ನರಾನ್ತಕಂ ಹತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚುಕ್ರುಶುರ್ನೈರ್ಋತರ್ಷಭಾಃ। ದೇವಾನ್ತಕಸ್ತ್ರಿಮೂರ್ಧಾ ಚ ಪೌಲಸ್ತ್ಯಶ್ಚ ಮಹೋದರಃ
ನರಾಂತಕನು ಹತರಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನೈರೃತರ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ದೇವಾಂತಕ, ತ್ರಿಶಿರ, ಪೌಲಸ್ತ್ಯ ಮತ್ತು ಮಹೋದರನು ಆಕ್ರಂದಿಸಿದರು.
ಆರೂಢೋ ಮೇಘಸಂಕಾಶಂ ವಾರಣೇನ್ದ್ರಂ ಮಹೋದರಃ। ವಾಲಿಪುತ್ರಂ ಮಹಾವೀರ್ಯಮಭಿದುದ್ರಾವ ವೇಗವಾನ್
ಮಹೋದರನು ಮಳೆಯ ಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಆನೆಯ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ವೇಗದಿಂದ ವಾಲಿಯ ಶೂರಪುತ್ರ ಆಂಗದನ ಕಡೆಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.
ಭ್ರಾತೃವ್ಯಸನಸಂತಪ್ತಸ್ತದಾ ದೇವಾನ್ತಕೋ ಬಲೀ। ಆದಾಯ ಪರಿಘಂ ಘೋರಮಙ್ಗದಂ ಸಮಭಿದ್ರವತ್
ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ದುಃಖದಿಂದ ಬೇದೆಯಾದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದೇವಾಂತಕನು ಭಯಾನಕವಾದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆಂಗದನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿ ಹೋದನು.
ರಥಮಾದಿತ್ಯಸಂಕಾಶಂ ಯುಕ್ತಂ ಪರಮವಾಜಿಭಿಃ। ಆಸ್ಥಾಯ ತ್ರಿಶಿರಾ ವೀರೋ ವಾಲಿಪುತ್ರಮಥಾಭ್ಯಗಾತ್
ತ್ರಿಶಿರನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ವಾಲಿಯ ಮಗನ ಕಡೆಗೆ ಬಂದನು.
ಸ ತ್ರಿಭಿರ್ದೇವದರ್ಪಘ್ನೈ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರೈರಭಿದ್ರುತಃ। ವೃಕ್ಷಮುತ್ಪಾಟಯಾಮಾಸ ಮಹಾವಿಟಪಮಙ್ಗದಃ
ಆ ಮೂರು ದೇವತೆಗಳ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಆಂಗದನು ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೊಳಗಾದಾಗ, ದೊಡ್ಡ ಹಸಿರು ಹತ್ತಿರದ ಮರವನ್ನು ಎಳೆದು ತೆಗೆದನು.
ದೇವಾನ್ತಕಾಯ ತಂ ವೀರಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ಸಹಸಾಙ್ಗದಃ। ಮಹಾವೃಕ್ಷಂ ಮಹಾಶಾಖಂ ಶಕ್ರೋ ದೀಪ್ತಾಮಿವಾಶನಿಮ್
ಆಂಗದನು ಆ ಮಹಾ ವೃಕ್ಷವನ್ನು, ಇಂದ್ರನು ದೀಪ್ತವಾದ ವಜ್ರವನ್ನು ಎಸೆದಂತೆ, ದೇವಾಂತಕನ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ಎಸೆದನು.
ತ್ರಿಶಿರಾಸ್ತಂ ಪ್ರಚಿಚ್ಛೇದ ಶರೈರಾಶೀವಿಷೋಪಮೈಃ। ಸ ವೃಕ್ಷಂ ಕೃತ್ತಮಾಲೋಕ್ಯ ಉತ್ಪಪಾತ ತದಾಙ್ಗದಃ
ತ್ರಿಶಿರನು ಆ ಮರವನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತ ಸರ್ಪಗಳಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಆ ಮರವು ಕಡಿದುಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಆಂಗದನು ಹಾರಿದನು.
ಸ ವವರ್ಷ ತತೋ ವೃಕ್ಷಾನ್ ಶಿಲಾಶ್ಚ ಕಪಿಕುಞ್ಜರಃ। ತಾನ್ ಪ್ರಚಿಚ್ಛೇದ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಸ್ತ್ರಿಶಿರಾ ನಿಶಿತೈಃ ಶರೈಃ
ಆಮೇಲೆ ಆಂಗದನು ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಮಳೆಗಾಲದಂತೆ ಸುರಿದನು. ಆದರೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ತ್ರಿಶಿರನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಪರಿಘಾಗ್ರೇಣ ತಾನ್ ವೃಕ್ಷಾನ್ ಬಭಞ್ಜ ಸ ಮಹೋದರಃ। ತ್ರಿಶಿರಾಶ್ಚಾಙ್ಗದಂ ವೀರಮಭಿದುದ್ರಾವ ಸಾಯಕೈಃ
ಮಹೋದರನು ತನ್ನ ಗದೆಯ ತುದಿಯಿಂದ ಆ ಮರಗಳನ್ನು ಒಡೆದನು. ತ್ರಿಶಿರನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ವೀರನಾದ ಅಂಗದನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಗಜೇನ ಸಮಭಿದ್ರುತ್ಯ ವಾಲಿಪುತ್ರಂ ಮಹೋದರಃ। ಜಘಾನೋರಸಿ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಸ್ತೋಮರೈರ್ವಜ್ರಸಂನಿಭೈಃ
ಮಹೋದರನು ಆನೆಮೇಲೆ ಏರಿ ವಾಲಿಪುತ್ರನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ವಜ್ರದಂತೆ ಕಠಿಣವಾದ ತುಂಡಗಳಿಂದ ಅವನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು.
ದೇವಾನ್ತಕಶ್ಚ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಃ ಪರಿಘೇಣ ತದಾಙ್ಗದಮ್। ಉಪಗಮ್ಯಾಭಿಹತ್ಯಾಶು ವ್ಯಪಚಕ್ರಾಮ ವೇಗವಾನ್
ದೇವಾಂತಕನು ಕೂಡ ಕೋಪದಿಂದ ಅಂಗದನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಗದೆಯಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊಡೆದು, ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋದನು.
ಸ ತ್ರಿಭಿರ್ನೈರ್ಋತಶ್ರೇಷ್ಠೈರ್ಯುಗಪತ್ ಸಮಭಿದ್ರುತಃ। ನ ವಿವ್ಯಥೇ ಮಹಾತೇಜಾ ವಾಲಿಪುತ್ರಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ಆ ಮೂವರು ರಾಕ್ಷಸರೂ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೂ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೂ ಶೂರನೂ ಆದ ವಾಲಿಪುತ್ರನು ذرಳದೆ ನಿಂತನು.
ಸ ವೇಗವಾನ್ ಮಹಾವೇಗಂ ಕೃತ್ವಾ ಪರಮದುರ್ಜಯಃ। ತಲೇನ ಸಮಭಿದ್ರುತ್ಯ ಜಘಾನಾಸ್ಯ ಮಹಾಗಜಮ್
ಆ ವೇಗಶಾಲಿಯಾದ ಅಂಗದನು, ಭಯಂಕರವಾದ ವೇಗದಿಂದ ಓಡಿ ಬಂದು, ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಆ ದೊಡ್ಡ ಆನೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು.
ತಸ್ಯ ತೇನ ಪ್ರಹಾರೇಣ ನಾಗರಾಜಸ್ಯ ಸಂಯುಗೇ। ಪೇತತುರ್ನಯನೇ ತಸ್ಯ ವಿನನಾಶ ಸ ಕುಞ್ಜರಃ
ಆ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ಆನೆಯ ರಾಜನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬಿದ್ದವು, ಆ ಆನೆ ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.
ವಿಷಾಣಂ ಚಾಸ್ಯ ನಿಷ್ಕೃಷ್ಯ ವಾಲಿಪುತ್ರೋ ಮಹಾಬಲಃ। ದೇವಾನ್ತಕಮಭಿದ್ರುತ್ಯ ತಾಡಯಾಮಾಸ ಸಂಯುಗೇ
ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ವಾಲಿಯ ಮಗನು ಆ ಆನೆಯ ದಂತವನ್ನು ಎಳೆದು ತೆಗೆದು, ದೇವಾಂತಕನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿ ಹೋಗಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಸ ವಿಹ್ವಲಸ್ತು ತೇಜಸ್ವೀ ವಾತೋದ್ಧೂತ ಇವ ದ್ರುಮಃ। ಲಾಕ್ಷಾರಸಸವರ್ಣಂ ಚ ಸುಸ್ರಾವ ರುಧಿರಂ ಮಹತ್
ಆ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ದೇವಾಂತಕನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುವ ಮರದಂತೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾ, ಲಾಕ್ಷಾರಸದಂತೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ರಕ್ತವನ್ನು ತುಂಬಾ ಸುರಿದನು.
ಅಥಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಕೃಚ್ಛ್ರಾದ್ ದೇವಾನ್ತಕೋ ಬಲೀ। ಆವಿಧ್ಯ ಪರಿಘಂ ವೇಗಾದಾಜಘಾನ ತದಾಙ್ಗದಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದೇವಾಂತಕನು ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕೂಡಿಸಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಆಂಗದನ ಮೇಲೆ ಬೀಸಿದನು.
ಪರಿಘಾಭಿಹತಶ್ಚಾಪಿ ವಾನರೇನ್ದ್ರಾತ್ಮಜಸ್ತದಾ। ಜಾನುಭ್ಯಾಂ ಪತಿತೋ ಭೂಮೌ ಪುನರೇವೋತ್ಪಪಾತ ಹ
ಆಂಗದನು ಆ ಗದೆಯ ಹೊಡೆಯಿನಿಂದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರೂ ಕೂಡ, ಕೂಡಲೇ ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು ನಿಂತನು.
ತಮುತ್ಪತನ್ತಂ ತ್ರಿಶಿರಾಸ್ತ್ರಿಭಿರ್ಬಾಣೈರಜಿಹ್ಮಗೈಃ। ಘೋರೈರ್ಹರಿಪತೇಃ ಪುತ್ರಂ ಲಲಾಟೇಽಭಿಜಘಾನ ಹ
ಆಂಗದನು ಹಾರುತ್ತಿರುವಾಗ, ತ್ರಿಶಿರನು ಮೂರು ಭಯಾನಕವಾದ ನೇರವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ವಾನರರಾಯನ ಮಗನನ್ನು ನುಣುಪಾಗಿ ನೆತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು.
ತತೋಽಙ್ಗದಂ ಪರಿಕ್ಷಿಪ್ತಂ ತ್ರಿಭಿರ್ನೈರ್ಋತಪುಙ್ಗವೈಃ। ಹನೂಮಾನಥ ವಿಜ್ಞಾಯ ನೀಲಶ್ಚಾಪಿ ಪ್ರತಸ್ಥತುಃ
ಮೂರು ಭಯಂಕರ ನಿಶಾಚರರು ಆಂಗದನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಹನುಮಂತನು ಮತ್ತು ನೀಲನೂ ಕೂಡ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅವನ ನೆರವಿಗೆ ಹೊರಟರು.
ತತಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ಶೈಲಾಗ್ರಂ ನೀಲಸ್ತ್ರಿಶಿರಸೇ ತದಾ। ತದ್ ರಾವಣಸುತೋ ಧೀಮಾನ್ ಬಿಭೇದ ನಿಶಿತೈಃ ಶರೈಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀಳನು ಒಂದು ಪರ್ವತಶಿಖರವನ್ನು ತ್ರಿಶಿರಸಿನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು. ಆದರೆ ರಾವಣನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಗನು ಆ ಶಿಲೆಯನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಚೂರುಮಾಡಿದನು.
ತದ್ಬಾಣಶತನಿರ್ಭಿನ್ನಂ ವಿದಾರಿತಶಿಲಾತಲಮ್। ಸವಿಸ್ಫುಲಿಙ್ಗಂ ಸಜ್ವಾಲಂ ನಿಪಪಾತ ಗಿರೇಃ ಶಿರಃ
ಅನಂತರ, ನೂರಾರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭೇದಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಅದರ ಶಿಲಾತಲವು ಹರಿದು, ಬೆಂಕಿಯ ಕಣಗಳು ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಪರ್ವತಶಿರಸ್ಸು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ಸ ವಿಜೃಮ್ಭಿತಮಾಲೋಕ್ಯ ಹರ್ಷಾದ್ ದೇವಾನ್ತಕೋ ಬಲೀ। ಪರಿಘೇಣಾಭಿದುದ್ರಾವ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಮಾಹವೇ
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದೇವಾಂತಕನು ಹರ್ಷದಿಂದ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಹನುಮಂತನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು.
ತಮಾಪತನ್ತಮುತ್ಪತ್ಯ ಹನೂಮಾನ್ ಕಪಿಕುಞ್ಜರಃ। ಆಜಘಾನ ತದಾ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ವಜ್ರಕಲ್ಪೇನ ಮುಷ್ಟಿನಾ
ಅವನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬರುವಾಗ, ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಹನುಮಂತನು ಹಾರಿಬಂದು, ವಜ್ರದಂತೆ ಬಲವಾದ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದನು.
ಶಿರಸಿ ಪ್ರಾಹರದ್ ವೀರಸ್ತದಾ ವಾಯುಸುತೋ ಬಲೀ। ನಾದೇನಾಕಮ್ಪಯಚ್ಚೈವ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ ಸ ಮಹಾಕಪಿಃ
ಆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ವಾಯುಪುತ್ರನು ಶತ್ರುವಿನ ತಲೆಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದು, ತನ್ನ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಆ ಮಹಾಕಪಿ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಡುಗಿಸಿದನು.
ಸ ಮುಷ್ಟಿನಿಷ್ಪಿಷ್ಟವಿಭಿನ್ನಮೂರ್ಧಾ ನಿರ್ವಾನ್ತದನ್ತಾಕ್ಷಿವಿಲಮ್ಬಿಜಿಹ್ವಃ। ದೇವಾನ್ತಕೋ ರಾಕ್ಷಸರಾಜಸೂನು- ರ್ಗತಾಸುರುರ್ವ್ಯಾಂ ಸಹಸಾ ಪಪಾತ
ಮುತ್ತಿಗೆ ಹೊಡೆತದಿಂದ ತಲೆ ಚೂರು ಚೂರಾಗಿ, ಹಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ಉದುರಿ, ನಾಲಿಗೆ ಹೊರಬಿದ್ದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಕ್ಷಸರಾಜನ ಮಗ ದೇವಾಂತಕನು ಕೂಡಲೇ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟನು.
ತಸ್ಮಿನ್ ಹತೇ ರಾಕ್ಷಸಯೋಧಮುಖ್ಯೇ ಮಹಾಬಲೇ ಸಂಯತಿ ದೇವಶತ್ರೌ। ಕ್ರುದ್ಧಸ್ತ್ರಿಶೀರ್ಷಾ ನಿಶಿತಾಸ್ತ್ರಮುಗ್ರಂ ವವರ್ಷ ನೀಲೋರಸಿ ಬಾಣವರ್ಷಮ್
ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನಾಧಿಪತಿ, ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುವನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದುಹಾಕಿದಾಗ, ಕೋಪಗೊಂಡ ತ್ರಿಶಿರಸ್ ನಿಲನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಮಳೆಹರಿಸಿದನು.
ಮಹೋದರಸ್ತು ಸಂಕ್ರುದ್ಧಃ ಕುಞ್ಜರಂ ಪರ್ವತೋಪಮಮ್। ಭೂಯಃ ಸಮಧಿರುಹ್ಯಾಶು ಮನ್ದರಂ ರಶ್ಮಿವಾನಿವ
ಮಹೋದರನು ಕೋಪದಿಂದ, ಪರ್ವತದಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಆನೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಏರಿ, ಮಂದ್ರ ಪರ್ವತವನ್ನು ಸೂರ್ಯನು ಹೇಗೆ ಬೇಗ ಏರುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ, ವೇಗವಾಗಿ ಹತ್ತಿದನು.
ತತೋ ಬಾಣಮಯಂ ವರ್ಷಂ ನೀಲಸ್ಯೋಪರ್ಯಪಾತಯತ್। ಗಿರೌ ವರ್ಷಂ ತಡಿಚ್ಚಕ್ರಚಾಪವಾನಿವ ತೋಯದಃ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ನಿಲನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿದನು, ಅದು ಮೋಡವು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಮಿಂಚು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಮಳೆಯ ಸುರಿಯುವಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ತತಃ ಶರೌಘೈರಭಿವೃಷ್ಯಮಾಣೋ ವಿಭಿನ್ನಗಾತ್ರಃ ಕಪಿಸೈನ್ಯಪಾಲಃ। ನೀಲೋ ಬಭೂವಾಥ ವಿಸೃಷ್ಟಗಾತ್ರೋ ವಿಷ್ಟಮ್ಭಿತಸ್ತೇನ ಮಹಾಬಲೇನ
ಆ ಬಾಣಗಳ ಹೊಡೆತದಿಂದ, ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು ಗಾಯಗೊಂಡು, ವಾನರ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕನಾದ ನಿಲನು ಆ ಮಹಾಬಲಿಯಿಂದ ತುಂಬಾ ಕುಗ್ಗಿ, ಅಚಲನಾದನು.