ಏತೇನ ಶತಶೋ ದೇವಾ ದಾನವಾಶ್ಚ ಪರಾಜಿತಾಃ। ರಕ್ಷಿತಾನಿ ಚ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ಯಕ್ಷಾಶ್ಚಾಪಿ ನಿಷೂದಿತಾಃ
ಈ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಅವನು ನೂರಾರು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು, ಯಕ್ಷರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ವಜ್ರಂ ವಿಷ್ಟಮ್ಭಿತಂ ಯೇನ ಬಾಣೈರಿನ್ದ್ರಸ್ಯ ಧೀಮತಾ। ಪಾಶಃ ಸಲಿಲರಾಜಸ್ಯ ಯುದ್ಧೇ ಪ್ರತಿಹತಸ್ತಥಾ
ಧೀರನಾದ ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರವನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ತಡೆಯಲಾಯಿತು; ಸಮುದ್ರದ ದೇವನ ಪಾಶವನ್ನೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲಾಯಿತು.
ಏಷೋಽತಿಕಾಯೋ ಬಲವಾನ್ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಮಥರ್ಷಭಃ। ಸ ರಾವಣಸುತೋ ಧೀಮಾನ್ ದೇವದಾನವದರ್ಪಹಾ
ಈತನೇ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅತಿಕಾಯನು, ರಾಕ್ಷಸರ ನಡುವೆ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ರಾವಣನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಗನು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರುಗಳ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿದವನು.
ತದಸ್ಮಿನ್ ಕ್ರಿಯತಾಂ ಯತ್ನಃ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಪುರುಷಪುಙ್ಗವ। ಪುರಾ ವಾನರಸೈನ್ಯಾನಿ ಕ್ಷಯಂ ನಯತಿ ಸಾಯಕೈಃ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ವಾನರ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ನೀನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಯತ್ನಿಸು.
ತತೋಽತಿಕಾಯೋ ಬಲವಾನ್ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಹರಿವಾಹಿನೀಮ್। ವಿಸ್ಫಾರಯಾಮಾಸ ಧನುರ್ನನಾದ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಅನಂತರ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅತಿಕಾಯನು ವಾನರ ಸೇನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆದು, ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಘೋಷಿಸಿದನು.
ತಂ ಭೀಮವಪುಷಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಥಸ್ಥಂ ರಥಿನಾಂ ವರಮ್। ಅಭಿಪೇತುರ್ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಪ್ರಧಾನಾ ಯೇ ವನೌಕಸಃ
ಭಯಾನಕ ರೂಪದವನಾಗಿ ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವ, ಯೋಧರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳ ಮಹಾತ್ಮ ನಾಯಕರು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು.
ಕುಮುದೋ ದ್ವಿವಿದೋ ಮೈನ್ದೋ ನೀಲಃ ಶರಭ ಏವ ಚ। ಪಾದಪೈರ್ಗಿರಿಶೃಙ್ಗೈಶ್ಚ ಯುಗಪತ್ ಸಮಭಿದ್ರವನ್
ಕುಮುದ, ದ್ವಿವಿದ, ಮೈಂದ, ನೀಲ ಮತ್ತು ಶರಭ ಇವರುಗಳೆಲ್ಲರೂ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಶೃಂಗಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ತೇಷಾಂ ವೃಕ್ಷಾಂಶ್ಚ ಶೈಲಾಂಶ್ಚ ಶರೈಃ ಕನಕಭೂಷಣೈಃ। ಅತಿಕಾಯೋ ಮಹಾತೇಜಾಶ್ಚಿಚ್ಛೇದಾಸ್ತ್ರವಿದಾಂ ವರಃ
ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಅತಿಕಾಯನು, ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾಗಿ, ಅವರೆಲ್ಲರ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರವಿರುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ತಾಂಶ್ಚೈವ ಸರ್ವಾನ್ ಸ ಹರೀನ್ ಶರೈಃ ಸರ್ವಾಯಸೈರ್ಬಲೀ। ವಿವ್ಯಾಧಾಭಿಮುಖಾನ್ ಸಂಖ್ಯೇ ಭೀಮಕಾಯೋ ನಿಶಾಚರಃ
ಅವನ ಭೀಕರಕಾಯದ ರಾಕ್ಷಸನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರು ನಿಂತ ಎಲ್ಲ ವಾನರರನ್ನು ಲೋಹದ ಅಂಚುಗಳಿರುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ತೇಽರ್ದಿತಾ ಬಾಣವರ್ಷೇಣ ಭಿನ್ನಗಾತ್ರಾಃ ಪರಾಜಿತಾಃ। ನ ಶೇಕುರತಿಕಾಯಸ್ಯ ಪ್ರತಿಕರ್ತುಂ ಮಹಾಹವೇ
ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು ಸೋತ ವಾನರರು, ಆ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅತಿಕಾಯನಿಗೆ ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ತತ್ ಸೈನ್ಯಂ ಹರಿವೀರಾಣಾಂ ತ್ರಾಸಯಾಮಾಸ ರಾಕ್ಷಸಃ। ಮೃಗಯೂಥಮಿವ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಹರಿರ್ಯೌವನದರ್ಪಿತಃ
ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ವೀರ ವಾನರರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಭಯಭೀತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು; ಅದು ಕೋಪಗೊಂಡ ಯುವ ಸಿಂಹನಿಂದ ಭಯಪಡುವ ಜಿಂಕೆಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಆಯಿತು.
ಸ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರೋ ಹರಿಯೂಥಮಧ್ಯೇ ನಾಯುಧ್ಯಮಾನಂ ನಿಜಘಾನ ಕಂಚಿತ್। ಉತ್ಪತ್ಯ ರಾಮಂ ಸ ಧನುಃಕಲಾಪೀ ಸಗರ್ವಿತಂ ವಾಕ್ಯಮಿದಂ ಬಭಾಷೇ
ಆ ರಾಕ್ಷಸರಾಜನು ವಾನರ ಸೇನೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡದ ಕೆಲವರನ್ನು ಕೊಂದನು; ನಂತರ ಹಾರಿಕೊಂಡು ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದು ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಗರ್ವದಿಂದ ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ರಥೇ ಸ್ಥಿತೋಽಹಂ ಶರಚಾಪಪಾಣಿ- ರ್ನ ಪ್ರಾಕೃತಂ ಕಂಚನ ಯೋಧಯಾಮಿ। ಯಸ್ಯಾಸ್ತಿ ಶಕ್ತಿರ್ವ್ಯವಸಾಯಯುಕ್ತೋ ದದಾತು ಮೇ ಶೀಘ್ರಮಿಹಾದ್ಯ ಯುದ್ಧಮ್
ನಾನು ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ಬಾಣ ಮತ್ತು ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ; ಸಾಮಾನ್ಯ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಯಾರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೋ ಮತ್ತು ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಹೊಂದಿದವನು, ಅವನು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬೇಗನೆ ಯುದ್ಧ ಕೊಡಲಿ.
ತತ್ ತಸ್ಯ ವಾಕ್ಯಂ ಬ್ರುವತೋ ನಿಶಮ್ಯ ಚುಕೋಪ ಸೌಮಿತ್ರಿರಮಿತ್ರಹನ್ತಾ। ಅಮೃಷ್ಯಮಾಣಶ್ಚ ಸಮುತ್ಪಪಾತ ಜಗ್ರಾಹ ಚಾಪಂ ಚ ತತಃ ಸ್ಮಯಿತ್ವಾ
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶತ್ರುಹಂತಕನಾದ ಸೌಮಿತ್ರಿ ಕೋಪಗೊಂಡನು; ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದೆ, ಎದ್ದು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಗುತ್ತಾ ನಿಂತನು.
ಕ್ರುದ್ಧಃ ಸೌಮಿತ್ರಿರುತ್ಪತ್ಯ ತೂಣಾದಾಕ್ಷಿಪ್ಯ ಸಾಯಕಮ್। ಪುರಸ್ತಾದತಿಕಾಯಸ್ಯ ವಿಚಕರ್ಷ ಮಹದ್ಧನುಃ
ಕೋಪಗೊಂಡ ಸೌಮಿತ್ರಿ ಹಾರಿಕೊಂಡು ತೂಣೆಯಿಂದ ಒಂದು ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದು, ಅತಿಕಾಯನ ಮುಂದೆ ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆದನು.
ಪೂರಯನ್ ಸ ಮಹೀಂ ಸರ್ವಾಮಾಕಾಶಂ ಸಾಗರಂ ದಿಶಃ। ಜ್ಯಾಶಬ್ದೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯೋಗ್ರಸ್ತ್ರಾಸಯನ್ ರಜನೀಚರಾನ್
ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸಿನ ಶಬ್ದದಿಂದ ಭೂಮಿ, ಆಕಾಶ, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದಾಗ, ಆ ಭಯಾನಕ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರು ಭಯಗೊಂಡರು.
ಸೌಮಿತ್ರೇಶ್ಚಾಪನಿರ್ಘೋಷಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರತಿಭಯಂ ತದಾ। ವಿಸಿಸ್ಮಿಯೇ ಮಹಾತೇಜಾ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಾತ್ಮಜೋ ಬಲೀ
ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸೌಮಿತ್ರಿಯ ಧನುಸ್ಸಿನ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಪುತ್ರನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು.
ತದಾತಿಕಾಯಃ ಕುಪಿತೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮುತ್ಥಿತಮ್। ಆದಾಯ ನಿಶಿತಂ ಬಾಣಮಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅತಿಕಾಯನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಎದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಕೋಪಗೊಂಡು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಒಂದು ಬಾಣವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೀಗೆಂದನು.
ಬಾಲಸ್ತ್ವಮಸಿ ಸೌಮಿತ್ರೇ ವಿಕ್ರಮೇಷ್ವವಿಚಕ್ಷಣಃ। ಗಚ್ಛ ಕಿಂ ಕಾಲಸಂಕಾಶಂ ಮಾಂ ಯೋಧಯಿತುಮಿಚ್ಛಸಿ
ಸೌಮಿತ್ರಿ, ನೀನು ಇನ್ನೂ ಬಾಲಕನು, ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನುಭವವಿಲ್ಲದವನು. ಹೋಗು, ನನ್ನಂತ ಕಾಲದಂತೆ ಭಯಂಕರನಾದವನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಯಾಕೆ ಬಯಸುತ್ತೀಯೆ?
ನಹಿ ಮದ್ಬಾಹುಸೃಷ್ಟಾನಾಂ ಬಾಣಾನಾಂ ಹಿಮವಾನಪಿ। ಸೋಢುಮುತ್ಸಹತೇ ವೇಗಮನ್ತರಿಕ್ಷಮಥೋ ಮಹೀ
ನನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ಬಿಟ್ಟ ಬಾಣಗಳ ವೇಗವನ್ನು ಹಿಮವಂತ ಕೂಡ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದು; ಆಕಾಶವೂ ಭೂಮಿಯೂ ಸಹಿಸೋದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸುಖಪ್ರಸುಪ್ತಂ ಕಾಲಾಗ್ನಿಂ ವಿಬೋಧಯಿತುಮಿಚ್ಛಸಿ। ನ್ಯಸ್ಯ ಚಾಪಂ ನಿವರ್ತಸ್ವ ಪ್ರಾಣಾನ್ನ ಜಹಿ ಮದ್ಗತಃ
ನೀನು ಸುಖವಾಗಿ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾಲಾಗ್ನಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ; ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕೆಳಗಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗು, ನನ್ನಿಂದ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
ಅಥವಾ ತ್ವಂ ಪ್ರತಿಸ್ತಬ್ಧೋ ನ ನಿವರ್ತಿತುಮಿಚ್ಛಸಿ। ತಿಷ್ಠ ಪ್ರಾಣಾನ್ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ ಯಮಕ್ಷಯಮ್
ಅಥವಾ ನೀನು ಹಠದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಇಚ್ಛಿಸದೆ ನಿಂತಿದ್ದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಪಶ್ಯ ಮೇ ನಿಶಿತಾನ್ ಬಾಣಾನ್ ರಿಪುದರ್ಪನಿಷೂದನಾನ್। ಈಶ್ವರಾಯುಧಸಂಕಾಶಾಂಸ್ತಪ್ತಕಾಞ್ಚನಭೂಷಣಾನ್
ನೋಡು, ನನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳು ಶತ್ರುಗಳ ಗರ್ವವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವು, ದೇವತೆಗಳ ಆಯುಧಗಳಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವವು, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಏಷ ತೇ ಸರ್ಪಸಂಕಾಶೋ ಬಾಣಃ ಪಾಸ್ಯತಿ ಶೋಣಿತಮ್। ಮೃಗರಾಜ ಇವ ಕ್ರುದ್ಧೋ ನಾಗರಾಜಸ್ಯ ಶೋಣಿತಮ್। ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಃ ಶರಂ ಧನುಷಿ ಸಂದಧೇ
ಈ ಸರ್ಪದಂತೆ ಕಾಣುವ ಬಾಣವು ನಿನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತದೆ, ಹೇಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಸಿಂಹವು ನಾಗರಾಜನ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುವದೋ ಹಾಗೆ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಕೋಪದಿಂದ ಬಾಣವನ್ನು ಧನುಸ್ಸಿಗೆ ಇಟ್ಟನು.
ಶ್ರುತ್ವಾತಿಕಾಯಸ್ಯ ವಚಃ ಸರೋಷಂ ಸಗರ್ವಿತಂ ಸಂಯತಿ ರಾಜಪುತ್ರಃ। ಸ ಸಂಚುಕೋಪಾತಿಬಲೋ ಮನಸ್ವೀ ಉವಾಚ ವಾಕ್ಯಂ ಚ ತತೋ ಮಹಾರ್ಥಮ್
ಅತಿಕಾಯನ ಯುದ್ಧದ ರೋಷಭರಿತ ಹಾಗೂ ಅಹಂಕಾರಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜಕುಮಾರನು, ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಮನಸ್ಸಿನವನಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡು ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ನ ವಾಕ್ಯಮಾತ್ರೇಣ ಭವಾನ್ ಪ್ರಧಾನೋ ನ ಕತ್ಥನಾತ್ ಸತ್ಪುರುಷಾ ಭವನ್ತಿ। ಮಯಿ ಸ್ಥಿತೇ ಧನ್ವಿನಿ ಬಾಣಪಾಣೌ ನಿದರ್ಶಯಸ್ವಾತ್ಮಬಲಂ ದುರಾತ್ಮನ್
ಮಾತ್ರ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಯಾರೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದರಿಂದ ಸತ್ಪುರುಷರು ಮಹಾನ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿರುವಾಗ, ದುಷ್ಟನೆ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯದಿಂದ ತೋರಿಸು.
ಕರ್ಮಣಾ ಸೂಚಯಾತ್ಮಾನಂ ನ ವಿಕತ್ಥಿತುಮರ್ಹಸಿ। ಪೌರುಷೇಣ ತು ಯೋ ಯುಕ್ತಃ ಸ ತು ಶೂರ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ
ಮಾತುಗಳಿಂದ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಬದಲು, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯದಿಂದ ತೋರಿಸು; ಧೈರ್ಯವಿರುವವನೇ ಶೂರನೆಂದು ಜನರು ನೆನಪಿಡುತ್ತಾರೆ.
ಸರ್ವಾಯುಧಸಮಾಯುಕ್ತೋ ಧನ್ವೀ ತ್ವಂ ರಥಮಾಸ್ಥಿತಃ। ಶರೈರ್ವಾ ಯದಿ ವಾಪ್ಯಸ್ತ್ರೈರ್ದರ್ಶಯಸ್ವ ಪರಾಕ್ರಮಮ್
ನೀನು ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳನ್ನೂ ಧರಿಸಿ, ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದು ರಥದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀಯೆ; ಬಾಣಗಳಿಂದಾಗಲಿ, ಅಸ್ತ್ರಗಳಿಂದಾಗಲಿ, ಈಗ ನಿನ್ನ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ತೋರಿಸು.
ತತಃ ಶಿರಸ್ತೇ ನಿಶಿತೈಃ ಪಾತಯಿಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ಶರೈಃ। ಮಾರುತಃ ಕಾಲಸಮ್ಪಕ್ವಂ ವೃನ್ತಾತ್ ತಾಲಫಲಂ ಯಥಾ
ನಂತರ ನಾನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವೆನು, ಹೇಗೆ ಗಾಳಿ ಕಾಲಬದಲಾಗಿದಾಗ ತಾಳಹಣ್ಣನ್ನು ಕೊಂಬಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸುವದೋ ಹಾಗೆ.
ಅದ್ಯ ತೇ ಮಾಮಕಾ ಬಾಣಾಸ್ತಪ್ತಕಾಞ್ಚನಭೂಷಣಾಃ। ಪಾಸ್ಯನ್ತಿ ರುಧಿರಂ ಗಾತ್ರಾದ್ ಬಾಣಶಲ್ಯಾನ್ತರೋತ್ಥಿತಮ್
ಇಂದು ನನ್ನ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಬಾಣಗಳು, ನಿನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಬಾಣದ ತುದಿಯಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುವವು.