ಭೀರೋಃ ಪ್ರವಾದಾಃ ಶ್ರೂಯನ್ತೇ ಯಸ್ತು ಜೀವತಿ ಧಿಕ್ಕೃತಃ। ಮಾರ್ಗಃ ಸತ್ಪುರುಷೈರ್ಜುಷ್ಟಃ ಸೇವ್ಯತಾಂ ತ್ಯಜ್ಯತಾಂ ಭಯಮ್
ಭಯಪಡುವವರ ಮಾತುಗಳು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿವೆ; ಜೀವಂತ ಉಳಿಯುವವನು ನಿಂದೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು ನಡೆಯುವ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ಶಯಾಮಹೇ ವಾ ನಿಹತಾಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮಲ್ಪಜೀವಿತಾಃ। ಪ್ರಾಪ್ನುಯಾಮೋ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ದುಷ್ಪ್ರಾಪಂ ಚ ಕುಯೋಧಿಭಿಃ
ನಾವು ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆಯಾಗಿ ಬಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಚಿಕ್ಕದು. ಕೆಟ್ಟವರಿಗೆ ದೊರೆಯದ ಬ್ರಹ್ಮನ ಲೋಕವನ್ನು ನಾವು ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಅವಾಪ್ನುಯಾಮಃ ಕೀರ್ತಿಂ ವಾ ನಿಹತ್ವಾ ಶತ್ರುಮಾಹವೇ। ನಿಹತಾ ವೀರಲೋಕಸ್ಯ ಭೋಕ್ಷ್ಯಾಮೋ ವಸು ವಾನರಾಃ
ಅಥವಾ ಶತ್ರುವನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿ ಕೀರ್ತಿ ಗಳಿಸೋಣ; ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಹತ್ಯೆಯಾದರೂ ವೀರರ ಲೋಕವನ್ನು ಅಥವಾ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನಾವು ವಾನರರು ಅನುಭವಿಸೋಣ.
ನ ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಃ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜೀವನ್ ಗಮಿಷ್ಯತಿ। ದೀಪ್ಯಮಾನಮಿವಾಸಾದ್ಯ ಪತಙ್ಗೋ ಜ್ವಲನಂ ಯಥಾ
ಕುಂಬಕರ್ಣನು ಕಾಕುತ್ಥ್ಥನನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ಬದುಕಿ ಉಳಿಯಲಾರನು; ಹೊತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಗೆ ಹತ್ತಿದ ಪಟಂಗದಂತೆ ಅವನು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಪಲಾಯನೇನ ಚೋದ್ದಿಷ್ಟಾಃ ಪ್ರಾಣಾನ್ ರಕ್ಷಾಮಹೇ ವಯಮ್। ಏಕೇನ ಬಹವೋ ಭಗ್ನಾ ಯಶೋ ನಾಶಂ ಗಮಿಷ್ಯತಿ
ಓಡಿಹೋಗುವುದರಿಂದ ನಾವು ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ; ಒಬ್ಬನಿಂದ ಅನೇಕರು ಸೋತಿದ್ದಾರೆ, ನಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿ ನಾಶವಾಗಲಿದೆ.
ಏವಂ ಬ್ರುವಾಣಂ ತಂ ಶೂರಮಙ್ಗದಂ ಕನಕಾಙ್ಗದಮ್। ದ್ರವಮಾಣಾಸ್ತತೋ ವಾಕ್ಯಮೂಚುಃ ಶೂರವಿಗರ್ಹಿತಮ್
ಅಂಗದನು, ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಓಡುತ್ತಿರುವವರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಕೃತಂ ನಃ ಕದನಂ ಘೋರಂ ಕುಮ್ಭಕರ್ಣೇನ ರಕ್ಷಸಾ। ನ ಸ್ಥಾನಕಾಲೋ ಗಚ್ಛಾಮೋ ದಯಿತಂ ಜೀವಿತಂ ಹಿ ನಃ
ಕುಂಬಕರ್ಣ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಭಯಾನಕ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದಾನೆ; ಈಗ ನಿಲ್ಲುವ ಸಮಯವಲ್ಲ, ನಾವು ಹೋಗೋಣ, ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಜೀವ ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.
ಏತಾವದುಕ್ತ್ವಾ ವಚನಂ ಸರ್ವೇ ತೇ ಭೇಜಿರೇ ದಿಶಃ। ಭೀಮಂ ಭೀಮಾಕ್ಷಮಾಯಾನ್ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಾನರಯೂಥಪಾಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಆ ವಾನರ ನಾಯಕರು ಭಯಾನಕವಾದ ಭೀಮನು ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲರೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಓಡಿದರು.
ದ್ರವಮಾಣಾಸ್ತು ತೇ ವೀರಾ ಅಙ್ಗದೇನ ಬಲೀಮುಖಾಃ। ಸಾನ್ತ್ವನೈಶ್ಚಾನುಮಾನೈಶ್ಚ ತತಃ ಸರ್ವೇ ನಿವರ್ತಿತಾಃ
ಆದರೆ ಆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಅಂಗದನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಅವನ ಧೈರ್ಯಭರಿತ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ವಾಪಸ್ಸು ಬಂದರು.
ಪ್ರಹರ್ಷಮುಪನೀತಾಶ್ಚ ವಾಲಿಪುತ್ರೇಣ ಧೀಮತಾ। ಆಜ್ಞಾಪ್ರತೀಕ್ಷಾಸ್ತಸ್ಥುಶ್ಚ ಸರ್ವೇ ವಾನರಯೂಥಪಾಃ
ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಾಲಿಪುತ್ರನಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಎಲ್ಲ ವಾನರ ನಾಯಕರು ಆಜ್ಞೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಋಷಭಶರಭಮೈನ್ದಧೂಮ್ರನೀಲಾಃ ಕುಮುದಸುಷೇಣಗವಾಕ್ಷರಮ್ಭತಾರಾಃ। ದ್ವಿವಿದಪನಸವಾಯುಪುತ್ರಮುಖ್ಯಾ- ಸ್ತ್ವರಿತತರಾಭಿಮುಖಂ ರಣಂ ಪ್ರಯಾತಾಃ
ಋಷಭ, ಶರಭ, ಮೈಂದ, ಧೂಮ್ರ, ನೀಲ, ಕುಮುದ, ಸುಷೇಣ, ಗವಾಕ್ಷ, ರಂಭ, ತಾರ ಮತ್ತು ದ್ವಿವಿದ, ಪನಸ, ವಾಯುಪುತ್ರ ಮುಂತಾದ ಪ್ರಮುಖರು ಯುದ್ಧದ ಕಡೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟರು.
thumb|ಸಪ್ತಷಷ್ಟಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಯುದ್ಧಕಾಣ್ಡೇ ಸಪ್ತಷಷ್ಟಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ ॥೬-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ಅರವತ್ತೇಳನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ತೇ ನಿವೃತ್ತಾ ಮಹಾಕಾಯಾಃ ಶ್ರುತ್ವಾಙ್ಗದವಚಸ್ತದಾ। ನೈಷ್ಠಿಕೀಂ ಬುದ್ಧಿಮಾಸ್ಥಾಯ ಸರ್ವೇ ಸಂಗ್ರಾಮಕಾಙ್ಕ್ಷಿಣಃ
ಅಂಗದನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಆ ಮಹಾಕಾಯರು ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತೀವ್ರ ಆಸೆಪಟ್ಟು ಎಲ್ಲರೂ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
ಸಮುದೀರಿತವೀರ್ಯಾಸ್ತೇ ಸಮಾರೋಪಿತವಿಕ್ರಮಾಃ। ಪರ್ಯವಸ್ಥಾಪಿತಾ ವಾಕ್ಯೈರಙ್ಗದೇನ ಬಲೀಯಸಾ
ಅವರ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಶೌರ್ಯವೂ ಮೆರೆದಿತು; ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅಂಗದನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವರು ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿಂತರು.
ಪ್ರಯಾತಾಶ್ಚ ಗತಾ ಹರ್ಷಂ ಮರಣೇ ಕೃತನಿಶ್ಚಯಾಃ। ಚಕ್ರುಃ ಸುತುಮುಲಂ ಯುದ್ಧಂ ವಾನರಾಸ್ತ್ಯಕ್ತಜೀವಿತಾಃ
ಮರಣವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ವಾನರರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ, ಜೀವದ ಬಗ್ಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲದೆ ಭಾರೀ ಗದ್ದಲದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
ಅಥ ವೃಕ್ಷಾನ್ ಮಹಾಕಾಯಾಃ ಸಾನೂನಿ ಸುಮಹಾನ್ತಿ ಚ। ವಾನರಾಸ್ತೂರ್ಣಮುದ್ಯಮ್ಯ ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಮಭಿದ್ರವನ್
ಅಂದಿಗೆ ಆ ಮಹಾಕಾಯ ವಾನರರು ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಶಿಖರಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಕುಂಭಕರ್ಣನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಃ ಸುಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ಗದಾಮುದ್ಯಮ್ಯ ವೀರ್ಯವಾನ್। ಧರ್ಷಯನ್ ಸ ಮಹಾಕಾಯಃ ಸಮನ್ತಾದ್ ವ್ಯಕ್ಷಿಪದ್ ರಿಪೂನ್
ಕುಂಭಕರ್ಣನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಬಲದಿಂದ ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ತನ್ನ ಭಾರೀ ದೇಹದಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದನು.
ಶತಾನಿ ಸಪ್ತ ಚಾಷ್ಟೌ ಚ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಚ ವಾನರಾಃ। ಪ್ರಕೀರ್ಣಾಃ ಶೇರತೇ ಭೂಮೌ ಕುಮ್ಭಕರ್ಣೇನ ತಾಡಿತಾಃ
ಕುಂಭಕರ್ಣನ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಏಳು ನೂರು ಮತ್ತು ಎಂಟು ಸಾವಿರ ವಾನರರು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚದುರಿ ಬಿದ್ದರು.
ಷೋಡಶಾಷ್ಟೌ ಚ ದಶ ಚ ವಿಂಶತ್ತ್ರಿಂಶತ್ತಥೈವ ಚ। ಪರಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ಚ ಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ಖಾದನ್ ಸ ಪರಿಧಾವತಿ। ಭಕ್ಷಯನ್ ಭೃಶಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ಗರುಡಃ ಪನ್ನಗಾನಿವ
ಹದಿನಾರು, ಎಂಟು, ಹತ್ತು, ಇಪ್ಪತ್ತು, ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತನ್ನು ಕುಂಭಕರ್ಣನು ಕೈಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು ಓಡುತ್ತಾ, ಗರುಡನು ನಾಗರನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕುವಂತೆ, ಕ್ರೂರವಾಗಿ ತಿಂದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕೃಚ್ಛ್ರೇಣ ಚ ಸಮಾಶ್ವಸ್ತಾಃ ಸಂಗಮ್ಯ ಚ ತತಸ್ತತಃ। ವೃಕ್ಷಾದ್ರಿಹಸ್ತಾ ಹರಯಸ್ತಸ್ಥುಃ ಸಂಗ್ರಾಮಮೂರ್ಧನಿ
ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಕೆಲವು ವಾನರರು ಪುನಃ ಚೇತನ ಪಡೆದು, ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಯುದ್ಧದ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತರು.
ತತಃ ಪರ್ವತಮುತ್ಪಾಟ್ಯ ದ್ವಿವಿದಃ ಪ್ಲವಗರ್ಷಭಃ। ದುದ್ರಾವ ಗಿರಿಶೃಙ್ಗಾಭಂ ವಿಲಮ್ಬ ಇವ ತೋಯದಃ
ಅದಾದಮೇಲೆ ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ದ್ವಿವಿದನು ಒಂದು ಪರ್ವತವನ್ನು ಎಳೆದು, ಗಿರಿಶಿಖರವನ್ನು ಹೊತ್ತ ಮೋಡದಂತೆ ಮುಂದೆ ಓಡಿದನು.
ತಂ ಸಮುತ್ಪಾಟ್ಯ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಾಯ ವಾನರಃ। ತಮಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಹಾಕಾಯಂ ತಸ್ಯ ಸೈನ್ಯೇಽಪತತ್ ತತಃ
ಆ ವಾನರನು ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಕುಂಭಕರ್ಣನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು; ಆದರೆ ಆ ಮಹಾಕಾಯನಿಗೆ ತಾಗದೆ, ಅದು ಅವನ ಸೇನೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ಮಮರ್ದಾಶ್ವಾನ್ ಗಜಾಂಶ್ಚಾಪಿ ರಥಾಂಶ್ಚಾಪಿ ಗಜೋತ್ತಮಾನ್। ತಾನಿ ಚಾನ್ಯಾನಿ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ಏವಂ ಚಾನ್ಯದ್ಗಿರೇಃ ಶಿರಃ
ಅವನು ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು, ರಥಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆನೆಗಳನ್ನು ಕುಸಿತಗೊಳಿಸಿದನು; ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನಿತರ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನೂ ಮತ್ತೊಂದು ಪರ್ವತಶಿರಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ನಾಶಪಡಿಸಿದನು.
ತಚ್ಛೈಲವೇಗಾಭಿಹತಂ ಹತಾಶ್ವಂ ಹತಸಾರಥಿಮ್। ರಕ್ಷಸಾಂ ರುಧಿರಕ್ಲಿನ್ನಂ ಬಭೂವಾಯೋಧನಂ ಮಹತ್
ಆ ಪರ್ವತಗಳ ಹೊಡೆತದಿಂದ, ಹತವಾದ ಕುದುರೆಗಳು, ಸಾರಿ ಹೋದ ರಥಚಾಲಕರು, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆದ ರಾಕ್ಷಸರ ದೇಹಗಳಿಂದ ಆ ಮಹಾ ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ತುಂಬಿ ಹೋಯಿತು.
ರಥಿನೋ ವಾನರೇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ಶರೈಃ ಕಾಲಾನ್ತಕೋಪಮೈಃ। ಶಿರಾಂಸಿ ನರ್ದತಾಂ ಜಹ್ರುಃ ಸಹಸಾ ಭೀಮನಿಃಸ್ವನಾಃ
ವಾನರರ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ರಥಾರೂಢರು, ಯಮಧರ್ಮನ ಕೋಪದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರಾಕ್ಷಸರ ತಲೆಗಳನ್ನು ಏಕಾಏಕಿ ಕಡಿದು ಹಾಕಿದರು.
ವಾನರಾಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಸಮುತ್ಪಾಟ್ಯ ಮಹಾದ್ರುಮಾನ್। ರಥಾನಶ್ವಾನ್ ಗಜಾನುಷ್ಟ್ರಾನ್ ರಾಕ್ಷಸಾನಭ್ಯಸೂದಯನ್
ಮಹಾತ್ಮರಾದ ವಾನರರು ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳನ್ನು ಎಳೆದು, ರಥಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಒಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದರು.
ಹನೂಮಾನ್ ಶೈಲಶೃಙ್ಗಾಣಿ ಶಿಲಾಶ್ಚ ವಿವಿಧಾನ್ ದ್ರುಮಾನ್। ವವರ್ಷ ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಸ್ಯ ಶಿರಸ್ಯಮ್ಬರಮಾಸ್ಥಿತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಕುಂಭಕರ್ಣನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪರ್ವತಶಿಖರಗಳು, ಬಂಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳನ್ನು ಸುರಿದನು.
ತಾನಿ ಪರ್ವತಶೃಙ್ಗಾಣಿ ಶೂಲೇನ ಸ ಬಿಭೇದ ಹ। ಬಭಞ್ಜ ವೃಕ್ಷವರ್ಷಂ ಚ ಕುಮ್ಭಕರ್ಣೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಆದರೆ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಕುಂಭಕರ್ಣನು ತನ್ನ ಶೂಲದಿಂದ ಆ ಪರ್ವತಶಿಖರಗಳನ್ನು ಚೂರುಮೂರುಮಾಡಿ, ಮರಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಒಡೆದುಹಾಕಿದನು.
ತತೋ ಹರೀಣಾಂ ತದನೀಕಮುಗ್ರಂ ದುದ್ರಾವ ಶೂಲಂ ನಿಶಿತಂ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ। ತಸ್ಥೌ ಸ ತಸ್ಯಾಪತತಃ ಪರಸ್ತಾ- ನ್ಮಹೀಧರಾಗ್ರಂ ಹನುಮಾನ್ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ
ಆಮೇಲೆ ಕುಂಭಕರ್ಣನು ತೀವ್ರವಾದ ಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವಾನರರ ಭಯಾನಕ ಸೇನೆಯ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದನು; ಹನುಮಂತನು ಪರ್ವತಶಿಖರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ ನಿಂತನು.
ಸ ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಂ ಕುಪಿತೋ ಜಘಾನ ವೇಗೇನ ಶೈಲೋತ್ತಮಭೀಮಕಾಯಮ್। ಸಂಚುಕ್ಷುಭೇ ತೇನ ತದಾಭಿಭೂತೋ ಮೇದಾರ್ದ್ರಗಾತ್ರೋ ರುಧಿರಾವಸಿಕ್ತಃ
ಆಗ ಕೋಪಗೊಂಡ ಹನುಮಂತನು ಭಯಂಕರವಾದ ಪರ್ವತವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಕುಂಭಕರ್ಣನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು; ಆ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಕುಂಭಕರ್ಣನು ನಡುಗಿದನು, ಅವನ ಅಂಗಾಂಗಗಳು ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಮೇದಸಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆದವು.