ಶರೇಣೈಕೇನ ಚ ಹರೀನ್ ನವ ಪಞ್ಚ ಚ ಸಪ್ತ ಚ। ಬಿಭೇದ ಸಮರೇ ಕ್ರುದ್ಧೋ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ ಸಮ್ಪ್ರಹರ್ಷಯನ್
ಅವನ ಕೋಪದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವಾನರನನ್ನು ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಐದು, ಏಳು, ಒಂಬತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ತಿವಿದು, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು.
ಸ ಶರೈಃ ಸೂರ್ಯಸಂಕಾಶೈಃ ಶಾತಕುಮ್ಭವಿಭೂಷಣೈಃ। ವಾನರಾನ್ ಸಮರೇ ವೀರಃ ಪ್ರಮಮಾಥ ಸುದುರ್ಜಯಃ
ಅದು ಜಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯನಾದ ವೀರನು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರವಿರುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಾನರರನ್ನು ಭಾರಿಯಾಗಿ ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ತೇ ಭಿನ್ನಗಾತ್ರಾಃ ಸಮರೇ ವಾನರಾಃ ಶರಪೀಡಿತಾಃ। ಪೇತುರ್ಮಥಿತಸಂಕಲ್ಪಾಃ ಸುರೈರಿವ ಮಹಾಸುರಾಃ
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ವಾನರರು, ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು, ದೇಹಗಳು ಚೂರುಚೂರಾಗಿ, ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿ ಬಿದ್ದರು. ದೇವತೆಗಳು ಮಹಾಸುರರನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದಂತೆ, ಅವರು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು.
ತೇ ತಪನ್ತಮಿವಾದಿತ್ಯಂ ಘೋರೈರ್ಬಾಣಗಭಸ್ತಿಭಿಃ। ಅಭ್ಯಧಾವನ್ತ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಾಃ ಸಂಯುಗೇ ವಾನರರ್ಷಭಾಃ
ಆದರೂ, ಭಯಂಕರವಾದ ಬಾಣಗಳ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಅವನ ಕಡೆಗೆ, ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪ್ರಮುಖ ವಾನರರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸಿದರು.
ತತಸ್ತು ವಾನರಾಃ ಸರ್ವೇ ಭಿನ್ನದೇಹಾ ವಿಚೇತಸಃ। ವ್ಯಥಿತಾ ವಿದ್ರವನ್ತಿ ಸ್ಮ ರುಧಿರೇಣ ಸಮುಕ್ಷಿತಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲ ವಾನರರು, ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆದು ನೋವಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.
ರಾಮಸ್ಯಾರ್ಥೇ ಪರಾಕ್ರಮ್ಯ ವಾನರಾಸ್ತ್ಯಕ್ತಜೀವಿತಾಃ। ನರ್ದನ್ತಸ್ತೇಽನಿವೃತ್ತಾಸ್ತು ಸಮರೇ ಸಶಿಲಾಯುಧಾಃ
ಆದರೂ ರಾಮನಿಗಾಗಿ, ಜೀವದ ಭಯವನ್ನೇ ಬಿಟ್ಟು, ವಾನರರು ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟದೆ, ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಆಯುಧವನ್ನಾಗಿ ಹಿಡಿದು ಹೋರಾಡಿದರು.
ತೇ ದ್ರುಮೈಃ ಪರ್ವತಾಗ್ರೈಶ್ಚ ಶಿಲಾಭಿಶ್ಚ ಪ್ಲವಂಗಮಾಃ। ಅಭ್ಯವರ್ಷನ್ತ ಸಮರೇ ರಾವಣಿಂ ಸಮವಸ್ಥಿತಾಃ
ಆ ವಾನರ ಯೋಧರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತು, ಮರಗಳು, ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳು ಹಾಗೂ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ರಾವಣನ ಮೇಲೆ ಸುರಿದರು.
ತಂ ದ್ರುಮಾಣಾಂ ಶಿಲಾನಾಂ ಚ ವರ್ಷಂ ಪ್ರಾಣಹರಂ ಮಹತ್। ವ್ಯಪೋಹತ ಮಹಾತೇಜಾ ರಾವಣಿಃ ಸಮಿತಿಂಜಯಃ
ಆದರೆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ವಿಜಯಶಾಲಿ ರಾವಣನು, ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ಆ ಭಯಂಕರ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಳ ಮಳೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ತತಃ ಪಾವಕಸಂಕಾಶೈಃ ಶರೈರಾಶೀವಿಷೋಪಮೈಃ। ವಾನರಾಣಾಮನೀಕಾನಿ ಬಿಭೇದ ಸಮರೇ ಪ್ರಭುಃ
ನಂತರ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಮತ್ತು ವಿಷಪೂರ್ಣ ಸರ್ಪಗಳಂತೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಆ ಪ್ರಭು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಾನರ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಚೂರುಮೂರು ಮಾಡಿದನು.
ಅಷ್ಟಾದಶಶರೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈಃ ಸ ವಿದ್ಧ್ವಾ ಗನ್ಧಮಾದನಮ್। ವಿವ್ಯಾಧ ನವಭಿಶ್ಚೈವ ನಲಂ ದೂರಾದವಸ್ಥಿತಮ್
ಅವನು ಹದಿನೆಂಟು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಂಧಮಾದನನನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಇನ್ನೂ ಒಂಬತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದ ನಳನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು.
ಸಪ್ತಭಿಸ್ತು ಮಹಾವೀರ್ಯೋ ಮೈನ್ದಂ ಮರ್ಮವಿದಾರಣೈಃ। ಪಞ್ಚಭಿರ್ವಿಶಿಖೈಶ್ಚೈವ ಗಜಂ ವಿವ್ಯಾಧ ಸಂಯುಗೇ
ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಅವನು ಏಳು ಮೂಳಿಗೆ ತಗುಲುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮೈಂದನನ್ನು, ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಜನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು.
ಜಾಮ್ಬವನ್ತಂ ತು ದಶಭಿರ್ನೀಲಂ ತ್ರಿಂಶದ್ಭಿರೇವ ಚ। ಸುಗ್ರೀವಮೃಷಭಂ ಚೈವ ಸೋಽಙ್ಗದಂ ದ್ವಿವಿದಂ ತಥಾ
ಜಾಂಬವಂತನನ್ನು ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ನೀಲನನ್ನು ಮೂವತ್ತೊಂದು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಹಾಗೆಯೇ ಸುಗ್ರೀವ, ಋಷಭ, ಅಂಗದ ಮತ್ತು ದ್ವಿವಿದನನ್ನೂ ಅವನು ಹೊಡೆದನು.
ಘೋರೈರ್ದತ್ತವರೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈರ್ನಿಷ್ಪ್ರಾಣಾನಕರೋತ್ ತದಾ। ಅನ್ಯಾನಪಿ ತಥಾ ಮುಖ್ಯಾನ್ ವಾನರಾನ್ ಬಹುಭಿಃ ಶರೈಃ
ಭಯಂಕರವಾದ, ವರಪ್ರಸಾದದಿಂದ ದೊರೆತ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಅವನು ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ವಾನರರನ್ನು ಕೂಡ ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿದನು.
ಅರ್ದಯಾಮಾಸ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಃ ಕಾಲಾಗ್ನಿರಿವ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಃ। ಸ ಶರೈಃ ಸೂರ್ಯಸಂಕಾಶೈಃ ಸುಮುಕ್ತೈಃ ಶೀಘ್ರಗಾಮಿಭಿಃ
ಕೋಪದಿಂದ ಮತ್ತು ಗಾಬರಿಯಿಂದ, ಪ್ರಳಯಕಾಲದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ಅವನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.
ವಾನರಾಣಾಮನೀಕಾನಿ ನಿರ್ಮಮನ್ಥ ಮಹಾರಣೇ। ಆಕುಲಾಂ ವಾನರೀಂ ಸೇನಾಂ ಶರಜಾಲೇನ ಪೀಡಿತಾಮ್
ಅವನು ಆ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಾನರ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಚೂರುಮೂರು ಮಾಡಿ, ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ವಾನರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ದೂಡಿದನು.
ಹೃಷ್ಟಃ ಸ ಪರಯಾ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ದದರ್ಶ ಕ್ಷತಜೋಕ್ಷಿತಾಮ್। ಪುನರೇವ ಮಹಾತೇಜಾ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಾತ್ಮಜೋ ಬಲೀ
ಮಹಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆದ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನ ಪುತ್ರನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸಂಸೃಜ್ಯ ಬಾಣವರ್ಷಂ ಚ ಶಸ್ತ್ರವರ್ಷಂ ಚ ದಾರುಣಮ್। ಮಮರ್ದ ವಾನರಾನೀಕಂ ಪರಿತಸ್ತ್ವಿನ್ದ್ರಜಿದ್ ಬಲೀ
ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಮತ್ತು ಭಯಂಕರ ಆಯುಧಗಳ ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿಸಿ, ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಾನರ ಸೇನೆಯನ್ನು ನುಚ್ಚುನುಗ್ಗಿಸಿದನು.
ಸ್ವಸೈನ್ಯಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಸಮೇತ್ಯ ತೂರ್ಣಂ ಮಹಾಹವೇ ವಾನರವಾಹಿನೀಷು। ಅದೃಶ್ಯಮಾನಃ ಶರಜಾಲಮುಗ್ರಂ ವವರ್ಷ ನೀಲಾಮ್ಬುಧರೋ ಯಥಾಮ್ಬು
ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ವೇಗವಾಗಿ ವಾನರ ಸೇನೆಯೊಳಗೆ ಸೇರಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಾಣದಂತೆ, ಕಪ್ಪು ಮೋಡ ನೀರನ್ನು ಸುರಿಸುವಂತೆ, ಭಯಂಕರ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿಸಿದನು.
ತೇ ಶಕ್ರಜಿದ್ಬಾಣವಿಶೀರ್ಣದೇಹಾ ಮಾಯಾಹತಾ ವಿಸ್ವರಮುನ್ನದನ್ತಃ। ರಣೇ ನಿಪೇತುರ್ಹರಯೋಽದ್ರಿಕಲ್ಪಾ ಯಥೇನ್ದ್ರವಜ್ರಾಭಿಹತಾ ನಗೇನ್ದ್ರಾಃ
ಇಂದ್ರಜಿತನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ದೇಹಗಳು ಚೂರುಮೂರಾಗಿ, ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡು, ಗೊಂದಲದಿಂದ ಕೂಗಾಡುತ್ತಾ, ಆ ವಾನರ ವೀರರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು. ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದ ಪರ್ವತಗಳು ಬಿದ್ದಂತೆ ಅವರು ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿದರು.
ತೇ ಕೇವಲಂ ಸಂದದೃಶುಃ ಶಿತಾಗ್ರಾನ್ ಬಾಣಾನ್ ರಣೇ ವಾನರವಾಹಿನೀಷು। ಮಾಯಾವಿಗೂಢಂ ಚ ಸುರೇನ್ದ್ರಶತ್ರುಂ ನ ಚಾತ್ರ ತಂ ರಾಕ್ಷಸಮಪ್ಯಪಶ್ಯನ್
ಅವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಾನರ ಸೇನೆಯೊಳಗೆ ಕೇವಲ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳನ್ನಷ್ಟೇ ನೋಡಿದರು. ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುವಾದ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮರೆಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
ತತಃ ಸ ರಕ್ಷೋಧಿಪತಿರ್ಮಹಾತ್ಮಾ ಸರ್ವಾ ದಿಶೋ ಬಾಣಗಣೈಃ ಶಿತಾಗ್ರೈಃ। ಪ್ರಚ್ಛಾದಯಾಮಾಸ ರವಿಪ್ರಕಾಶೈ- ರ್ವಿದಾರಯಾಮಾಸ ಚ ವಾನರೇನ್ದ್ರಾನ್
ಆ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದನು, ವಾನರರ ನಾಯಕರನ್ನು ಭೀಕರವಾಗಿ ಚೂರುಮೂರು ಮಾಡಿದನು.
ಸ ಶೂಲನಿಸ್ತ್ರಿಂಶಪರಶ್ವಧಾನಿ ವ್ಯಾವಿದ್ಧದೀಪ್ತಾನಲಸಪ್ರಭಾಣಿ। ಸವಿಸ್ಫುಲಿಙ್ಗೋಜ್ಜ್ವಲಪಾವಕಾನಿ ವವರ್ಷ ತೀವ್ರಂ ಪ್ಲವಗೇನ್ದ್ರಸೈನ್ಯೇ
ಅವನು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಶೂಲ, ಖಡ್ಗ, ಪರಶುಗಳನ್ನೂ, ಕಿಡಿಗಳು ಚಿಮ್ಮುವ ಜ್ವಾಲೆಗಳಂತೆ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಆಯುಧಗಳನ್ನೂ ವಾನರಸೈನ್ಯ ಮೇಲೆ ಮಳೆಹರಿಸಿದನು.
ತತೋ ಜ್ವಲನಸಂಕಾಶೈರ್ಬಾಣೈರ್ವಾನರಯೂಥಪಾಃ। ತಾಡಿತಾಃ ಶಕ್ರಜಿದ್ಬಾಣೈಃ ಪ್ರಫುಲ್ಲಾ ಇವ ಕಿಂಶುಕಾಃ
ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಬಾಣಗಳು ಬೆಂಕಿಯಂತೆಯೇ ಹೊತ್ತಿದ್ದು, ಅವುಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದ ವಾನರ ನಾಯಕರು ಹೂವಿನಂತೆ ಅರಳಿದ ಕಿಂಶುಕ ಮರಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ತೇಽನ್ಯೋನ್ಯಮಭಿಸರ್ಪನ್ತೋ ನಿನದನ್ತಶ್ಚ ವಿಸ್ವರಮ್। ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಾಸ್ತ್ರನಿರ್ಭಿನ್ನಾ ನಿಪೇತುರ್ವಾನರರ್ಷಭಾಃ
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಓಡಾಡುತ್ತಾ, ಗೊಂದಲದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾ, ರಾಕ್ಷಸರಾಜನ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಆ ವಾನರ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು.
ಉದೀಕ್ಷಮಾಣಾ ಗಗನಂ ಕೇಚಿನ್ನೇತ್ರೇಷು ತಾಡಿತಾಃ। ಶರೈರ್ವಿವಿಶುರನ್ಯೋನ್ಯಂ ಪೇತುಶ್ಚ ಜಗತೀತಲೇ
ಕೆಲವರು ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಬಾಣ ಬಿದ್ದಿದ್ದರಿಂದ, ಒಬ್ಬರೊಳಗೆ ಒಬ್ಬರು ಸೇರಿ, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದರು.
ಹನೂಮನ್ತಂ ಚ ಸುಗ್ರೀವಮಙ್ಗದಂ ಗನ್ಧಮಾದನಮ್। ಜಾಮ್ಬವನ್ತಂ ಸುಷೇಣಂ ಚ ವೇಗದರ್ಶಿನಮೇವ ಚ
ಹನುಮಂತ, ಸುಗ್ರೀವ, ಅಂಗದ, ಗಂಧಮಾದನ, ಜಾಂಬವಂತ, ಸುಷೇಣ ಮತ್ತು ವೇಗದರ್ಶಿ,
ಮೈನ್ದಂ ಚ ದ್ವಿವಿದಂ ನೀಲಂ ಗವಾಕ್ಷಂ ಗವಯಂ ತಥಾ। ಕೇಸರಿಂ ಹರಿಲೋಮಾನಂ ವಿದ್ಯುದ್ದಂಷ್ಟ್ರಂ ಚ ವಾನರಮ್
ಮೈಂದ, ದ್ವಿವಿದ, ನೀಲ, ಗವಾಕ್ಷ, ಗವಯ, ಕೇಶರಿ, ಹರಿಲೋಮ, ವಿದ್ಯುದ್ದಂಷ್ಟ್ರ ಎಂಬ ವಾನರರು,
ಸೂರ್ಯಾನನಂ ಜ್ಯೋತಿರ್ಮುಖಂ ತಥಾ ದಧಿಮುಖಂ ಹರಿಮ್। ಪಾವಕಾಕ್ಷಂ ನಲಂ ಚೈವ ಕುಮುದಂ ಚೈವ ವಾನರಮ್
ಸೂರ್ಯಾನನ, ಜ್ಯೋತಿರ್ಮುಖ, ದಧಿಮುಖ, ಪಾವಕಾಕ್ಷ, ನಲ ಹಾಗೂ ಕುಮುದ ಎಂಬ ವಾನರರು,
ಪ್ರಾಸೈಃ ಶೂಲೈಃ ಶಿತೈರ್ಬಾಣೈರಿನ್ದ್ರಜಿನ್ಮನ್ತ್ರಸಂಹಿತೈಃ। ವಿವ್ಯಾಧ ಹರಿಶಾರ್ದೂಲಾನ್ ಸರ್ವಾಂಸ್ತಾನ್ ರಾಕ್ಷಸೋತ್ತಮಃ
ಇಂದ್ರಜಿತನ ಮಂತ್ರಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಪ್ರಾಸ, ಶೂಲ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆ ರಾಕ್ಷಸಶ್ರೇಷ್ಠನು ಆ ಎಲ್ಲಾ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ಭೇದಿಸಿದನು.
ಸ ವೈ ಗದಾಭಿರ್ಹರಿಯೂಥಮುಖ್ಯಾನ್ ನಿರ್ಭಿದ್ಯ ಬಾಣೈಸ್ತಪನೀಯವರ್ಣೈಃ। ವವರ್ಷ ರಾಮಂ ಶರವೃಷ್ಟಿಜಾಲೈಃ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಭಾಸ್ಕರರಶ್ಮಿಕಲ್ಪೈಃ
ಅವನು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಗದೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ವಾನರ ನಾಯಕರನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಂತಿರುವ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿದನು.