ಬಾಲೋಽಯಮಿತಿ ವಿಜ್ಞಾಯ ನ ಚಾವಜ್ಞಾತುಮರ್ಹಸಿ। ಬಾಲೋ ವಾ ಯದಿ ವಾ ವೃದ್ಧೋ ಮೃತ್ಯುಂ ಜಾನೀಹಿ ಸಂಯುಗೇ
ನಾನು ಬಾಲಕನೆಂದು ತಿಳಿದು ನನಗೆ ತಿರಸ್ಕಾರ ಮಾಡಬೇಡ; ಬಾಲಕನಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ವೃದ್ಧನಾಗಿರಲಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮರಣವು ತಪ್ಪದು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೋ.
ಬಾಲೇನ ವಿಷ್ಣುನಾ ಲೋಕಾಸ್ತ್ರಯಃ ಕ್ರಾನ್ತಾಸ್ತ್ರಿವಿಕ್ರಮೈಃ। ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹೇತುಮತ್ ಪರಮಾರ್ಥವತ್। ಅತಿಕಾಯಃ ಪ್ರಚುಕ್ರೋಧ ಬಾಣಂ ಚೋತ್ತಮಮಾದದೇ
ಬಾಲಕನಾದ ವಿಷ್ಣುವು ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ವಿವೇಕಪೂರ್ಣ ಹಾಗೂ ಸತ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅತಿಕಾಯನು ಕೋಪಗೊಂಡು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಬಾಣವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು.
ತತೋ ವಿದ್ಯಾಧರಾ ಭೂತಾ ದೇವಾ ದೈತ್ಯಾ ಮಹರ್ಷಯಃ। ಗುಹ್ಯಕಾಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಾನಸ್ತದ್ ಯುದ್ಧಂ ದ್ರಷ್ಟುಮಾಗಮನ್
ಆಗ ವಿದ್ಯಾಧರರು, ಭೂತಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ದೈತ್ಯರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಹಾಗೂ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಗುಹ್ಯಕರು ಆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದರು.
ತತೋಽತಿಕಾಯಃ ಕುಪಿತಶ್ಚಾಪಮಾರೋಪ್ಯ ಸಾಯಕಮ್। ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಯ ಪ್ರಚಿಕ್ಷೇಪ ಸಂಕ್ಷಿಪನ್ನಿವ ಚಾಮ್ಬರಮ್
ಅನಂತರ ಅತಿಕಾಯನು ಕೋಪದಿಂದ ಬಾಣವನ್ನು ಧನುಸ್ಸಿಗೆ ಇಟ್ಟು, ಆಕಾಶವನ್ನೇ ಕುಗ್ಗಿಸುವಂತೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಮೇಲೆ ಬಿಟ್ಟನು.
ತಮಾಪತನ್ತಂ ನಿಶಿತಂ ಶರಮಾಶೀವಿಷೋಪಮಮ್। ಅರ್ಧಚನ್ದ್ರೇಣ ಚಿಚ್ಛೇದ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪರವೀರಹಾ
ಆ ವಿಷದ ಹಾವು ಹೋಲುವ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣವನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕಾರದ ಬಾಣದಿಂದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಾಕಿದನು.
ತಂ ನಿಕೃತ್ತಂ ಶರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕೃತ್ತಭೋಗಮಿವೋರಗಮ್। ಅತಿಕಾಯೋ ಭೃಶಂ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಪಞ್ಚ ಬಾಣಾನ್ ಸಮಾದಧೇ
ತಾನು ಹಾರಿಸಿದ ಬಾಣವನ್ನು ಹಾವು ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಂತೆ ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಾಕಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅತಿಕಾಯನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡು ಐದು ಬಾಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ತಾನ್ ಶರಾನ್ ಸಮ್ಪ್ರಚಿಕ್ಷೇಪ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಯ ನಿಶಾಚರಃ। ತಾನಪ್ರಾಪ್ತಾನ್ ಶಿತೈರ್ಬಾಣೈಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ಭರತಾನುಜಃ
ಆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಅತಿಕಾಯನು ಆ ಐದು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಭರತನ ತಮ್ಮನು ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ತಲುಪುವ ಮುನ್ನವೇ ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಾಕಿದನು.
ಸ ತಾನ್ ಛಿತ್ತ್ವಾ ಶಿತೈರ್ಬಾಣೈರ್ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪರವೀರಹಾ। ಆದದೇ ನಿಶಿತಂ ಬಾಣಂ ಜ್ವಲನ್ತಮಿವ ತೇಜಸಾ
ಆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ಮತ್ತೊಂದು ಹೊತ್ತೊತ್ತಾದ ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಪೂರ್ಣಾಯತವಿಸೃಷ್ಟೇನ ಶರೇಣ ನತಪರ್ವಣಾ। ಲಲಾಟೇ ರಾಕ್ಷಸಶ್ರೇಷ್ಠಮಾಜಘಾನ ಸ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಳೆದ ಬಾಗದಿಂದ ಬಿಟ್ಟ ವಕ್ರಬಾಣದಿಂದ, ಧೈರ್ಯವಂತ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅತಿಕಾಯನನ್ನು ನುಣುಪಾಗಿ ಕಪಾಲದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು.
ಸ ಲಲಾಟೇ ಶರೋ ಮಗ್ನಸ್ತಸ್ಯ ಭೀಮಸ್ಯ ರಕ್ಷಸಃ। ದದೃಶೇ ಶೋಣಿತೇನಾಕ್ತಃ ಪನ್ನಗೇನ್ದ್ರ ಇವಾಚಲೇ
ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸನ額ದಲ್ಲಿ ಹೂತು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆದ ಆ ಬಾಣವು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಹಾವು ರಾಜನು ಹತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ರಾಕ್ಷಸಃ ಪ್ರಚಕಮ್ಪೇಽಥ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇಷು ಪ್ರಪೀಡಿತಃ। ರುದ್ರಬಾಣಹತಂ ಘೋರಂ ಯಥಾ ತ್ರಿಪುರಗೋಪುರಮ್
ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದ ರಾಕ್ಷಸನು ಕಂಪಿಸಿದನು; ಅದು ರುದ್ರನ ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆದ ತ್ರಿಪುರದ ಭಯಾನಕ ಕೋಟೆಯಂತೆ ಆಗಿತ್ತು.
ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ಚಾಶ್ವಾಸ್ಯ ವಿಮೃಶ್ಯ ಚ ಮಹಾಬಲಃ। ಸಾಧು ಬಾಣನಿಪಾತೇನ ಶ್ಲಾಘನೀಯೋಽಸಿ ಮೇ ರಿಪುಃ
ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡು, ಯೋಚಿಸಿ, 'ಈ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗಿಂತ ನನ್ನ ಶತ್ರುನು ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಅರ್ಹನು' ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡನು.
ವಿಧಾಯೈವಂ ವಿದಾರ್ಯಾಸ್ಯಂ ನಿಯಮ್ಯ ಚ ಮಹಾಭುಜೌ। ಸ ರಥೋಪಸ್ಥಮಾಸ್ಥಾಯ ರಥೇನ ಪ್ರಚಚಾರ ಹ
ಹೀಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ, ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ರಥದ ಮೇಲುಭಾಗಕ್ಕೆ ಏರಿ, ರಥವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದನು.
ಏವಂ ತ್ರೀನ್ ಪಞ್ಚ ಸಪ್ತೇತಿ ಸಾಯಕಾನ್ ರಾಕ್ಷಸರ್ಷಭಃ। ಆದದೇ ಸಂದಧೇ ಚಾಪಿ ವಿಚಕರ್ಷೋತ್ಸಸರ್ಜ ಚ
ಆ ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅತಿಕಾಯನು ಮೂರು, ಐದು, ಏಳು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ತೆಗೆದು, ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಎಳೆದು, ಹಾರಿಸಿದನು.
ತೇ ಬಾಣಾಃ ಕಾಲಸಂಕಾಶಾ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಧನುಶ್ಚ್ಯುತಾಃ। ಹೇಮಪುಙ್ಖಾ ರವಿಪ್ರಖ್ಯಾಶ್ಚಕ್ರುರ್ದೀಪ್ತಮಿವಾಮ್ಬರಮ್
ಆ ಬಾಣಗಳು ಕಾಲದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದು, ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿಯ ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಹಾರಿದವು; ಅವು ಬಂಗಾರದ ಬಿಲ್ಲುಗಳುಳ್ಳವು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಆಕಾಶವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮಾಡಿದವು.
ತತಸ್ತಾನ್ ರಾಕ್ಷಸೋತ್ಸೃಷ್ಟಾನ್ ಶರೌಘಾನ್ ರಾಘವಾನುಜಃ। ಅಸಮ್ಭ್ರಾನ್ತಃ ಪ್ರಚಿಚ್ಛೇದ ನಿಶಿತೈರ್ಬಹುಭಿಃ ಶರೈಃ
ಆಗ ರಾಘವನ ತಮ್ಮನು, ಯಾವ ಭಯವೂ ಇಲ್ಲದೆ, ರಾಕ್ಷಸನು ಹಾರಿಸಿದ ಆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನು ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಾಕಿದನು.
ತಾನ್ ಶರಾನ್ ಯುಧಿ ಸಮ್ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ನಿಕೃತ್ತಾನ್ ರಾವಣಾತ್ಮಜಃ। ಚುಕೋಪ ತ್ರಿದಶೇನ್ದ್ರಾರಿರ್ಜಗ್ರಾಹ ನಿಶಿತಂ ಶರಮ್
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಾಕಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾವಣನ ಮಗನು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಶತ್ರುವಾದವನು, ಕೋಪಗೊಂಡು ಮತ್ತೊಂದು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಸ ಸಂಧಾಯ ಮಹಾತೇಜಾಸ್ತಂ ಬಾಣಂ ಸಹಸೋತ್ಸೃಜತ್। ತೇನ ಸೌಮಿತ್ರಿಮಾಯಾನ್ತಮಾಜಘಾನ ಸ್ತನಾನ್ತರೇ
ಆ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯು ಆ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿಸಿ, ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸೌಮಿತ್ರಿಯನ್ನು ಎದೆಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ಅತಿಕಾಯೇನ ಸೌಮಿತ್ರಿಸ್ತಾಡಿತೋ ಯುಧಿ ವಕ್ಷಸಿ। ಸುಸ್ರಾವ ರುಧಿರಂ ತೀವ್ರಂ ಮದಂ ಮತ್ತ ಇವ ದ್ವಿಪಃ
ಅತಿಕಾಯನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದೆಗೆ ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆದಾಗ, ಸೌಮಿತ್ರಿಯು ಕ್ರೋಧಗೊಂಡ ಆನೆ ಮದವನ್ನು ಸುರಿಯುವಂತೆ, ಗಾಢವಾದ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸಿದನು.
ಸ ಚಕಾರ ತದಾತ್ಮಾನಂ ವಿಶಲ್ಯಂ ಸಹಸಾ ವಿಭುಃ। ಜಗ್ರಾಹ ಚ ಶರಂ ತೀಕ್ಷ್ಣಮಸ್ತ್ರೇಣಾಪಿ ಸಮಾದದೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಸೌಮಿತ್ರಿಯು ತಾನೇ ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಮತ್ತೊಂದು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಒಂದು ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದನು.
ಆಗ್ನೇಯೇನ ತದಾಸ್ತ್ರೇಣ ಯೋಜಯಾಮಾಸ ಸಾಯಕಮ್। ಸ ಜಜ್ವಾಲ ತದಾ ಬಾಣೋ ಧನುಷ್ಯಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಆಗ ಅಗ್ನಿಯ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಆ ಬಾಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು; ಆ ಬಾಣವು ಮಹಾತ್ಮನ ಬಿಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯಿತು.
ಅತಿಕಾಯೋಽತಿತೇಜಸ್ವೀ ರೌದ್ರಮಸ್ತ್ರಂ ಸಮಾದದೇ। ತೇನ ಬಾಣಂ ಭುಜಙ್ಗಾಭಂ ಹೇಮಪುಙ್ಖಮಯೋಜಯತ್
ಅತಿಕಾಯನು ಅಪಾರವಾದ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಭಯಾನಕವಾದ ರೌದ್ರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದಕ್ಕೆ ಹಾವು ಹೋಲುವ, ಬಂಗಾರದ ಬಿಲ್ಲುಳ್ಳ ಬಾಣವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದನು.
ತದಸ್ತ್ರಂ ಜ್ವಲಿತಂ ಘೋರಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಶರಮಾಹಿತಮ್। ಅತಿಕಾಯಾಯ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಕಾಲದಣ್ಡಮಿವಾನ್ತಕಃ
ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಭಯಾನಕವಾದ ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಅತಿಕಾಯನ ಮೇಲೆ ಯಮಧರ್ಮರಾಜನು ಕಾಲದಂಡವನ್ನು ಎಸೆದಂತೆ ಎಸೆದನು.
ಆಗ್ನೇಯಾಸ್ತ್ರಾಭಿಸಂಯುಕ್ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬಾಣಂ ನಿಶಾಚರಃ। ಉತ್ಸಸರ್ಜ ತದಾ ಬಾಣಂ ರೌದ್ರಂ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ್ರಯೋಜಿತಮ್
ಅಗ್ನಿಯ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ಬಾಣವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ರಾತ್ರಿಚರನು ಭಯಂಕರವಾದ ಸೂರ್ಯನ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡಿದನು.
ತಾವುಭಾವಮ್ಬರೇ ಬಾಣಾವನ್ಯೋನ್ಯಮಭಿಜಘ್ನತುಃ। ತೇಜಸಾ ಸಮ್ಪ್ರದೀಪ್ತಾಗ್ರೌ ಕ್ರುದ್ಧಾವಿವ ಭುಜಙ್ಗಮೌ
ಆ ಎರಡು ಬಾಣಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆದುದು, ಅವುಗಳ ತುದಿಗಳು ಹೊತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಎರಡು ಹಾವುಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ತಾವನ್ಯೋನ್ಯಂ ವಿನಿರ್ದಹ್ಯ ಪೇತತುಃ ಪೃಥಿವೀತಲೇ
ಅವು ಪರಸ್ಪರ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದುವು.
ನಿರರ್ಚಿಷೌ ಭಸ್ಮಕೃತೌ ನ ಭ್ರಾಜೇತೇ ಶರೋತ್ತಮೌ। ತಾವುಭೌ ದೀಪ್ಯಮಾನೌ ಸ್ಮ ನ ಭ್ರಾಜೇತೇ ಮಹೀತಲೇ
ಆ ಎರಡು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬಾಣಗಳು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಬೂದಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟವು; ಅವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯಲೇ ಇಲ್ಲ.
ತತೋಽತಿಕಾಯಃ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಸ್ತ್ವಾಷ್ಟ್ರಮೈಷೀಕಮುತ್ಸೃಜತ್। ತತಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ಸೌಮಿತ್ರಿರಸ್ತ್ರಮೈನ್ದ್ರೇಣ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಅದಾದ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಅತಿಕಾಯನು ತ್ವಷ್ಟೃನ ಐಷಿಕ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು; ಅದನ್ನು ಸಾಹಸಿಯಾದ ಸೌಮಿತ್ರಿ ಇಂದ್ರಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಐಷೀಕಂ ನಿಹತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕುಮಾರೋ ರಾವಣಾತ್ಮಜಃ। ಯಾಮ್ಯೇನಾಸ್ತ್ರೇಣ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ಯೋಜಯಾಮಾಸ ಸಾಯಕಮ್
ಆ ಐಷಿಕ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ನಾಶವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾವಣನ ಮಗನಾದ ಆ ಯುವರಾಜನು ಕೋಪದಿಂದ ಯಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಾಣಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿದನು.
ತತಸ್ತದಸ್ತ್ರಂ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಯ ನಿಶಾಚರಃ। ವಾಯವ್ಯೇನ ತದಸ್ತ್ರೇಣ ನಿಜಘಾನ ಸ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ
ಆಮೇಲೆ ಆ ರಾತ್ರಿಚರನು ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು; ಆದರೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ವಾಯುವಿನ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು.