ಶಮ್ಬರೋ ದೇವರಾಜೇನ ನರಕೋ ವಿಷ್ಣುನಾ ಯಥಾ। ತಥಾದ್ಯ ಶಯಿತಾ ರಾಮೋ ಮಯಾ ಯುಧಿ ನಿಪಾತಿತಃ
ದೇವರಾಜನಿಂದ ಶಂಬರನು, ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ನರಕನು ಹತರಾದಂತೆ, ಇಂದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾಮನನ್ನು ನಾನು ಹೊಡೆದು ಬೀಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಶ್ರುತ್ವಾ ತ್ರಿಶಿರಸೋ ವಾಕ್ಯಂ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ। ಪುನರ್ಜಾತಮಿವಾತ್ಮಾನಂ ಮನ್ಯತೇ ಕಾಲಚೋದಿತಃ
ತ್ರಿಶಿರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜ ರಾವಣನು, ಕಾಲದ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ತನ್ನನ್ನು ಪುನಃ ಹುಟ್ಟಿದವನಂತೆ ಭಾವಿಸಿದನು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ತ್ರಿಶಿರಸೋ ವಾಕ್ಯಂ ದೇವಾನ್ತಕನರಾನ್ತಕೌ। ಅತಿಕಾಯಶ್ಚ ತೇಜಸ್ವೀ ಬಭೂವುರ್ಯುದ್ಧಹರ್ಷಿತಾಃ
ತ್ರಿಶಿರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೇವಾಂತಕ, ನರಾಂತಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಅತಿಕಾಯನು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು.
ತತೋಽಹಮಹಮಿತ್ಯೇವಂ ಗರ್ಜನ್ತೋ ನೈರ್ಋತರ್ಷಭಾಃ। ರಾವಣಸ್ಯ ಸುತಾ ವೀರಾಃ ಶಕ್ರತುಲ್ಯಪರಾಕ್ರಮಾಃ
ನಾನು, ನಾನು ಎಂಬಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನ ಶೌರ್ಯವಿರುವ ರಾವಣನ ವೀರ ಪುತ್ರರು ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದರು.
ಅನ್ತರಿಕ್ಷಗತಾಃ ಸರ್ವೇ ಸರ್ವೇ ಮಾಯಾವಿಶಾರದಾಃ। ಸರ್ವೇ ತ್ರಿದಶದರ್ಪಘ್ನಾಃ ಸರ್ವೇ ಸಮರದುರ್ಮದಾಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವರು, ಮಾಯೆಯಲ್ಲಿ片ಪಟುಗಳು, ದೇವತೆಗಳ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವವರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡವರು.
ಸರ್ವೇ ಸುಬಲಸಮ್ಪನ್ನಾಃ ಸರ್ವೇ ವಿಸ್ತೀರ್ಣಕೀರ್ತಯಃ। ಸರ್ವೇ ಸಮರಮಾಸಾದ್ಯ ನ ಶ್ರೂಯನ್ತೇ ಸ್ಮ ನಿರ್ಜಿತಾಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯುಳ್ಳವರು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸೋತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಕೇಳಿಲ್ಲ.
ದೇವೈರಪಿ ಸಗನ್ಧರ್ವೈಃ ಸಕಿಂನರಮಹೋರಗೈಃ। ಸರ್ವೇಽಸ್ತ್ರವಿದುಷೋ ವೀರಾಃ ಸರ್ವೇ ಯುದ್ಧವಿಶಾರದಾಃ। ಸರ್ವೇ ಪ್ರವರವಿಜ್ಞಾನಾಃ ಸರ್ವೇ ಲಬ್ಧವರಾಸ್ತಥಾ
ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಕಿನ್ನರರು, ಮಹಾಸರ್ಪರು ಕೂಡ ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಸೋಲಿಸಲಾರರು. ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಜ್ಞಾನಿಗಳೂ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ片ಪಟುಗಳೂ, ಮಹಾ ಜ್ಞಾನಿಗಳೂ, ವರಪ್ರಾಪ್ತರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
ಸ ತೈಸ್ತಥಾ ಭಾಸ್ಕರತುಲ್ಯವರ್ಚಸೈಃ ಸುತೈರ್ವೃತಃ ಶತ್ರುಬಲಶ್ರಿಯಾರ್ದನೈಃ। ರರಾಜ ರಾಜಾ ಮಘವಾನ್ ಯಥಾಮರೈ- ರ್ವೃತೋ ಮಹಾದಾನವದರ್ಪನಾಶನೈಃ
ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾದ ಪುತ್ರರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ರಾಜನು, ಶತ್ರು ಸೇನೆಯ ವೈಭವವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಇಂದ್ರನು ಮಹಾದಾನವರ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ಸ ಪುತ್ರಾನ್ ಸಮ್ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಭೂಷಯಿತ್ವಾ ಚ ಭೂಷಣೈಃ। ಆಶೀರ್ಭಿಶ್ಚ ಪ್ರಶಸ್ತಾಭಿಃ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ವೈ ರಣೇ
ಅವನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ, ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಯುದ್ಧೋನ್ಮತ್ತಂ ಚ ಮತ್ತಂ ಚ ಭ್ರಾತರೌ ಚಾಪಿ ರಾವಣಃ। ರಕ್ಷಣಾರ್ಥಂ ಕುಮಾರಾಣಾಂ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಸಂಯುಗೇ
ರಾವಣನು ಯುದ್ಧದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ತನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಕೂಡ ಮಕ್ಕಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ತೇಽಭಿವಾದ್ಯ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ರಾವಣಂ ಲೋಕರಾವಣಮ್। ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಂ ಚೈವ ಮಹಾಕಾಯಾಃ ಪ್ರತಸ್ಥಿರೇ
ಆ ಮಹಾಕಾಯಿಗಳು ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಮಹಾತ್ಮ ರಾವಣನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ ಹೊರಟರು.
ಸರ್ವೌಷಧೀಭಿರ್ಗನ್ಧೈಶ್ಚ ಸಮಾಲಭ್ಯ ಮಹಾಬಲಾಃ। ನಿರ್ಜಗ್ಮುರ್ನೈರ್ಋತಶ್ರೇಷ್ಠಾಃ ಷಡೇತೇ ಯುದ್ಧಕಾಙ್ಕ್ಷಿಣಃ
ಪ್ರಕಾರದ ಔಷಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆರು ಪ್ರಮುಖ ನಿಶಾಚರರು ಯುದ್ಧದ ಆಸೆಯಿಂದ ಹೊರಟರು.
ತ್ರಿಶಿರಾಶ್ಚಾತಿಕಾಯಶ್ಚ ದೇವಾನ್ತಕನರಾನ್ತಕೌ। ಮಹೋದರಮಹಾಪಾರ್ಶ್ವೌ ನಿರ್ಜಗ್ಮುಃ ಕಾಲಚೋದಿತಾಃ
ತ್ರಿಶಿರ, ಅತಿಕಾಯ, ದೇವಾಂತಕ, ನರಾಂತಕ, ಮಹೋದರ ಮತ್ತು ಮಹಾಪಾರ್ಶ್ವ ಎಂಬ ಆರು ಜನರು ವಿಧಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಹೊರಟರು.
ತತಃ ಸುದರ್ಶನಂ ನಾಗಂ ನೀಲಜೀಮೂತಸಂನಿಭಮ್। ಐರಾವತಕುಲೇ ಜಾತಮಾರುರೋಹ ಮಹೋದರಃ
ನಂತರ ಮಹೋದರನು ಗಾಢಮೇಘದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿರುವ, ಐರಾವತ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಸುಂದರವಾದ ಸುದರ್ಶನ ಎಂಬ ಹಸ್ತಿಯನ್ನು ಏರಿ ಕುಳಿತನು.
ಸರ್ವಾಯುಧಸಮಾಯುಕ್ತಸ್ತೂಣೀಭಿಶ್ಚಾಪ್ಯಲಂಕೃತಃ। ರರಾಜ ಗಜಮಾಸ್ಥಾಯ ಸವಿತೇವಾಸ್ತಮೂರ್ಧನಿ
ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಬಾಣಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವನು ಆ ಗಜದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಸೂರ್ಯನು ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ಹಯೋತ್ತಮಸಮಾಯುಕ್ತಂ ಸರ್ವಾಯುಧಸಮಾಕುಲಮ್। ಆರುರೋಹ ರಥಶ್ರೇಷ್ಠಂ ತ್ರಿಶಿರಾ ರಾವಣಾತ್ಮಜಃ
ರಾವಣನ ಮಗನಾದ ತ್ರಿಶಿರನು ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ಕುಳಿತನು.
ತ್ರಿಶಿರಾ ರಥಮಾಸ್ಥಾಯ ವಿರರಾಜ ಧನುರ್ಧರಃ। ಸವಿದ್ಯುದುಲ್ಕಃ ಸಜ್ವಾಲಃ ಸೇನ್ದ್ರಚಾಪ ಇವಾಮ್ಬುದಃ
ಧನುರ್ಧಾರಿ ತ್ರಿಶಿರನು ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ವಿದ್ಯುತ್, ಉಲ್ಕೆ ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೇಘದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ತ್ರಿಭಿಃ ಕಿರೀಟೈಸ್ತ್ರಿಶಿರಾಃ ಶುಶುಭೇ ಸ ರಥೋತ್ತಮೇ। ಹಿಮವಾನಿವ ಶೈಲೇನ್ದ್ರಸ್ತ್ರಿಭಿಃ ಕಾಞ್ಚನಪರ್ವತೈಃ
ತ್ರಿಶಿರನು ತನ್ನ ಮೂರು ಕಿರೀಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಥದಲ್ಲಿ ಹಿಮವಂತ ಪರ್ವತದ ಮೂರು ಬಂಗಾರದ ಶಿಖರಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅತಿಕಾಯೋಽತಿತೇಜಸ್ವೀ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಸುತಸ್ತದಾ। ಆರುರೋಹ ರಥಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸರ್ವಧನುಷ್ಮತಾಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸಿನ ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನ ಪುತ್ರನಾದ ಅತಿಕಾಯನು, ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ಕುಳಿತನು.
ಸುಚಕ್ರಾಕ್ಷಂ ಸುಸಂಯುಕ್ತಂ ಸ್ವನುಕರ್ಷಂ ಸುಕೂಬರಮ್। ತೂಣೀಬಾಣಾಸನೈರ್ದೀಪ್ತಂ ಪ್ರಾಸಾಸಿಪರಿಘಾಕುಲಮ್
ಆ ರಥವು ಉತ್ತಮ ಚಕ್ರಗಳು, ಬಲವಾದ ಜೋಡಣೆ, ತನ್ನದೇ ಶಬ್ದ, ಸುಂದರವಾದ ಧುರ, ಬಾಣಪೆಟ್ಟಿಗಳು, ಬಾಣಗಳು, ಧನುಸ್ಸುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಭಾಲ, ಖಡ್ಗ, ಗದೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಸ ಕಾಞ್ಚನವಿಚಿತ್ರೇಣ ಕಿರೀಟೇನ ವಿರಾಜತಾ। ಭೂಷಣೈಶ್ಚ ಬಭೌ ಮೇರುಃ ಪ್ರಭಾಭಿರಿವ ಭಾಸಯನ್
ಅವನು ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸುಂದರವಾದ ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಮೆರೆಯುತ್ತಾ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಮೇರು ಪರ್ವತದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸ ರರಾಜ ರಥೇ ತಸ್ಮಿನ್ ರಾಜಸೂನುರ್ಮಹಾಬಲಃ। ವೃತೋ ನೈರ್ಋತಶಾರ್ದೂಲೈರ್ವಜ್ರಪಾಣಿರಿವಾಮರೈಃ
ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ರಾಜಕುಮಾರನು ನಿಶಾಚರರ ನಾಯಕರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ರಥದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ಹಯಮುಚ್ಚೈಃಶ್ರವಃಪ್ರಖ್ಯಂ ಶ್ವೇತಂ ಕನಕಭೂಷಣಮ್। ಮನೋಜವಂ ಮಹಾಕಾಯಮಾರುರೋಹ ನರಾನ್ತಕಃ
ನರಾಂತಕನು ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸ್ಸಿನಂತೆ ಬಿಳಿಯ, ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದ, ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಏರಿ ಕುಳಿತನು.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪ್ರಾಸಮುಲ್ಕಾಭಂ ವಿರರಾಜ ನರಾನ್ತಕಃ। ಶಕ್ತಿಮಾದಾಯ ತೇಜಸ್ವೀ ಗುಹಃ ಶಿಖಿಗತೋ ಯಥಾ
ನರಾಂತಕನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಭಯಂಕರವಾದ ಭಾಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಗುಹನು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ನಿಂತ ನವಿಲಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ದೇವಾನ್ತಕಃ ಸಮಾದಾಯ ಪರಿಘಂ ಹೇಮಭೂಷಣಮ್। ಪರಿಗೃಹ್ಯ ಗಿರಿಂ ದೋರ್ಭ್ಯಾಂ ವಪುರ್ವಿಷ್ಣೋರ್ವಿಡಮ್ಬಯನ್
ದೇವಾಂತಕನು ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ರೂಪವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಮಹಾಪಾರ್ಶ್ವೋ ಮಹಾತೇಜಾ ಗದಾಮಾದಾಯ ವೀರ್ಯವಾನ್। ವಿರರಾಜ ಗದಾಪಾಣಿಃ ಕುಬೇರ ಇವ ಸಂಯುಗೇ
ಮಹಾಪಾರ್ಶ್ವನು ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗದೆಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕುಬೇರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ತೇ ಪ್ರತಸ್ಥುರ್ಮಹಾತ್ಮಾನೋಽಮರಾವತ್ಯಾಃ ಸುರಾ ಇವ। ತಾನ್ ಗಜೈಶ್ಚ ತುರಙ್ಗೈಶ್ಚ ರಥೈಶ್ಚಾಮ್ಬುದನಿಃಸ್ವನೈಃ
ಅಮರಾವತಿಯ ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಆ ಮಹಾತ್ಮರು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು. ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳ ಘನಘೋಷದಿಂದ ಆ ಸೈನ್ಯವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮೊಳಗಿತು.
ಅನೂತ್ಪೇತುರ್ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಪ್ರವರಾಯುಧಾಃ। ತೇ ವಿರೇಜುರ್ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಕುಮಾರಾಃ ಸೂರ್ಯವರ್ಚಸಃ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸರು ಮುಂದೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಆ ಮಹಾತ್ಮ ಕುಮಾರರು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದರು.
ಕಿರೀಟಿನಃ ಶ್ರಿಯಾ ಜುಷ್ಟಾ ಗ್ರಹಾ ದೀಪ್ತಾ ಇವಾಮ್ಬರೇ। ಪ್ರಗೃಹೀತಾ ಬಭೌ ತೇಷಾಂ ಶಸ್ತ್ರಾಣಾಮವಲಿಃ ಸಿತಾ
ಮುತ್ತು ಮುಡಿದ ಕಿರೀಟಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಗ್ರಹಗಳಂತೆ ಅವರು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಆಯುಧಗಳ ಸಾಲು ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿರ ಬಿಳಿಯಾಗಿ ಮಿಂಚಿತು.
ಶರದಭ್ರಪ್ರತೀಕಾಶಾ ಹಂಸಾವಲಿರಿವಾಮ್ಬರೇ। ಮರಣಂ ವಾಪಿ ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ಶತ್ರೂಣಾಂ ವಾ ಪರಾಜಯಮ್
ಶರದೃತುವಿನ ಮೇಘಗಳಂತೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಂಸಗಳ ಹಾರಾಟದಂತೆ ಅವರು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದೋ, ಇಲ್ಲವೇ ಸಾವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದೋ ಎಂದು ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.