ತತಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ಶೈಲಾಗ್ರಂ ನೀಲಸ್ತ್ರಿಶಿರಸೇ ತದಾ। ತದ್ ರಾವಣಸುತೋ ಧೀಮಾನ್ ಬಿಭೇದ ನಿಶಿತೈಃ ಶರೈಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀಳನು ಒಂದು ಪರ್ವತಶಿಖರವನ್ನು ತ್ರಿಶಿರಸಿನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು. ಆದರೆ ರಾವಣನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಗನು ಆ ಶಿಲೆಯನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಚೂರುಮಾಡಿದನು.
ತದ್ಬಾಣಶತನಿರ್ಭಿನ್ನಂ ವಿದಾರಿತಶಿಲಾತಲಮ್। ಸವಿಸ್ಫುಲಿಙ್ಗಂ ಸಜ್ವಾಲಂ ನಿಪಪಾತ ಗಿರೇಃ ಶಿರಃ
ಅನಂತರ, ನೂರಾರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭೇದಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಅದರ ಶಿಲಾತಲವು ಹರಿದು, ಬೆಂಕಿಯ ಕಣಗಳು ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಪರ್ವತಶಿರಸ್ಸು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ಸ ವಿಜೃಮ್ಭಿತಮಾಲೋಕ್ಯ ಹರ್ಷಾದ್ ದೇವಾನ್ತಕೋ ಬಲೀ। ಪರಿಘೇಣಾಭಿದುದ್ರಾವ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಮಾಹವೇ
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದೇವಾಂತಕನು ಹರ್ಷದಿಂದ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಹನುಮಂತನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು.
ತಮಾಪತನ್ತಮುತ್ಪತ್ಯ ಹನೂಮಾನ್ ಕಪಿಕುಞ್ಜರಃ। ಆಜಘಾನ ತದಾ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ವಜ್ರಕಲ್ಪೇನ ಮುಷ್ಟಿನಾ
ಅವನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬರುವಾಗ, ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಹನುಮಂತನು ಹಾರಿಬಂದು, ವಜ್ರದಂತೆ ಬಲವಾದ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದನು.
ಶಿರಸಿ ಪ್ರಾಹರದ್ ವೀರಸ್ತದಾ ವಾಯುಸುತೋ ಬಲೀ। ನಾದೇನಾಕಮ್ಪಯಚ್ಚೈವ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ ಸ ಮಹಾಕಪಿಃ
ಆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ವಾಯುಪುತ್ರನು ಶತ್ರುವಿನ ತಲೆಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದು, ತನ್ನ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಆ ಮಹಾಕಪಿ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಡುಗಿಸಿದನು.
ಸ ಮುಷ್ಟಿನಿಷ್ಪಿಷ್ಟವಿಭಿನ್ನಮೂರ್ಧಾ ನಿರ್ವಾನ್ತದನ್ತಾಕ್ಷಿವಿಲಮ್ಬಿಜಿಹ್ವಃ। ದೇವಾನ್ತಕೋ ರಾಕ್ಷಸರಾಜಸೂನು- ರ್ಗತಾಸುರುರ್ವ್ಯಾಂ ಸಹಸಾ ಪಪಾತ
ಮುತ್ತಿಗೆ ಹೊಡೆತದಿಂದ ತಲೆ ಚೂರು ಚೂರಾಗಿ, ಹಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ಉದುರಿ, ನಾಲಿಗೆ ಹೊರಬಿದ್ದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಕ್ಷಸರಾಜನ ಮಗ ದೇವಾಂತಕನು ಕೂಡಲೇ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟನು.
ತಸ್ಮಿನ್ ಹತೇ ರಾಕ್ಷಸಯೋಧಮುಖ್ಯೇ ಮಹಾಬಲೇ ಸಂಯತಿ ದೇವಶತ್ರೌ। ಕ್ರುದ್ಧಸ್ತ್ರಿಶೀರ್ಷಾ ನಿಶಿತಾಸ್ತ್ರಮುಗ್ರಂ ವವರ್ಷ ನೀಲೋರಸಿ ಬಾಣವರ್ಷಮ್
ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನಾಧಿಪತಿ, ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುವನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದುಹಾಕಿದಾಗ, ಕೋಪಗೊಂಡ ತ್ರಿಶಿರಸ್ ನಿಲನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಮಳೆಹರಿಸಿದನು.
ಮಹೋದರಸ್ತು ಸಂಕ್ರುದ್ಧಃ ಕುಞ್ಜರಂ ಪರ್ವತೋಪಮಮ್। ಭೂಯಃ ಸಮಧಿರುಹ್ಯಾಶು ಮನ್ದರಂ ರಶ್ಮಿವಾನಿವ
ಮಹೋದರನು ಕೋಪದಿಂದ, ಪರ್ವತದಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಆನೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಏರಿ, ಮಂದ್ರ ಪರ್ವತವನ್ನು ಸೂರ್ಯನು ಹೇಗೆ ಬೇಗ ಏರುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ, ವೇಗವಾಗಿ ಹತ್ತಿದನು.
ತತೋ ಬಾಣಮಯಂ ವರ್ಷಂ ನೀಲಸ್ಯೋಪರ್ಯಪಾತಯತ್। ಗಿರೌ ವರ್ಷಂ ತಡಿಚ್ಚಕ್ರಚಾಪವಾನಿವ ತೋಯದಃ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ನಿಲನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿದನು, ಅದು ಮೋಡವು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಮಿಂಚು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಮಳೆಯ ಸುರಿಯುವಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ತತಃ ಶರೌಘೈರಭಿವೃಷ್ಯಮಾಣೋ ವಿಭಿನ್ನಗಾತ್ರಃ ಕಪಿಸೈನ್ಯಪಾಲಃ। ನೀಲೋ ಬಭೂವಾಥ ವಿಸೃಷ್ಟಗಾತ್ರೋ ವಿಷ್ಟಮ್ಭಿತಸ್ತೇನ ಮಹಾಬಲೇನ
ಆ ಬಾಣಗಳ ಹೊಡೆತದಿಂದ, ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು ಗಾಯಗೊಂಡು, ವಾನರ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕನಾದ ನಿಲನು ಆ ಮಹಾಬಲಿಯಿಂದ ತುಂಬಾ ಕುಗ್ಗಿ, ಅಚಲನಾದನು.
ತತಸ್ತು ನೀಲಃ ಪ್ರತಿಲಬ್ಧಸಂಜ್ಞಃ ಶೈಲಂ ಸಮುತ್ಪಾಟ್ಯ ಸವೃಕ್ಷಖಣ್ಡಮ್। ತತಃ ಸಮುತ್ಪತ್ಯ ಮಹೋಗ್ರವೇಗೋ ಮಹೋದರಂ ತೇನ ಜಘಾನ ಮೂರ್ಧ್ನಿ
ಆಗ ನಿಲನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದು, ಮರಗಳೊಡನೆ ಒಂದು ಪರ್ವತವನ್ನು ಎಳೆದು ಎತ್ತಿ, ಭಯಂಕರ ವೇಗದಿಂದ ಹಾರಿ, ಅದನ್ನು ಮಹೋದರನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು.
ತತಃ ಸ ಶೈಲಾಭಿನಿಪಾತಭಗ್ನೋ ಮಹೋದರಸ್ತೇನ ಮಹಾದ್ವಿಪೇನ। ವ್ಯಾಮೋಹಿತೋ ಭೂಮಿತಲೇ ಗತಾಸುಃ ಪಪಾತ ವಜ್ರಾಭಿಹತೋ ಯಥಾದ್ರಿಃ
ಆ ಮಹಾಕಪಿಯಿಂದ ಪರ್ವತದ ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಮಹೋದರನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ತಭ್ರಮೆಯಾಗಿ, ಪ್ರಾಣಹೀನನಾಗಿ, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು, ಅದು ವಜ್ರದ ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಪರ್ವತ ಬಿದ್ದಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ಪಿತೃವ್ಯಂ ನಿಹತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತ್ರಿಶಿರಾಶ್ಚಾಪಮಾದದೇ। ಹನೂಮನ್ತಂ ಚ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ವಿವ್ಯಾಧ ನಿಶಿತೈಃ ಶರೈಃ
ತಂದೆಯ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ತ್ರಿಶಿರಸ್ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕೋಪದಿಂದ ಹನುಮಂತನನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಸ ವಾಯುಸೂನುಃ ಕುಪಿತಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ಶಿಖರಂ ಗಿರೇಃ। ತ್ರಿಶಿರಾಸ್ತಚ್ಛರೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈರ್ಬಿಭೇದ ಬಹುಧಾ ಬಲೀ
ಆಗ ವಾಯಿಪುತ್ರನು ಕೋಪಗೊಂಡು ಒಂದು ಪರ್ವತಶಿಖರವನ್ನು ಎಸೆದನು, ಆದರೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ತ್ರಿಶಿರಸ್ ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಹಲವಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆಯಿತು.
ತದ್ ವ್ಯರ್ಥಂ ಶಿಖರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದ್ರುಮವರ್ಷಂ ತದಾ ಕಪಿಃ। ವಿಸಸರ್ಜ ರಣೇ ತಸ್ಮಿನ್ ರಾವಣಸ್ಯ ಸುತಂ ಪ್ರತಿ
ಆ ಪರ್ವತಶಿಖರ ವ್ಯರ್ಥವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ವಾನರನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾವಣನ ಮಗನ ಮೇಲೆ ಮರಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿದನು.
ತಮಾಪತನ್ತಮಾಕಾಶೇ ದ್ರುಮವರ್ಷಂ ಪ್ರತಾಪವಾನ್। ತ್ರಿಶಿರಾ ನಿಶಿತೈರ್ಬಾಣೈಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ಚ ನನಾದ ಚ
ಆ ಮರಗಳ ಮಳೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬರುವಾಗ, ಶೂರನಾದ ತ್ರಿಶಿರಸ್ ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿ, ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು.
ಹನೂಮಾಂಸ್ತು ಸಮುತ್ಪತ್ಯ ಹಯಂ ತ್ರಿಶಿರಸಸ್ತದಾ। ವಿದದಾರ ನಖೈಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ನಾಗೇನ್ದ್ರಂ ಮೃಗರಾಡಿವ
ಆಗ ಹನುಮಂತನು ಹಾರಿ ಹೋಗಿ, ಕೋಪದಿಂದ ತ್ರಿಶಿರಸ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತನ್ನ ನಖಗಳಿಂದ ಹರಿದು ಹಾಕಿದನು, ಅದು ಸಿಂಹವು ಮಹಾಸರ್ಪವನ್ನು ಹರಿಯುವಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ಅಥ ಶಕ್ತಿಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಕಾಲರಾತ್ರಿಮಿವಾನ್ತಕಃ। ಚಿಕ್ಷೇಪಾನಿಲಪುತ್ರಾಯ ತ್ರಿಶಿರಾ ರಾವಣಾತ್ಮಜಃ
ಆಮೇಲೆ ರಾವಣನ ಮಗನಾದ ತ್ರಿಶಿರಸ್, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಯಮನು ಕಾಲರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಎಸೆದಂತೆ, ಅದನ್ನು ವಾಯಿಪುತ್ರನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು.
ದಿವಃ ಕ್ಷಿಪ್ತಾಮಿವೋಲ್ಕಾಂ ತಾಂ ಶಕ್ತಿಂ ಕ್ಷಿಪ್ತಾಮಸಙ್ಗತಾಮ್। ಗೃಹೀತ್ವಾ ಹರಿಶಾರ್ದೂಲೋ ಬಭಞ್ಜ ಚ ನನಾದ ಚ
ಆ ಶಕ್ತಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ಉಲ್ಕೆಯಂತೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ವಾನರಸಿಂಹನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಒಡೆದು ಹಾಕಿ, ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು.
ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಘೋರಸಂಕಾಶಾಂ ಶಕ್ತಿಂ ಭಗ್ನಾಂ ಹನೂಮತಾ। ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾ ವಾನರಗಣಾ ವಿನೇದುರ್ಜಲದಾ ಯಥಾ
ಹನುಮಂತನು ಆ ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ವಾನರಗಣಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮೋಡಗಳು ಗರ್ಜಿಸುವಂತೆ ಕೂಗಿದವು.
ತತಃ ಖಡ್ಗಂ ಸಮುದ್ಯಮ್ಯ ತ್ರಿಶಿರಾ ರಾಕ್ಷಸೋತ್ತಮಃ। ನಿಚಖಾನ ತದಾ ಖಡ್ಗಂ ವಾನರೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ವಕ್ಷಸಿ
ಆಮೇಲೆ ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ತ್ರಿಶಿರಸ್ ತನ್ನ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಅದನ್ನು ವಾನರಾಧಿಪತಿಯ ಎದೆಯೊಳಗೆ ತೂರಿದನು.
ಖಡ್ಗಪ್ರಹಾರಾಭಿಹತೋ ಹನೂಮಾನ್ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ। ಆಜಘಾನ ತ್ರಿಮೂರ್ಧಾನಂ ತಲೇನೋರಸಿ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಖಡ್ಗದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡ ಹನುಮಂತನು, ವಾಯಿಪುತ್ರನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ ತ್ರಿಮುಖನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಹಸ್ತದಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ಸ ತಲಾಭಿಹತಸ್ತೇನ ಸ್ರಸ್ತಹಸ್ತಾಯುಧೋ ಭುವಿ। ನಿಪಪಾತ ಮಹಾತೇಜಾಸ್ತ್ರಿಶಿರಾಸ್ತ್ಯಕ್ತಚೇತನಃ
ಆ ಹಸ್ತದ ಹೊಡೆತದಿಂದ, ತ್ರಿಶಿರಸ್ನಿಂದ ಆಯುಧವು ಕೈಯಿಂದ ಜಾರಿಬಿದ್ದು, ಆ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದವನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ಸ ತಸ್ಯ ಪತತಃ ಖಡ್ಗಂ ತಮಾಚ್ಛಿದ್ಯ ಮಹಾಕಪಿಃ। ನನಾದ ಗಿರಿಸಂಕಾಶಸ್ತ್ರಾಸಯನ್ ಸರ್ವರಾಕ್ಷಸಾನ್
ಅವನ ಬಿದ್ದಾಗ, ಆ ಮಹಾಕಪಿಯು ಅವನ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿ ಎಲ್ಲ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನೂ ಭಯಪಡಿಸಿದನು.
ಅಮೃಷ್ಯಮಾಣಸ್ತಂ ಘೋಷಮುತ್ಪಪಾತ ನಿಶಾಚರಃ। ಉತ್ಪತ್ಯ ಚ ಹನೂಮನ್ತಂ ತಾಡಯಾಮಾಸ ಮುಷ್ಟಿನಾ
ಆ ಗರ್ಜನೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದೆ ಆ ನಿಶಾಚರನು ಹಾರಿ ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ತೇನ ಮುಷ್ಟಿಪ್ರಹಾರೇಣ ಸಂಚುಕೋಪ ಮಹಾಕಪಿಃ। ಕುಪಿತಶ್ಚ ನಿಜಗ್ರಾಹ ಕಿರೀಟೇ ರಾಕ್ಷಸರ್ಷಭಮ್
ಆ ಮುಷ್ಟಿಯ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಮಹಾಕಪಿ ಕೋಪಗೊಂಡನು; ಆ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರ ನಾಯಕನನ್ನು ಅವನ ಕಿರೀಟದ ಬಳಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ಸ ತಸ್ಯ ಶೀರ್ಷಾಣ್ಯಸಿನಾ ಶಿತೇನ ಕಿರೀಟಜುಷ್ಟಾನಿ ಸಕುಣ್ಡಲಾನಿ। ಕ್ರುದ್ಧಃ ಪ್ರಚಿಚ್ಛೇದ ಸುತೋಽನಿಲಸ್ಯ ತ್ವಷ್ಟುಃ ಸುತಸ್ಯೇವ ಶಿರಾಂಸಿ ಶಕ್ರಃ
ಆಗ ವಾಯಿಪುತ್ರನು ಕೋಪದಿಂದ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಖಡ್ಗದಿಂದ ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಮೂರು ತಲೆಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು, ಇಂದ್ರನು ತ್ವಷ್ಟೃಪುತ್ರನ ತಲೆಗಳನ್ನು ಕಡಿದಂತೆ.
ತಾನ್ಯಾಯತಾಕ್ಷಾಣ್ಯಗಸಂನಿಭಾನಿ ಪ್ರದೀಪ್ತವೈಶ್ವಾನರಲೋಚನಾನಿ। ಪೇತುಃ ಶಿರಾಂಸೀನ್ದ್ರರಿಪೋಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಜ್ಯೋತೀಂಷಿ ಮುಕ್ತಾನಿ ಯಥಾರ್ಕಮಾರ್ಗಾತ್
ಆ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ದೀಪ್ತವಾಗಿದ್ದ, ಅಗಸಂನಿಹವಾದ, ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳ ತಲೆಗಳು, ಇಂದ್ರನ ಶತ್ರುವಿನಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದುಹೋದವು, ಸೂರ್ಯನ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಬೆಳಕುಗಳಂತೆ.
ತಸ್ಮಿನ್ ಹತೇ ದೇವರಿಪೌ ತ್ರಿಶೀರ್ಷೇ ಹನೂಮತಾ ಶಕ್ರಪರಾಕ್ರಮೇಣ। ನೇದುಃ ಪ್ಲವಂಗಾಃ ಪ್ರಚಚಾಲ ಭೂಮೀ ರಕ್ಷಾಂಸ್ಯಥೋ ದುದ್ರುವಿರೇ ಸಮನ್ತಾತ್
ಹನುಮಂತನು ಇಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವರ ಶತ್ರು ತ್ರಿಶಿರಸ್ಸನ್ನು ಕೊಂದಾಗ, ವಾನರರು ಗರ್ಜಿಸಿದರು, ಭೂಮಿ ನಡುಗಿತು, ರಾಕ್ಷಸರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಿದರು.
ಹತಂ ತ್ರಿಶಿರಸಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಥೈವ ಚ ಮಹೋದರಮ್। ಹತೌ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ದುರಾಧರ್ಷೌ ದೇವಾನ್ತಕನರಾನ್ತಕೌ
ತ್ರಿಶಿರಸ್ಸನ್ನು ಹತರಾದುದನ್ನು, ಹಾಗೆಯೇ ಮಹೋದರನನ್ನು, ದೇವಾಂತಕ ಮತ್ತು ನರಾಂತಕ ಎಂಬ ಭಯಂಕರರನ್ನು ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,