ತತಸ್ತೇ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಸರ್ವೇ ಶ್ರುತ್ವಾ ಲಙ್ಕಾಧಿಪಸ್ಯ ತತ್। ವಚನಂ ಸರ್ವಮಾತಿಷ್ಠನ್ ಯಥಾವತ್ ತು ಮಹಾಬಲಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಲಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸರು ಲಂಕಾಧಿಪತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಭಾಯಿಸಿದರು.
ತಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ಹಿ ಸಮಾದಿಶ್ಯ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ। ಮನ್ಯುಶಲ್ಯಂ ವಹನ್ ದೀನಃ ಪ್ರವಿವೇಶ ಸ್ವಮಾಲಯಮ್
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ರಾಕ್ಷಸರ ಅಧಿಪತಿ ರಾವಣನು, ಕೋಪದ ಬಾಣದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ತನ್ನ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ತತಃ ಸ ಸಂದೀಪಿತಕೋಪವಹ್ನಿ- ರ್ನಿಶಾಚರಾಣಾಮಧಿಪೋ ಮಹಾಬಲಃ। ತದೇವ ಪುತ್ರವ್ಯಸನಂ ವಿಚಿನ್ತಯನ್ ಮುಹುರ್ಮುಹುಶ್ಚೈವ ತದಾ ವಿನಿಃಶ್ವಸನ್
ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ರಾತ್ರಿಚರರಾಧಿಪತಿ, ಕೋಪದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಮಗನ ದುಃಖವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಆಲೋಚಿಸಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
thumb|ತ್ರಿಸಪ್ತತಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಯುದ್ಧಕಾಣ್ಡೇ ತ್ರಿಸಪ್ತತಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ ॥೬-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತಮೂರನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ತತೋ ಹತಾನ್ ರಾಕ್ಷಸಪುಙ್ಗವಾಂಸ್ತಾನ್ ದೇವಾನ್ತಕಾದಿತ್ರಿಶಿರೋಽತಿಕಾಯಾನ್। ರಕ್ಷೋಗಣಾಸ್ತತ್ರ ಹತಾವಶಿಷ್ಟಾ- ಸ್ತೇ ರಾವಣಾಯ ತ್ವರಿತಾಃ ಶಶಂಸುಃ
ದೇವಾಂತಕ, ತ್ರಿಶಿರ, ಅತಿಕಾಯ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಕ್ಷಸ ನಾಯಕರು ಹತರಾದ ನಂತರ, ಉಳಿದ ರಾಕ್ಷಸರು ತಕ್ಷಣವೇ ರಾವಣನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ತಿಳಿಸಿದರು.
ತತೋ ಹತಾಂಸ್ತಾನ್ ಸಹಸಾ ನಿಶಮ್ಯ ರಾಜಾ ಮಹಾಬಾಷ್ಪಪರಿಪ್ಲುತಾಕ್ಷಃ। ಪುತ್ರಕ್ಷಯಂ ಭ್ರಾತೃವಧಂ ಚ ಘೋರಂ ವಿಚಿನ್ತ್ಯ ರಾಜಾ ವಿಪುಲಂ ಪ್ರದಧ್ಯೌ
ಅವರ ಸಾವನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕಣ್ಣು ತುಂಬಿ, ತನ್ನ ಮಗನ ನಾಶವನ್ನೂ ಸಹೋದರರ ಭಯಾನಕ ಮರಣವನ್ನೂ ಆಳವಾಗಿ ಚಿಂತನೆಮಾಡಿದನು.
ತತಸ್ತು ರಾಜಾನಮುದೀಕ್ಷ್ಯ ದೀನಂ ಶೋಕಾರ್ಣವೇ ಸಮ್ಪರಿಪುಪ್ಲುವಾನಮ್। ರಥರ್ಷಭೋ ರಾಕ್ಷಸರಾಜಸೂನು- ಸ್ತಮಿನ್ದ್ರಜಿದ್ ವಾಕ್ಯಮಿದಂ ಬಭಾಷೇ
ಆಗ, ರಾಜನನ್ನು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಕ್ಷಸರಾಜನ ಮಗನಾದ ಇಂದ್ರಜಿತ್, ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು, ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ನ ತಾತ ಮೋಹಂ ಪರಿಗನ್ತುಮರ್ಹಸೇ ಯತ್ರೇನ್ದ್ರಜಿಜ್ಜೀವತಿ ನೈರ್ಋತೇಶ। ನೇನ್ದ್ರಾರಿಬಾಣಾಭಿಹತೋ ಹಿ ಕಶ್ಚಿತ್ ಪ್ರಾಣಾನ್ ಸಮರ್ಥಃ ಸಮರೇಽಭಿಪಾತುಮ್
ತಂದೆ, ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ ನೀನು ಹೀಗೆ ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ಇಂದ್ರನ ಶತ್ರುವಾದ ನನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದವನಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜೀವ ಉಳಿಯುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
ಪಶ್ಯಾದ್ಯ ರಾಮಂ ಸಹ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಮದ್ಬಾಣನಿರ್ಭಿನ್ನವಿಕೀರ್ಣದೇಹಮ್। ಗತಾಯುಷಂ ಭೂಮಿತಲೇ ಶಯಾನಂ ಶಿತೈಃ ಶರೈರಾಚಿತಸರ್ವಗಾತ್ರಮ್
ಇಂದು ನೀನು ರಾಮನನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಡನೆ, ನನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ದೇಹವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಚೂರಾಗಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು, ಅವರ ಅಂಗಾಂಗಗಳೆಲ್ಲಾ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿರುವುದನ್ನು ನೋಡು.
ಇಮಾಂ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂ ಶೃಣು ಶಕ್ರಶತ್ರೋಃ ಸುನಿಶ್ಚಿತಾಂ ಪೌರುಷದೈವಯುಕ್ತಾಮ್। ಅದ್ಯೈವ ರಾಮಂ ಸಹ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಂತರ್ಪಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಶರೈರಮೋಘೈಃ
ಈಗ ನನ್ನ ದೃಢವಾದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೇಳು, ಶಕ್ತಿಯೂ ವಿಧಿಯೂ ಸೇರಿರುವುದನ್ನು. ಇಂದೇ ರಾಮನನ್ನೂ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನೂ ತಪ್ಪದೆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ತಣಿಸುವೆನು.
ಅದ್ಯೇನ್ದ್ರವೈವಸ್ವತವಿಷ್ಣುರುದ್ರ- ಸಾಧ್ಯಾಶ್ಚ ವೈಶ್ವಾನರಚನ್ದ್ರಸೂರ್ಯಾಃ। ದ್ರಕ್ಷ್ಯನ್ತಿ ಮೇ ವಿಕ್ರಮಮಪ್ರಮೇಯಂ ವಿಷ್ಣೋರಿವೋಗ್ರಂ ಬಲಿಯಜ್ಞವಾಟೇ
ಇಂದು ಇಂದ್ರ, ಯಮ, ವಿಷ್ಣು, ರುದ್ರ, ಸಾಧ್ಯರು, ಅಗ್ನಿ, ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ—ಇವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಅಪಾರ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಬಲಿ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿಯಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಸ ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತ್ರಿದಶೇನ್ದ್ರಶತ್ರು- ರಾಪೃಚ್ಛ್ಯ ರಾಜಾನಮದೀನಸತ್ತ್ವಃ। ಸಮಾರುರೋಹಾನಿಲತುಲ್ಯವೇಗಂ ರಥಂ ಖರಶ್ರೇಷ್ಠಸಮಾಧಿಯುಕ್ತಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನ ಶತ್ರುವಾದ ಇಂದ್ರಜಿತ್, ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗದೆ, ರಾಜನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಿರುವ, ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಏರಿದನು.
ಸಮಾಸ್ಥಾಯ ಮಹಾತೇಜಾ ರಥಂ ಹರಿರಥೋಪಮಮ್। ಜಗಾಮ ಸಹಸಾ ತತ್ರ ಯತ್ರ ಯುದ್ಧಮರಿಂದಮಃ
ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಅವನು, ದೇವರಥದಂತೆ ಇರುವ ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಯೋಧರು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟನು.
ತಂ ಪ್ರಸ್ಥಿತಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಮನುಜಗ್ಮುರ್ಮಹಾಬಲಾಃ। ಸಂಹರ್ಷಮಾಣಾ ಬಹವೋ ಧನುಃಪ್ರವರಪಾಣಯಃ
ಅವನಂತಹ ಮಹಾತ್ಮನು ಹೊರಟಾಗ, ಅನೇಕ ಬಲಶಾಲಿ ಯೋಧರು, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಉತ್ತಮ ಧನುಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು.
ಗಜಸ್ಕನ್ಧಗತಾಃ ಕೇಚಿತ್ ಕೇಚಿತ್ ಪರಮವಾಜಿಭಿಃ। ವ್ಯಾಘ್ರವೃಶ್ಚಿಕಮಾರ್ಜಾರಖರೋಷ್ಟ್ರೈಶ್ಚ ಭುಜಙ್ಗಮೈಃ
ಕೆಲವರು ಆನೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಕೆಲವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಹುಲಿಗಳು, ಚಿತ್ತಿಗಳು, ಬೆಕ್ಕುಗಳು, ಕತ್ತೆಗಳು, ಒಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾವುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋದರು.
ವರಾಹೈಃ ಶ್ವಾಪದೈಃ ಸಿಂಹೈರ್ಜಮ್ಬುಕೈಃ ಪರ್ವತೋಪಮೈಃ। ಕಾಕಹಂಸಮಯೂರೈಶ್ಚ ರಾಕ್ಷಸಾ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಾಃ
ಹಂದಿಗಳು, ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಸಿಂಹಗಳು, ಪರ್ವತದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ನರಿ, ಕಾಗೆಗಳು, ಹಂಸಗಳು, ನವಿಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಯಂಕರ ಶೌರ್ಯವಿರುವ ರಾಕ್ಷಸರು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು.
ಪ್ರಾಸಪಟ್ಟಿಶನಿಸ್ತ್ರಿಂಶಪರಶ್ವಧಗದಾಧರಾಃ। ಭುಶುಣ್ಡಿಮುದ್ಗರಾಯಷ್ಟಿಶತಘ್ನೀಪರಿಘಾಯುಧಾಃ
ಅವರು ಭಾಲಾ, ಪಟ್ಟಿ, ಕತ್ತಿ, ಪರಶು, ಗದೆ, ಮುಳ್ಳುಸೊಂಟ, ಕಬ್ಬಿಣದ ದಂಡ, ಶತಘ್ನಿ, ಪರಿಘಾದಿ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೊರಟರು.
ಸ ಶಙ್ಖನಿನದೈಃ ಪೂರ್ಣೈರ್ಭೇರೀಣಾಂ ಚಾಪಿ ನಿಃಸ್ವನೈಃ। ಜಗಾಮ ತ್ರಿದಶೇನ್ದ್ರಾರಿರಾಜಿಂ ವೇಗೇನ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಶಂಖದ ಘೋಷ ಮತ್ತು ಭೇರಿ ಡಗಡಗಿಸುವ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರಜಿತ್, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯ ಕಡೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟನು.
ಸ ಶಙ್ಖಶಶಿವರ್ಣೇನ ಛತ್ರೇಣ ರಿಪುಸೂದನಃ। ರರಾಜ ಪ್ರತಿಪೂರ್ಣೇನ ನಭಶ್ಚನ್ದ್ರಮಸಾ ಯಥಾ
ಶಂಖದಂತೆ ಬಿಳಿಯ ಚತ್ರದಿಂದ ಆ ಶತ್ರುಸೂದಕನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ವೀಜ್ಯಮಾನಸ್ತತೋ ವೀರೋ ಹೈಮೈರ್ಹೇಮವಿಭೂಷಣಃ। ಚಾರುಚಾಮರಮುಖ್ಯೈಶ್ಚ ಮುಖ್ಯಃ ಸರ್ವಧನುಷ್ಮತಾಮ್
ಆ ವೀರನು ಹಿರಿದು ಹಿರಿದು ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಸುಂದರ ಚಾಮರಗಳಿಂದ ವೀಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಎಲ್ಲಾ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸ ತು ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿನಿರ್ಯಾನ್ತಂ ಬಲೇನ ಮಹತಾ ವೃತಮ್। ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ರಾವಣಃ ಪುತ್ರಮಬ್ರವೀತ್
ಅವನನ್ನು ಮಹಾ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಕ್ಷಸರಾಜನಾದ ಶ್ರೀಮಂತ ರಾವಣನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ತ್ವಮಪ್ರತಿರಥಃ ಪುತ್ರ ತ್ವಯಾ ವೈ ವಾಸವೋ ಜಿತಃ। ಕಿಂ ಪುನರ್ಮಾನುಷಂ ಧೃಷ್ಯಂ ನಿಹನಿಷ್ಯಸಿ ರಾಘವಮ್
ಮಗನೇ, ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಪರಾಜಿತನು. ನೀನು ಇಂದ್ರನನ್ನೇ ಸೋಲಿಸಿದ್ದೆ. ಮಾನವನಾದ ರಾಮನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದು ನಿನಗೆ ಸುಲಭ. ನೀನು ಅವನನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವೆ.
ತಥೋಕ್ತೋ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರೇಣ ಪ್ರತ್ಯಗೃಹ್ಣಾನ್ಮಹಾಶಿಷಃ। ತತಸ್ತ್ವಿನ್ದ್ರಜಿತಾ ಲಙ್ಕಾ ಸೂರ್ಯಪ್ರತಿಮತೇಜಸಾ
ಹೀಗೆ ರಾಕ್ಷಸರಾಜನು ಆಶೀರ್ವಾದಿಸಿದಾಗ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ನಂತರ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಲಂಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ರರಾಜಾಪ್ರತಿವೀರ್ಯೇಣ ದ್ಯೌರಿವಾರ್ಕೇಣ ಭಾಸ್ವತಾ। ಸ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಹಾತೇಜಾ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಮರಿಂದಮಃ
ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಶತ್ರುಸೂದಕನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ರಥಂ ಪ್ರತಿ ಸಮನ್ತತಃ। ತತಸ್ತು ಹುತಭೋಕ್ತಾರಂ ಹುತಭುಕ್ಸದೃಶಪ್ರಭಃ
ಅವನು ತನ್ನ ರಥದ ಸುತ್ತೆಲ್ಲ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಕಾಯುವಂತೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಆಮೇಲೆ, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಹೋಮಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು.
ಜುಹುವೇ ರಾಕ್ಷಸಶ್ರೇಷ್ಠೋ ವಿಧಿವನ್ಮನ್ತ್ರಸತ್ತಮೈಃ। ಸ ಹವಿರ್ಲಾಜಸತ್ಕಾರೈರ್ಮಾಲ್ಯಗನ್ಧಪುರಸ್ಕೃತೈಃ
ಅವನು, ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮ ಮಾಡಿದನು. ಆ ಹೋಮದಲ್ಲಿ ಜೋಳ, ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಸುಗಂಧಗಳನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ಜುಹುವೇ ಪಾವಕಂ ತತ್ರ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್। ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ಶರಪತ್ರಾಣಿ ಸಮಿಧೋಽಥ ಬಿಭೀತಕಾಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಆಯುಧಗಳು, ಬಾಣಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳು, ಹತ್ತಿ ಮತ್ತು ಬೇವು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೋಮಿಸಿದನು.
ಲೋಹಿತಾನಿ ಚ ವಾಸಾಂಸಿ ಸ್ರುವಂ ಕಾರ್ಷ್ಣಾಯಸಂ ತಥಾ। ಸ ತತ್ರಾಗ್ನಿಂ ಸಮಾಸ್ತೀರ್ಯ ಶರಪತ್ರೈಃ ಸತೋಮರೈಃ
ಅವನು ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಕಬ್ಬಿಣದ ಹೋಮದ ಚಮಚವನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲೇ ಅಗ್ನಿಗೆ ಬಾಣಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಗದೆಗಳನ್ನೂ ಹಾಸಿದನು.
ಛಾಗಸ್ಯ ಕೃಷ್ಣವರ್ಣಸ್ಯ ಗಲಂ ಜಗ್ರಾಹ ಜೀವತಃ। ಸಕೃದೇವ ಸಮಿದ್ಧಸ್ಯ ವಿಧೂಮಸ್ಯ ಮಹಾರ್ಚಿಷಃ
ಅವನು ಜೀವಂತ ಕಪ್ಪು ಆಡುಗೋಳದ ಗಂಟಲನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಆಗ ಅಗ್ನಿ ದಹನವಾಗುತ್ತಾ, ಧೂಮವಿಲ್ಲದೆ, ದೊಡ್ಡ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು.
ಬಭೂವುಸ್ತಾನಿ ಲಿಙ್ಗಾನಿ ವಿಜಯಂ ಯಾನ್ಯದರ್ಶಯನ್। ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾವರ್ತಶಿಖಸ್ತಪ್ತಕಾಞ್ಚನಸಂನಿಭಃ
ಅಲ್ಲಿ ವಿಜಯದ ಸೂಚನೆಗಳೆಲ್ಲ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಅಗ್ನಿಯ ಜ್ವಾಲೆ ಬಲಗೊಳವಾಗಿ ತಿರುಗಿ, ಬಿಸಿಯಾದ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿತು.