ಯೇ ತು ಪೂರ್ವಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಕುಮ್ಭಕರ್ಣೇನ ಪಾತಿತಾಃ। ತೇ ಸ್ವಸ್ಥಾ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠಾಃ ಸುಗ್ರೀವಮುಪತಸ್ಥಿರೇ
ಹಿಂದೆ ಕುಂಬಕರ್ಣನಿಂದ ಬಿದ್ದ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಈಗ ಪುನಃ ಚೇತನ ಪಡೆದು ಸುಗ್ರೀವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನಿಂತರು.
ಪ್ರೇಕ್ಷಮಾಣಃ ಸ ಸುಗ್ರೀವೋ ದದೃಶೇ ಹರಿವಾಹಿನೀಮ್। ನರಾನ್ತಕಭಯತ್ರಸ್ತಾಂ ವಿದ್ರವನ್ತೀಂ ಯತಸ್ತತಃ
ಸುಗ್ರೀವನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನರಾಂತಕನ ಭಯದಿಂದ ವಾನರ ಸೇನೆ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿಗೂ ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು.
ವಿದ್ರುತಾಂ ವಾಹಿನೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ ದದರ್ಶ ನರಾನ್ತಕಮ್। ಗೃಹೀತಪ್ರಾಸಮಾಯಾನ್ತಂ ಹಯಪೃಷ್ಠಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್
ಸೇನೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಸುಗ್ರೀವನು ನರಾಂತಕನನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅವನು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವೋವಾಚ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಸುಗ್ರೀವೋ ವಾನರಾಧಿಪಃ। ಕುಮಾರಮಙ್ಗದಂ ವೀರಂ ಶಕ್ರತುಲ್ಯಪರಾಕ್ರಮಮ್
ಅದು ಕಂಡು, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ವಾನರಾಧಿಪತಿ ಸುಗ್ರೀವನು, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಶೂರನಾದ ಕುಮಾರ ಅಂಗದನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು.
ಗಚ್ಛೈನಂ ರಾಕ್ಷಸಂ ವೀರಂ ಯೋಽಸೌ ತುರಗಮಾಸ್ಥಿತಃ। ಕ್ಷೋಭಯನ್ತಂ ಹರಿಬಲಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಪ್ರಾಣೈರ್ವಿಯೋಜಯ
ಅಂಗದಾ, ಆ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವ ರಾಕ್ಷಸ ಶೂರನನ್ನು ಬೇಗ ಹೋಗಿ, ನಮ್ಮ ವಾನರ ಸೇನೆಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿರುವ ಅವನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕು.
ಸ ಭರ್ತುರ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ನಿಷ್ಪಪಾತಾಙ್ಗದಸ್ತದಾ। ಅನೀಕಾನ್ಮೇಘಸಂಕಾಶಾದಂಶುಮಾನಿವ ವೀರ್ಯವಾನ್
ತಂದೆಯ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಅಂಗದನು, ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಸೇನೆಯೊಳಗಿಂದ ಹೊರಟನು.
ಶೈಲಸಂಘಾತಸಂಕಾಶೋ ಹರೀಣಾಮುತ್ತಮೋಽಙ್ಗದಃ। ರರಾಜಾಙ್ಗದಸಂನದ್ಧಃ ಸಧಾತುರಿವ ಪರ್ವತಃ
ಪರ್ವತಗಳ ಗುಡ್ಡದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅಂಗದನು, ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಧಾತುಗಳಿಂದ ಭೂಷಿತವಾದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ನಿರಾಯುಧೋ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಕೇವಲಂ ನಖದಂಷ್ಟ್ರವಾನ್। ನರಾನ್ತಕಮಭಿಕ್ರಮ್ಯ ವಾಲಿಪುತ್ರೋಽಬ್ರವೀದ್ ವಚಃ
ಯುದ್ಧಾಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ವಾಲಿಪುತ್ರ ಅಂಗದನು, ಕೇವಲ ತನ್ನ ನಖ ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದಲೇ, ನರಾಂತಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹೀಗೆಂದನು.
ತಿಷ್ಠ ಕಿಂ ಪ್ರಾಕೃತೈರೇಭಿರ್ಹರಿಭಿಸ್ತ್ವಂ ಕರಿಷ್ಯಸಿ। ಅಸ್ಮಿನ್ ವಜ್ರಸಮಸ್ಪರ್ಶಂ ಪ್ರಾಸಂ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಮಮೋರಸಿ
"ನೀನು ಈ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಾನರರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ನಿಲ್ಲು! ನಿನ್ನ ವಜ್ರದ ಸ್ಪರ್ಶದಂತಹ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಬೇಗ ನನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆ" ಎಂದು ಅಂಗದನು ಹೇಳಿದರು.
ಅಙ್ಗದಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಚುಕ್ರೋಧ ನರಾನ್ತಕಃ। ಸಂದಶ್ಯ ದಶನೈರೋಷ್ಠಂ ನಿಃಶ್ವಸ್ಯ ಚ ಭುಜಂಗವತ್। ಅಭಿಗಮ್ಯಾಙ್ಗದಂ ಕ್ರುದ್ಧೋ ವಾಲಿಪುತ್ರಂ ನರಾನ್ತಕಃ
ಅಂಗದನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ನರಾಂತಕನು ಕೋಪಗೊಂಡು, ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತುಟಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿ, ಹಾವು ಹಿಸುಕುವಂತೆ ಶ್ವಾಸ ತೆಗೆದು, ಕೋಪದಿಂದ ವಾಲಿಪುತ್ರ ಅಂಗದನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನಿಂತನು.
ಸ ಪ್ರಾಸಮಾವಿಧ್ಯ ತದಾಙ್ಗದಾಯ ಸಮುಜ್ಜ್ವಲನ್ತಂ ಸಹಸೋತ್ಸಸರ್ಜ। ಸ ವಾಲಿಪುತ್ರೋರಸಿ ವಜ್ರಕಲ್ಪೇ ಬಭೂವ ಭಗ್ನೋ ನ್ಯಪತಚ್ಚ ಭೂಮೌ
ಆಗ ನರಾಂತಕನು ತನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ಭಾಲನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಆ ಭಾಲವನ್ನು ಆಂಗದನ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾಗಿ ಎಸೆದನು. ಆದರೆ ಆ ಭಾಲವು ವಾಲಿಯ ಮಗನ ವಜ್ರದಂತಿರುವ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತಾಗಿದಾಗ, ಅದು ಒಡೆದು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ತಂ ಪ್ರಾಸಮಾಲೋಕ್ಯ ತದಾ ವಿಭಗ್ನಂ ಸುಪರ್ಣಕೃತ್ತೋರಗಭೋಗಕಲ್ಪಮ್। ತಲಂ ಸಮುದ್ಯಮ್ಯ ಸ ವಾಲಿಪುತ್ರ- ಸ್ತುರಂಗಮಸ್ಯಾಭಿಜಘಾನ ಮೂರ್ಧ್ನಿ
ಆ ಭಾಲವು ಒಡೆದುಹೋದುದನ್ನು, ಗರುಡನು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಹಾವುಬಿಲೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ವಾಲಿಯ ಮಗನು ತನ್ನ ಹಸ್ತವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಆ ಕುದುರೆಯ ತಲೆಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ನಿಮಗ್ನಪಾದಃ ಸ್ಫುಟಿತಾಕ್ಷಿತಾರೋ ನಿಷ್ಕ್ರಾನ್ತಜಿಹ್ವೋಽಚಲಸಂನಿಕಾಶಃ। ಸ ತಸ್ಯ ವಾಜೀ ನಿಪಪಾತ ಭೂಮೌ ತಲಪ್ರಹಾರೇಣ ವಿಕೀರ್ಣಮೂರ್ಧಾ
ಆ ಕುದುರೆ ಕಾಲುಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಮುಳುಗಿ, ಅಕ್ಷಗಳು ಒಡೆದು, ನಾಲಿಗೆ ಹೊರಬಂದಂತೆ, ಬೆಟ್ಟದಂತೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಆಂಗದನ ಹಸ್ತದ ಹೊಡೆಯಲು ಅದರ ತಲೆ ಚೂರುಮೂರಾಗಿ, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ನರಾನ್ತಕಃ ಕ್ರೋಧವಶಂ ಜಗಾಮ ಹತಂ ತುರಂಗಂ ಪತಿತಂ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ। ಸ ಮುಷ್ಟಿಮುದ್ಯಮ್ಯ ಮಹಾಪ್ರಭಾವೋ ಜಘಾನ ಶೀರ್ಷೇ ಯುಧಿ ವಾಲಿಪುತ್ರಮ್
ತನ್ನ ಕುದುರೆ ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನರಾಂತಕನು ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದು, ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಾಲಿಯ ಮಗನ ತಲೆಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ಅಥಾಙ್ಗದೋ ಮುಷ್ಟಿವಿಶೀರ್ಣಮೂರ್ಧಾ ಸುಸ್ರಾವ ತೀವ್ರಂ ರುಧಿರಂ ಭೃಶೋಷ್ಣಮ್। ಮುಹುರ್ವಿಜಜ್ವಾಲ ಮುಮೋಹ ಚಾಪಿ ಸಂಜ್ಞಾಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ವಿಸಿಸ್ಮಿಯೇ ಚ
ಆ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಆಂಗದನ ತಲೆ ಒಡೆದು, ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ ರಕ್ತ ಹರಿಯಿತು. ಅವನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅಚೇತನನಾದನು, ಮತ್ತೆ ಚೇತನಗೊಂಡು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು.
ಅಥಾಙ್ಗದೋ ಮೃತ್ಯುಸಮಾನವೇಗಂ ಸಂವರ್ತ್ಯ ಮುಷ್ಟಿಂ ಗಿರಿಶೃಙ್ಗಕಲ್ಪಮ್। ನಿಪಾತಯಾಮಾಸ ತದಾ ಮಹಾತ್ಮಾ ನರಾನ್ತಕಸ್ಯೋರಸಿ ವಾಲಿಪುತ್ರಃ
ಆಮೇಲೆ ಆಂಗದನು ಮರಣದ ವೇಗದಂತೆ ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಬಿಗಿದು, ಬೆಟ್ಟದ ಶಿಖರದಂತೆ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ವಾಲಿಯ ಮಗನು ನರಾಂತಕನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ಸ ಮುಷ್ಟಿನಿರ್ಭಿನ್ನನಿಮಗ್ನವಕ್ಷಾ ಜ್ವಾಲಾ ವಮನ್ ಶೋಣಿತದಿಗ್ಧಗಾತ್ರಃ। ನರಾನ್ತಕೋ ಭೂಮಿತಲೇ ಪಪಾತ ಯಥಾಚಲೋ ವಜ್ರನಿಪಾತಭಗ್ನಃ
ಆ ಮುಷ್ಟಿಯ ಹೊಡೆಯಿಂದ ನರಾಂತಕನ ಎದೆ ಒಡೆದು ಒಳಗೆ ಕುಸಿದುಹೋಯಿತು. ಅವನು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದ ದೇಹದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು, ವಜ್ರದಿಂದ ಒಡೆದ ಬೆಟ್ಟದಂತೆ.
ತದಾನ್ತರಿಕ್ಷೇ ತ್ರಿದಶೋತ್ತಮಾನಾಂ ವನೌಕಸಾಂ ಚೈವ ಮಹಾಪ್ರಣಾದಃ। ಬಭೂವ ತಸ್ಮಿನ್ ನಿಹತೇಽಗ್ರ್ಯವೀರ್ಯೇ ನರಾನ್ತಕೇ ವಾಲಿಸುತೇನ ಸಂಖ್ಯೇ
ಆಗ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಾಲಿಯ ಮಗನು ನರಾಂತಕನನ್ನು ಕೊಂದಾಗ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ವನವಾಸಿಗಳು ದೊಡ್ಡ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದರು.
ಅಥಾಙ್ಗದೋ ರಾಮಮನಃಪ್ರಹರ್ಷಣಂ ಸುದುಷ್ಕರಂ ತಂ ಕೃತವಾನ್ ಹಿ ವಿಕ್ರಮಮ್। ವಿಸಿಸ್ಮಿಯೇ ಸೋಽಪ್ಯಥ ಭೀಮಕರ್ಮಾ ಪುನಶ್ಚ ಯುದ್ಧೇ ಸ ಬಭೂವ ಹರ್ಷಿತಃ
ಆಂಗದನು ರಾಮನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹರ್ಷವನ್ನು ತಂದ ಆ ದುಸ್ತರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ತನ್ನ ಭೀಕರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನೇ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾಗಿ, ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
thumb|ಸಪ್ತತಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಯುದ್ಧಕಾಣ್ಡೇ ಸಪ್ತತಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ ॥೬-
ಈಗ ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದ ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ನರಾನ್ತಕಂ ಹತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚುಕ್ರುಶುರ್ನೈರ್ಋತರ್ಷಭಾಃ। ದೇವಾನ್ತಕಸ್ತ್ರಿಮೂರ್ಧಾ ಚ ಪೌಲಸ್ತ್ಯಶ್ಚ ಮಹೋದರಃ
ನರಾಂತಕನು ಹತರಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನೈರೃತರ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ದೇವಾಂತಕ, ತ್ರಿಶಿರ, ಪೌಲಸ್ತ್ಯ ಮತ್ತು ಮಹೋದರನು ಆಕ್ರಂದಿಸಿದರು.
ಆರೂಢೋ ಮೇಘಸಂಕಾಶಂ ವಾರಣೇನ್ದ್ರಂ ಮಹೋದರಃ। ವಾಲಿಪುತ್ರಂ ಮಹಾವೀರ್ಯಮಭಿದುದ್ರಾವ ವೇಗವಾನ್
ಮಹೋದರನು ಮಳೆಯ ಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಆನೆಯ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ವೇಗದಿಂದ ವಾಲಿಯ ಶೂರಪುತ್ರ ಆಂಗದನ ಕಡೆಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.
ಭ್ರಾತೃವ್ಯಸನಸಂತಪ್ತಸ್ತದಾ ದೇವಾನ್ತಕೋ ಬಲೀ। ಆದಾಯ ಪರಿಘಂ ಘೋರಮಙ್ಗದಂ ಸಮಭಿದ್ರವತ್
ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ದುಃಖದಿಂದ ಬೇದೆಯಾದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದೇವಾಂತಕನು ಭಯಾನಕವಾದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆಂಗದನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿ ಹೋದನು.
ರಥಮಾದಿತ್ಯಸಂಕಾಶಂ ಯುಕ್ತಂ ಪರಮವಾಜಿಭಿಃ। ಆಸ್ಥಾಯ ತ್ರಿಶಿರಾ ವೀರೋ ವಾಲಿಪುತ್ರಮಥಾಭ್ಯಗಾತ್
ತ್ರಿಶಿರನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ವಾಲಿಯ ಮಗನ ಕಡೆಗೆ ಬಂದನು.
ಸ ತ್ರಿಭಿರ್ದೇವದರ್ಪಘ್ನೈ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರೈರಭಿದ್ರುತಃ। ವೃಕ್ಷಮುತ್ಪಾಟಯಾಮಾಸ ಮಹಾವಿಟಪಮಙ್ಗದಃ
ಆ ಮೂರು ದೇವತೆಗಳ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಆಂಗದನು ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೊಳಗಾದಾಗ, ದೊಡ್ಡ ಹಸಿರು ಹತ್ತಿರದ ಮರವನ್ನು ಎಳೆದು ತೆಗೆದನು.
ದೇವಾನ್ತಕಾಯ ತಂ ವೀರಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ಸಹಸಾಙ್ಗದಃ। ಮಹಾವೃಕ್ಷಂ ಮಹಾಶಾಖಂ ಶಕ್ರೋ ದೀಪ್ತಾಮಿವಾಶನಿಮ್
ಆಂಗದನು ಆ ಮಹಾ ವೃಕ್ಷವನ್ನು, ಇಂದ್ರನು ದೀಪ್ತವಾದ ವಜ್ರವನ್ನು ಎಸೆದಂತೆ, ದೇವಾಂತಕನ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ಎಸೆದನು.
ತ್ರಿಶಿರಾಸ್ತಂ ಪ್ರಚಿಚ್ಛೇದ ಶರೈರಾಶೀವಿಷೋಪಮೈಃ। ಸ ವೃಕ್ಷಂ ಕೃತ್ತಮಾಲೋಕ್ಯ ಉತ್ಪಪಾತ ತದಾಙ್ಗದಃ
ತ್ರಿಶಿರನು ಆ ಮರವನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತ ಸರ್ಪಗಳಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಆ ಮರವು ಕಡಿದುಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಆಂಗದನು ಹಾರಿದನು.
ಸ ವವರ್ಷ ತತೋ ವೃಕ್ಷಾನ್ ಶಿಲಾಶ್ಚ ಕಪಿಕುಞ್ಜರಃ। ತಾನ್ ಪ್ರಚಿಚ್ಛೇದ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಸ್ತ್ರಿಶಿರಾ ನಿಶಿತೈಃ ಶರೈಃ
ಆಮೇಲೆ ಆಂಗದನು ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಮಳೆಗಾಲದಂತೆ ಸುರಿದನು. ಆದರೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ತ್ರಿಶಿರನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಪರಿಘಾಗ್ರೇಣ ತಾನ್ ವೃಕ್ಷಾನ್ ಬಭಞ್ಜ ಸ ಮಹೋದರಃ। ತ್ರಿಶಿರಾಶ್ಚಾಙ್ಗದಂ ವೀರಮಭಿದುದ್ರಾವ ಸಾಯಕೈಃ
ಮಹೋದರನು ತನ್ನ ಗದೆಯ ತುದಿಯಿಂದ ಆ ಮರಗಳನ್ನು ಒಡೆದನು. ತ್ರಿಶಿರನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ವೀರನಾದ ಅಂಗದನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಗಜೇನ ಸಮಭಿದ್ರುತ್ಯ ವಾಲಿಪುತ್ರಂ ಮಹೋದರಃ। ಜಘಾನೋರಸಿ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಸ್ತೋಮರೈರ್ವಜ್ರಸಂನಿಭೈಃ
ಮಹೋದರನು ಆನೆಮೇಲೆ ಏರಿ ವಾಲಿಪುತ್ರನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ವಜ್ರದಂತೆ ಕಠಿಣವಾದ ತುಂಡಗಳಿಂದ ಅವನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು.