ಸ ಕಾಞ್ಚನವಿಚಿತ್ರೇಣ ಕಿರೀಟೇನ ವಿರಾಜತಾ। ಭೂಷಣೈಶ್ಚ ಬಭೌ ಮೇರುಃ ಪ್ರಭಾಭಿರಿವ ಭಾಸಯನ್
ಅವನು ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸುಂದರವಾದ ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಮೆರೆಯುತ್ತಾ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಮೇರು ಪರ್ವತದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸ ರರಾಜ ರಥೇ ತಸ್ಮಿನ್ ರಾಜಸೂನುರ್ಮಹಾಬಲಃ। ವೃತೋ ನೈರ್ಋತಶಾರ್ದೂಲೈರ್ವಜ್ರಪಾಣಿರಿವಾಮರೈಃ
ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ರಾಜಕುಮಾರನು ನಿಶಾಚರರ ನಾಯಕರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ರಥದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ಹಯಮುಚ್ಚೈಃಶ್ರವಃಪ್ರಖ್ಯಂ ಶ್ವೇತಂ ಕನಕಭೂಷಣಮ್। ಮನೋಜವಂ ಮಹಾಕಾಯಮಾರುರೋಹ ನರಾನ್ತಕಃ
ನರಾಂತಕನು ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸ್ಸಿನಂತೆ ಬಿಳಿಯ, ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದ, ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಏರಿ ಕುಳಿತನು.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪ್ರಾಸಮುಲ್ಕಾಭಂ ವಿರರಾಜ ನರಾನ್ತಕಃ। ಶಕ್ತಿಮಾದಾಯ ತೇಜಸ್ವೀ ಗುಹಃ ಶಿಖಿಗತೋ ಯಥಾ
ನರಾಂತಕನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಭಯಂಕರವಾದ ಭಾಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಗುಹನು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ನಿಂತ ನವಿಲಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ದೇವಾನ್ತಕಃ ಸಮಾದಾಯ ಪರಿಘಂ ಹೇಮಭೂಷಣಮ್। ಪರಿಗೃಹ್ಯ ಗಿರಿಂ ದೋರ್ಭ್ಯಾಂ ವಪುರ್ವಿಷ್ಣೋರ್ವಿಡಮ್ಬಯನ್
ದೇವಾಂತಕನು ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ರೂಪವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಮಹಾಪಾರ್ಶ್ವೋ ಮಹಾತೇಜಾ ಗದಾಮಾದಾಯ ವೀರ್ಯವಾನ್। ವಿರರಾಜ ಗದಾಪಾಣಿಃ ಕುಬೇರ ಇವ ಸಂಯುಗೇ
ಮಹಾಪಾರ್ಶ್ವನು ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗದೆಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕುಬೇರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ತೇ ಪ್ರತಸ್ಥುರ್ಮಹಾತ್ಮಾನೋಽಮರಾವತ್ಯಾಃ ಸುರಾ ಇವ। ತಾನ್ ಗಜೈಶ್ಚ ತುರಙ್ಗೈಶ್ಚ ರಥೈಶ್ಚಾಮ್ಬುದನಿಃಸ್ವನೈಃ
ಅಮರಾವತಿಯ ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಆ ಮಹಾತ್ಮರು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು. ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳ ಘನಘೋಷದಿಂದ ಆ ಸೈನ್ಯವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮೊಳಗಿತು.
ಅನೂತ್ಪೇತುರ್ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಪ್ರವರಾಯುಧಾಃ। ತೇ ವಿರೇಜುರ್ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಕುಮಾರಾಃ ಸೂರ್ಯವರ್ಚಸಃ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸರು ಮುಂದೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಆ ಮಹಾತ್ಮ ಕುಮಾರರು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದರು.
ಕಿರೀಟಿನಃ ಶ್ರಿಯಾ ಜುಷ್ಟಾ ಗ್ರಹಾ ದೀಪ್ತಾ ಇವಾಮ್ಬರೇ। ಪ್ರಗೃಹೀತಾ ಬಭೌ ತೇಷಾಂ ಶಸ್ತ್ರಾಣಾಮವಲಿಃ ಸಿತಾ
ಮುತ್ತು ಮುಡಿದ ಕಿರೀಟಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಗ್ರಹಗಳಂತೆ ಅವರು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಆಯುಧಗಳ ಸಾಲು ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿರ ಬಿಳಿಯಾಗಿ ಮಿಂಚಿತು.
ಶರದಭ್ರಪ್ರತೀಕಾಶಾ ಹಂಸಾವಲಿರಿವಾಮ್ಬರೇ। ಮರಣಂ ವಾಪಿ ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ಶತ್ರೂಣಾಂ ವಾ ಪರಾಜಯಮ್
ಶರದೃತುವಿನ ಮೇಘಗಳಂತೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಂಸಗಳ ಹಾರಾಟದಂತೆ ಅವರು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದೋ, ಇಲ್ಲವೇ ಸಾವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದೋ ಎಂದು ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
ಇತಿ ಕೃತ್ವಾ ಮತಿಂ ವೀರಾಃ ಸಂಜಗ್ಮುಃ ಸಂಯುಗಾರ್ಥಿನಃ। ಜಗರ್ಜುಶ್ಚ ಪ್ರಣೇದುಶ್ಚ ಚಿಕ್ಷಿಪುಶ್ಚಾಪಿ ಸಾಯಕಾನ್
ಹೀಗೆ ಮನಸ್ಸು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ವೀರರು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟರು. ಅವರು ಗರ್ಜಿಸಿದರು, ಶಂಖಗಳನ್ನು ಊದಿದರು, ಬಾಣಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು.
ಜಗೃಹುಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ನಿರ್ಯಾನ್ತೋ ಯುದ್ಧದುರ್ಮದಾಃ। ಕ್ಷ್ವೇಡಿತಾಸ್ಫೋಟಿತಾನಾಂ ವೈ ಸಂಚಚಾಲೇವ ಮೇದಿನೀ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರರಾದ ಆ ಮಹಾತ್ಮರು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೊರಟರು. ಅವರ ಕೂಗು ಮತ್ತು ಹೊಡೆತಗಳ ಶಬ್ದದಿಂದ ಭೂಮಿ itself ನಡುಗಿದಂತಾಯಿತು.
ರಕ್ಷಸಾಂ ಸಿಂಹನಾದೈಶ್ಚ ಸಂಸ್ಫೋಟಿತಮಿವಾಮ್ಬರಮ್। ತೇಽಭಿನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯ ಮುದಿತಾ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಾ ಮಹಾಬಲಾಃ
ರಾಕ್ಷಸರ ಸಿಂಹದ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಆಕಾಶ itself ನಡುಗಿದಂತಾಯಿತು. ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು.
ದದೃಶುರ್ವಾನರಾನೀಕಂ ಸಮುದ್ಯತಶಿಲಾನಗಮ್। ಹರಯೋಽಪಿ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ದದೃಶೂ ರಾಕ್ಷಸಂ ಬಲಮ್
ಅವರು ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡ ವಾನರಸೈನ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಆ ಮಹಾತ್ಮ ವಾನರರೂ ರಾಕ್ಷಸರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು.
ಹಸ್ತ್ಯಶ್ವರಥಸಮ್ಬಾಧಂ ಕಿಙ್ಕಿಣೀಶತನಾದಿತಮ್। ನೀಲಜೀಮೂತಸಂಕಾಶಂ ಸಮುದ್ಯತಮಹಾಯುಧಮ್
ಆ ಸೈನ್ಯ ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ನೂರಾರು ಘಂಟೆಗಳ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಮೊಳಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ನೀಲಮೇಘದಂತೆ ಕತ್ತಲಾಗಿ, ಭಾರೀ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
ದೀಪ್ತಾನಲರವಿಪ್ರಖ್ಯೈರ್ನೈರ್ಋತೈಃ ಸರ್ವತೋ ವೃತಮ್। ತದ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬಲಮಾಯಾತಂ ಲಬ್ಧಲಕ್ಷಾಃ ಪ್ಲವಙ್ಗಮಾಃ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ದೀಪ್ತಮಾನವಾದ ರಾತ್ರಿಚರರು ಆ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಆ ಸೇನೆ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ವಾನರರು ತಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದರು.
ಸಮುದ್ಯತಮಹಾಶೈಲಾಃ ಸಮ್ಪ್ರಣೇದುರ್ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ। ಅಮೃಷ್ಯಮಾಣಾ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ಪ್ರತಿನರ್ದನ್ತ ವಾನರಾಃ
ಮಹಾ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ವಾನರರು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದರು. ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಹಿಸದ ವಾನರರು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಕೂಗಿದರು.
ತತಃ ಸಮುತ್ಕೃಷ್ಟರವಂ ನಿಶಮ್ಯ ರಕ್ಷೋಗಣಾ ವಾನರಯೂಥಪಾನಾಮ್। ಅಮೃಷ್ಯಮಾಣಾಃ ಪರಹರ್ಷಮುಗ್ರಂ ಮಹಾಬಲಾ ಭೀಮತರಂ ಪ್ರಣೇದುಃ
ಆಗ, ರಾಕ್ಷಸ ಹಾಗೂ ವಾನರಯೂಥಪರಗಳ ಭಾರೀ ಕೂಗು ಕೇಳಿ, ಶತ್ರುಗಳ ಉಗ್ರ ಹರ್ಷವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸರು ಇನ್ನೂ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿದರು.
ತೇ ರಾಕ್ಷಸಬಲಂ ಘೋರಂ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಹರಿಯೂಥಪಾಃ। ವಿಚೇರುರುದ್ಯತೈಃ ಶೈಲೈರ್ನಗಾಃ ಶಿಖರಿಣೋ ಯಥಾ
ಅವಘಡವಾದ ರಾಕ್ಷಸಸೈನ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ವಾನರಯೂಥಪರು, ಎತ್ತಿದ ಪರ್ವತಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಟ್ಟದ ಶಿಖರಗಳಂತೆ ಅಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದರು.
ಕೇಚಿದಾಕಾಶಮಾವಿಶ್ಯ ಕೇಚಿದುರ್ವ್ಯಾಂ ಪ್ಲವಙ್ಗಮಾಃ। ರಕ್ಷಃಸೈನ್ಯೇಷು ಸಂಕ್ರುದ್ಧಾಃ ಕೇಚಿದ್ ದ್ರುಮಶಿಲಾಯುಧಾಃ
ಕೆಲವರು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿದರು, ಕೆಲವರು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಆಯುಧವಾಗಿ ಹಿಡಿದು ರಾಕ್ಷಸಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ಹಿಮ್ಮಡಿಸಿದರು.
ದ್ರುಮಾಂಶ್ಚ ವಿಪುಲಸ್ಕನ್ಧಾನ್ ಗೃಹ್ಯ ವಾನರಪುಙ್ಗವಾಃ। ತದ್ ಯುದ್ಧಮಭವದ್ ಘೋರಂ ರಕ್ಷೋವಾನರಸಂಕುಲಮ್
ದಪ್ಪದ ಕಾಂಡಗಳಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ವಾನರಪ್ರಮುಖರು, ಆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಭಯಾನಕವಾಗಿಸಿದರು; ಎಲ್ಲೆಡೆ ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ವಾನರರು ತುಂಬಿದ್ದರು.
ತೇ ಪಾದಪಶಿಲಾಶೈಲೈಶ್ಚಕ್ರುರ್ವೃಷ್ಟಿಮನೂಪಮಾಮ್। ಬಾಣೌಘೈರ್ವಾರ್ಯಮಾಣಾಶ್ಚ ಹರಯೋ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಾಃ
ಮರಗಳು, ಕಲ್ಲುಗಳು, ಪರ್ವತಶಿಖರಗಳಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಳೆ ಸುರಿದಂತಾಯಿತು. ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಬಂದು ಬಂದರೂ, ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯ ವಾನರರು ಹಿಂಜರಿಯದೆ ಮುಂದುವರೆದರು.
ಸಿಂಹನಾದಾನ್ ವಿನೇದುಶ್ಚ ರಣೇ ರಾಕ್ಷಸವಾನರಾಃ। ಶಿಲಾಭಿಶ್ಚೂರ್ಣಯಾಮಾಸುರ್ಯಾತುಧಾನಾನ್ ಪ್ಲವಙ್ಗಮಾಃ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ವಾನರರು ಸಿಂಹದಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದರು. ವಾನರರು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನುಚ್ಚುಚೂರು ಮಾಡಿದರು.
ನಿರ್ಜಘ್ನುಃ ಸಂಯುಗೇ ಕ್ರುದ್ಧಾಃ ಕವಚಾಭರಣಾವೃತಾನ್। ಕೇಚಿದ್ ರಥಗತಾನ್ ವೀರಾನ್ ಗಜವಾಜಿಗತಾನಪಿ
ಕೋಪಗೊಂಡ ವಾನರರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕವಚಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು, ರಥದಲ್ಲಿದ್ದವರನ್ನು, ಆನೆ ಹಾಗೂ ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಇದ್ದವರನ್ನೂ ಹೊಡೆದು ಕೆಡವಿದರು.
ನಿರ್ಜಘ್ನುಃ ಸಹಸಾಽಽಪ್ಲುತ್ಯ ಯಾತುಧಾನಾನ್ ಪ್ಲವಙ್ಗಮಾಃ। ಶೈಲಶೃಙ್ಗಾನ್ವಿತಾಙ್ಗಾಸ್ತೇ ಮುಷ್ಟಿಭಿರ್ವಾನ್ತಲೋಚನಾಃ
ಆ ಆನೆಗಳಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವಾನರರು ಹಠಾತ್ ಹಾರಿ, ಪರ್ವತಶೃಂಗಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ರಕ್ತದಿಂದ ಕೆಂಪಾದ ಮುಷ್ಟಿಗಳಿಂದ, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಉರುಳುತ್ತಾ, ಯಾತುಧಾನರನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದರು.
ಚೇಲುಃ ಪೇತುಶ್ಚ ನೇದುಶ್ಚ ತತ್ರ ರಾಕ್ಷಸಪುಙ್ಗವಾಃ। ರಾಕ್ಷಸಾಶ್ಚ ಶರೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈರ್ಬಿಭಿದುಃ ಕಪಿಕುಞ್ಜರಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು ಅಲುಗಾಡಿದರು, ಬಿದ್ದು ಗರ್ಜಿಸಿದರು; ರಾಕ್ಷಸರು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ವಾನರರು ಮತ್ತು ಆನೆಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿದರು.
ಶೂಲಮುದ್ಗರಖಡ್ಗೈಶ್ಚ ಜಘ್ನುಃ ಪ್ರಾಸೈಶ್ಚ ಶಕ್ತಿಭಿಃ। ಅನ್ಯೋನ್ಯಂ ಪಾತಯಾಮಾಸುಃ ಪರಸ್ಪರಜಯೈಷಿಣಃ
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಶೂಲ, ಗದೆ, ಕತ್ತಿ, ಭಾಲಾ, ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೊಡೆದು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿದರು.
ರಿಪುಶೋಣಿತದಿಗ್ಧಾಙ್ಗಾಸ್ತತ್ರ ವಾನರರಾಕ್ಷಸಾಃ। ತತಃ ಶೈಲೈಶ್ಚ ಖಡ್ಗೈಶ್ಚ ವಿಸೃಷ್ಟೈರ್ಹರಿರಾಕ್ಷಸೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ವಾನರರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ಶತ್ರುಗಳ ರಕ್ತದಿಂದ ಮೈಮರೆಯಾಗಿ, ಪರಸ್ಪರ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಎಸೆದು ಹೊಡೆದರು.
ಮುಹೂರ್ತೇನಾವೃತಾ ಭೂಮಿರಭವಚ್ಛೋಣಿತೋಕ್ಷಿತಾ। ವಿಕೀರ್ಣೈಃ ಪರ್ವತಾಕಾರೈ ರಕ್ಷೋಭಿರಭಿಮರ್ದಿತೈಃ। ಆಸೀದ್ ವಸುಮತೀ ಪೂರ್ಣಾ ತದಾ ಯುದ್ಧಮದಾನ್ವಿತೈಃ
ಅಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಭೂಮಿ ರಕ್ತದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಪರ್ವತದಂತಿದ್ದ ರಾಕ್ಷಸರ ಶವಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತು; ಯುದ್ಧದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಭೂಮಿ ತುಂಬಿ ಹೋದರು.
ಆಕ್ಷಿಪ್ತಾಃ ಕ್ಷಿಪ್ಯಮಾಣಾಶ್ಚ ಭಗ್ನಶೈಲಾಶ್ಚ ವಾನರಾಃ। ಪುನರಙ್ಗೈಸ್ತದಾ ಚಕ್ರುರಾಸನ್ನಾ ಯುದ್ಧಮದ್ಭುತಮ್
ಭಂಗವಾದ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟು, ಗಾಯಗೊಂಡ ವಾನರರು ಮತ್ತೆ ತಮ್ಮ ದೇಹಗಳಿಂದ ಹತ್ತಿರ ಹೋರಾಟ ನಡೆಸಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.