಷಣವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಜಾಮ್ಬವಾನ್ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್। ಶೃಣು ನೈರ್ಋತಶಾರ್ದೂಲ ಯಸ್ಮಾತ್ ಪೃಚ್ಛಾಮಿ ಮಾರುತಿಮ್
ವಿಭೀಷಣನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಜಾಂಬವನ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಶೂರನಾದವನೇ, ನಾನು ಏಕೆ ಮಾರುತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆಂದು ಕೇಳು.'
ಅಸ್ಮಿಞ್ಜೀವತಿ ವೀರೇ ತು ಹತಮಪ್ಯಹತಂ ಬಲಮ್। ಹನೂಮತ್ಯುಜ್ಝಿತಪ್ರಾಣೇ ಜೀವನ್ತೋಽಪಿ ಮೃತಾ ವಯಮ್
ಈ ವೀರನು ಜೀವಂತನಿದ್ದರೆ ಸೇನೆ ಸತ್ತರೂ ಅದು ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಹನುಮಂತನು ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟರೆ ನಾವು ಬದುಕಿದ್ದರೂ ಸತ್ತವರೇ ಆಗುತ್ತೇವೆ.
ಧರತೇ ಮಾರುತಿಸ್ತಾತ ಮಾರುತಪ್ರತಿಮೋ ಯದಿ। ವೈಶ್ವಾನರಸಮೋ ವೀರ್ಯೇ ಜೀವಿತಾಶಾ ತತೋ ಭವೇತ್
ಮಾರುತಿ, ವಾಯುವಿನಂತೆ ಬಲವಂತನೂ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ ಆಗಿದ್ದರೆ ಜೀವಿಸುವ ಆಶೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ತತೋ ವೃದ್ಧಮುಪಾಗಮ್ಯ ವಿನಯೇನಾಭ್ಯವಾದಯತ್। ಗೃಹ್ಯ ಜಾಮ್ಬವತಃ ಪಾದೌ ಹನೂಮಾನ್ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ
ಅನಂತರ ವಾಯಿಪುತ್ರನಾದ ಹನುಮಂತನು ವಯೋವೃದ್ಧನಾದ ಜಾಂಬವನ್ತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ವಿನಯದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಹನೂಮತೋ ವಾಕ್ಯಂ ತದಾ ವಿವ್ಯಥಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ। ಪುನರ್ಜಾತಮಿವಾತ್ಮಾನಂ ಮನ್ಯತೇ ಸ್ಮರ್ಕ್ಷಪುಙ್ಗವಃ
ಹನುಮಂತನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಜಾಂಬವನ್ತನಿಗೆ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡವು; ಅವನು ತಾನೇ ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದವನಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು.
ತತೋಽಬ್ರವೀನ್ಮಹಾತೇಜಾ ಹನೂಮನ್ತಂ ಸ ಜಾಮ್ಬವಾನ್। ಆಗಚ್ಛ ಹರಿಶಾರ್ದೂಲ ವಾನರಾಂಸ್ತ್ರಾತುಮರ್ಹಸಿ
ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಜಾಂಬವನ್ತನು ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಹನುಮಂತಾ, ವಾನರರ ಶೂರನೇ, ಬಾ, ನೀನು ವಾನರರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.'
ನಾನ್ಯೋ ವಿಕ್ರಮಪರ್ಯಾಪ್ತಸ್ತ್ವಮೇಷಾಂ ಪರಮಃ ಸಖಾ। ತ್ವತ್ಪರಾಕ್ರಮಕಾಲೋಽಯಂ ನಾನ್ಯಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಕಞ್ಚನ
ಇವರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಷ್ಟಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರಿಲ್ಲ; ನೀನೇ ಇವರ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ನೇಹಿತನು. ಈಗ ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಸಮಯ, ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ನಾನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಋಕ್ಷವಾನರವೀರಾಣಾಮನೀಕಾನಿ ಪ್ರಹರ್ಷಯ। ವಿಶಲ್ಯೌ ಕುರು ಚಾಪ್ಯೇತೌ ಸಾದಿತೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ
ಕರಡಿ ಮತ್ತು ವಾನರ ಶೂರರ ಸೇನೆಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬು; ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು, ಗಾಯಗೊಂಡ ಈ ಇಬ್ಬರನ್ನು, ಗುಣಪಡಿಸು.
ಗತ್ವಾ ಪರಮಮಧ್ವಾನಮುಪರ್ಯುಪರಿ ಸಾಗರಮ್। ಹಿಮವನ್ತಂ ನಗಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಹನೂಮನ್ ಗನ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಹನುಮಂತಾ, ನೀನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿ, ಅತ್ಯುನ್ನತವಾದ ಪರ್ವತವಾದ ಹಿಮವಂತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ತತಃ ಕಾಞ್ಚನಮತ್ಯುಚ್ಚಮೃಷಭಂ ಪರ್ವತೋತ್ತಮಮ್। ಕೈಲಾಸಶಿಖರಂ ಚಾತ್ರ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸ್ಯರಿನಿಷೂದನ
ಅಲ್ಲಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನೇ, ನೀನು ಅತಿ ಎತ್ತರದ, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಕೈಲಾಸ ಶಿಖರವನ್ನು ಕಾಣುವೆ.
ತಯೋಃ ಶಿಖರಯೋರ್ಮಧ್ಯೇ ಪ್ರದೀಪ್ತಮತುಲಪ್ರಭಮ್। ಸರ್ವೌಷಧಿಯುತಂ ವೀರ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸ್ಯೋಷಧಿಪರ್ವತಮ್
ಆ ಎರಡು ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ವೀರನೇ, ಎಲ್ಲ ಔಷಧಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಅಪಾರ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಔಷಧಿಪರ್ವತವನ್ನು ನೀನು ಕಾಣುವೆ.
ತಸ್ಯ ವಾನರಶಾರ್ದೂಲ ಚತಸ್ರೋ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಸಮ್ಭವಾಃ। ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸ್ಯೋಷಧಯೋ ದೀಪ್ತಾ ದೀಪಯನ್ತೀರ್ದಿಶೋ ದಶ
ಅದರ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ, ವಾನರ ಶೂರನೇ, ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಔಷಧಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ನೀನು ಕಾಣುವೆ; ಅವು ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತವೆ.
ಮೃತಸಞ್ಜೀವನೀಂ ಚೈವ ವಿಶಲ್ಯಕರಣೀಮಪಿ। ಸುವರ್ಣಕರಣೀಂ ಚೈವ ಸಂಧಾನೀಂ ಚ ಮಹೌಷಧೀಮ್
ಅವುಗಳು ಮೃತಸಂಜೀವಿನಿ, ವಿಶಲ್ಯಕರಣಿ, ಸುವರ್ಣಕರಣಿ ಮತ್ತು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಸಂಧಾನಿ ಎಂಬ ಔಷಧಿಗಳು.
ತಾಃ ಸರ್ವಾ ಹನುಮನ್ ಗೃಹ್ಯ ಕ್ಷಿಪ್ರಮಾಗನ್ತುಮರ್ಹಸಿ। ಆಶ್ವಾಸಯ ಹರೀನ್ ಪ್ರಾಣೈರ್ಯೋಜ್ಯ ಗನ್ಧವಹಾತ್ಮಜ
ಹನುಮಂತ, ಆ ಎಲ್ಲ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗು; ವಾಯಿಪುತ್ರನೇ, ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ವಾನರರಿಗೆ ಪ್ರಾಣ ತುಂಬು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಜಾಮ್ಬವತೋ ವಾಕ್ಯಂ ಹನೂಮಾನ್ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ। ಆಪೂರ್ಯತ ಬಲೋದ್ಧರ್ಷೈರ್ವಾಯುವೇಗೈರಿವಾರ್ಣವಃ
ಜಾಂಬವನ್ತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾಯಿಪುತ್ರನಾದ ಹನುಮಂತನು ಗಟ್ಟಿ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಗಾಳಿಯ ಬಲದಿಂದ ಉಬ್ಬುವ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸ ಪರ್ವತತಟಾಗ್ರಸ್ಥಃ ಪೀಡಯನ್ ಪರ್ವತೋತ್ತಮಮ್। ಹನೂಮಾನ್ ದೃಶ್ಯತೇ ವೀರೋ ದ್ವಿತೀಯ ಇವ ಪರ್ವತಃ
ಪರ್ವತದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಹನುಮಂತನು ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದಾಗ, ಅವನು ಮತ್ತೊಂದು ಪರ್ವತದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಹರಿಪಾದವಿನಿರ್ಭಗ್ನೋ ನಿಷಸಾದ ಸ ಪರ್ವತಃ। ನ ಶಶಾಕ ತದಾತ್ಮಾನಂ ವೋಢುಂ ಭೃಶನಿಪೀಡಿತಃ
ಹನುಮಂತನ ಕಾಲಿನಿಂದ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದ ಆ ಪರ್ವತವು ತಡೆಯಲಾಗದೆ, ಭಾರವಾದ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದಿತು.
ತಸ್ಯ ಪೇತುರ್ನಗಾ ಭೂಮೌ ಹರಿವೇಗಾಚ್ಚ ಜಜ್ವಲುಃ। ಶೃಙ್ಗಾಣಿ ಚ ವ್ಯಕೀರ್ಯನ್ತ ಪೀಡಿತಸ್ಯ ಹನೂಮತಾ
ಹನುಮಂತನ ಬಲದಿಂದ ಆ ಪರ್ವತದ ಮರಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು; ಅವನ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಶಿಖರಗಳು ಚೂರುಚೂರುವಾಗಿ ಬಿದ್ದವು.
ತಸ್ಮಿನ್ ಸಮ್ಪೀಡ್ಯಮಾನೇ ತು ಭಗ್ನದ್ರುಮಶಿಲಾತಲೇ। ನ ಶೇಕುರ್ವಾನರಾಃ ಸ್ಥಾತುಂ ಘೂರ್ಣಮಾನೇ ನಗೋತ್ತಮೇ
ಆ ಪರ್ವತದ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳು ಮುರಿದು, ಪರ್ವತವು ನಡುಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ವಾನರರು ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲಾಗದೆ ಅಸ್ಥಿರರಾದರು.
ಸಾ ಘೂರ್ಣಿತಮಹಾದ್ವಾರಾ ಪ್ರಭಗ್ನಗೃಹಗೋಪುರಾ। ಲಙ್ಕಾ ತ್ರಾಸಾಕುಲಾ ರಾತ್ರೌ ಪ್ರನೃತ್ತೇವಾಭವತ್ ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾ ಬಾಗಿಲುಗಳು ನಡುಗುತ್ತಾ, ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪುರಗಳು ಮುರಿದು, ಲಂಕಾಪುರಿ ಭಯದಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕುಣಿಯುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಪೃಥಿವೀಧರಸಂಕಾಶೋ ನಿಪೀಡ್ಯ ಪೃಥಿವೀಧರಮ್। ಪೃಥಿವೀಂ ಕ್ಷೋಭಯಾಮಾಸ ಸಾರ್ಣವಾಂ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ
ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಹನುಮಂತನು ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಸಮುದ್ರವನ್ನೂ ನಡುಗಿಸಿದನು.
ಆರುರೋಹ ತದಾ ತಸ್ಮಾದ್ಧರಿರ್ಮಲಯಪರ್ವತಮ್। ಮೇರುಮನ್ದರಸಂಕಾಶಂ ನಾನಾಪ್ರಸ್ರವಣಾಕುಲಮ್
ಆಮೇಲೆ ಹನುಮಂತನು ಮೇರೂ ಮತ್ತು ಮಂದರ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ, ಅನೇಕ ಜರೆಯುಳ್ಳ ಮಲಯ ಪರ್ವತವನ್ನು ಏರಿದನು.