ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ತೇನ ಶಕ್ರತುಲ್ಯಬಲೇನ ಹಿ। ಈದೃಶೇ ವ್ಯಸನೇ ಘೋರೇ ಯೋ ನ ಸಾಹ್ಯಾಯ ಕಲ್ಪತೇ
ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಇಂದ್ರನಷ್ಟಿದ್ದರೂ, ಇಂತಹ ಭೀಕರ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬಾರದಿದ್ದರೆ ಅವನು ನನಗೆ ಏನು ಉಪಯೋಗ?
ತೇ ತು ತದ್ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ರಾಕ್ಷಸಾಃ। ಜಗ್ಮುಃ ಪರಮಸಮ್ಭ್ರಾನ್ತಾಃ ಕುಮ್ಭಕರ್ಣನಿವೇಶನಮ್
ರಾಕ್ಷಸರಾಜನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಕ್ಷಸರು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಕುಂಭಕರ್ಣನ ನಿವಾಸದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರು.
ತೇ ರಾವಣಸಮಾದಿಷ್ಟಾ ಮಾಂಸಶೋಣಿತಭೋಜನಾಃ। ಗನ್ಧಂ ಮಾಲ್ಯಂ ಮಹದ್ಭಕ್ಷ್ಯಮಾದಾಯ ಸಹಸಾ ಯಯುಃ
ರಾವಣನ ಆದೇಶದಿಂದ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತವನ್ನು ತಿಂದು ಬದುಕುವ ಆ ರಾಕ್ಷಸರು ಸುಗಂಧದ ಹೂಮಾಲೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತಕ್ಷಣ ಹೊರಟರು.
ತಾಂ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಮಹಾದ್ವಾರಾಂ ಸರ್ವತೋ ಯೋಜನಾಯತಾಮ್। ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಗುಹಾಂ ರಮ್ಯಾಂ ಪುಷ್ಪಗನ್ಧಪ್ರವಾಹಿನೀಮ್
ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಯೋಜನ ದೂರವಿರುವ, ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧ ಹರಡುವ, ದೊಡ್ಡ ಬಾಗಿಲುಳ್ಳ ಆ ಕುಂಭಕರ್ಣನ ಸುಂದರ ಗುಹೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಸ್ಯ ನಿಃಶ್ವಾಸಾದವಧೂತಾ ಮಹಾಬಲಾಃ। ಪ್ರತಿಷ್ಠಮಾನಾಃ ಕೃಚ್ಛ್ರೇಣ ಯತ್ನಾತ್ ಪ್ರವಿವಿಶುರ್ಗುಹಾಮ್
ಕುಂಭಕರ್ಣನ ಉಸಿರಿನಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಂಪಿಸಿದ ಆ ಮಹಾಬಲರು ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು, ಶ್ರಮಪಟ್ಟು ಆ ಗುಹೆಗೆ ಒಳನಡೆದರು.
ತಾಂ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಗುಹಾಂ ರಮ್ಯಾಂ ರತ್ನಕಾಞ್ಚನಕುಟ್ಟಿಮಾಮ್। ದದೃಶುರ್ನೈರ್ಋತವ್ಯಾಘ್ರಾಃ ಶಯಾನಂ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಮ್
ರತ್ನ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ನೆಲವಿರುವ ಆ ಸುಂದರ ಗುಹೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಕುಂಭಕರ್ಣನು ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ಆ ರಾಕ್ಷಸ ವ್ಯಾಘ್ರರು ನೋಡಿದರು.
ತೇ ತು ತಂ ವಿಕೃತಂ ಸುಪ್ತಂ ವಿಕೀರ್ಣಮಿವ ಪರ್ವತಮ್। ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಂ ಮಹಾನಿದ್ರಂ ಸಮೇತಾಃ ಪ್ರತ್ಯಬೋಧಯನ್
ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿ, ಭೀಕರ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಹರಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಕುಂಭಕರ್ಣನನ್ನು ಎಚ್ಚರಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
ಊರ್ಧ್ವಲೋಮಾಞ್ಚಿತತನುಂ ಶ್ವಸನ್ತಮಿವ ಪನ್ನಗಮ್। ಭ್ರಾಮಯನ್ತಂ ವಿನಿಃಶ್ವಾಸೈಃ ಶಯಾನಂ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಮ್
ಅವನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ರೋಮಾಂಚನ ಮೂಡಿತ್ತು, ಅವನು ಪಾಂಪದಂತೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದ, ಉಸಿರಿನ ಹೊಕ್ಕಿನಿಂದ ಗಾಳಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದ, ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು ಅಲ್ಲೇ ಮಲಗಿದ್ದನು.
ಭೀಮನಾಸಾಪುಟಂ ತಂ ತು ಪಾತಾಲವಿಪುಲಾನನಮ್। ಶಯನೇ ನ್ಯಸ್ತಸರ್ವಾಙ್ಗಂ ಮೇದೋರುಧಿರಗನ್ಧಿನಮ್
ಭಯಾನಕವಾದ ಮೂಗು ಮತ್ತು ಪಾತಾಳದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿಯುಳ್ಳ ಅವನ ದೇಹವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿದ್ದ, ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ವಾಸನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನು.
ಕಾಞ್ಚನಾಙ್ಗದನದ್ಧಾಙ್ಗಂ ಕಿರೀಟೇನಾರ್ಕವರ್ಚಸಮ್। ದದೃಶುರ್ನೈರ್ಋತವ್ಯಾಘ್ರಂ ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಮರಿಂದಮಮ್
ಬಂಗಾರದ ಅಂಗದಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಕಿರೀಟದಿಂದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸಸಿಂಹ ಕುಂಭಕರ್ಣನನ್ನು ಅವರು ನೋಡಿದರು.
ತತಶ್ಚಕ್ರುರ್ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಸ್ಯ ಚಾಗ್ರತಃ। ಭೂತಾನಾಂ ಮೇರುಸಂಕಾಶಂ ರಾಶಿಂ ಪರಮತರ್ಪಣಮ್
ಆ ಮಹಾತ್ಮರು ಕುಂಭಕರ್ಣನ ಮುಂದೆ ಪರ್ವತದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವಾದ, ಭೂತಗಳಿಗೆ ತೃಪ್ತಿಕರವಾದ ಬಲಿಯ ಹೂಡಿದರು.
ಮೃಗಾಣಾಂ ಮಹಿಷಾಣಾಂ ಚ ವರಾಹಾಣಾಂ ಚ ಸಂಚಯಾನ್। ಚಕ್ರುರ್ನೈರ್ಋತಶಾರ್ದೂಲಾ ರಾಶಿಮನ್ನಸ್ಯ ಚಾದ್ಭುತಮ್
ರಾಕ್ಷಸಸಿಂಹರು ಹಂದಿ, ಕಾಡೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಜಿಂಕೆಗಳ ರಾಶಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಅನ್ನದ ಗುಡ್ಡವನ್ನೂ ಮಾಡಿದರು.
ತತಃ ಶೋಣಿತಕುಮ್ಭಾಂಶ್ಚ ಮಾಂಸಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ। ಪುರಸ್ತಾತ್ ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಸ್ಯ ಚಕ್ರುಸ್ತ್ರಿದಶಶತ್ರವಃ
ನಂತರ ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳು ಕುಂಭಕರ್ಣನ ಮುಂದೆಲ್ಲಾ ರಕ್ತದ ಕುಂಭಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಮಾಂಸದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟರು.
ಲಿಲಿಪುಶ್ಚ ಪರಾರ್ಘ್ಯೇನ ಚನ್ದನೇನ ಪರಂತಪಮ್। ದಿವ್ಯೈರಾಶ್ವಾಸಯಾಮಾಸುರ್ಮಾಲ್ಯೈರ್ಗನ್ಧೈಶ್ಚ ಗನ್ಧಿಭಿಃ
ಅವರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುವವನಾದ ಅವನನ್ನು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಚಂದನದಿಂದ ಲೇಪಿಸಿ, ದಿವ್ಯ ಮಾಲೆಗಳೂ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ತಂದರು.
ಧೂಪಗನ್ಧಾಂಶ್ಚ ಸಸೃಜುಸ್ತುಷ್ಟುವುಶ್ಚ ಪರಂತಪಮ್। ಜಲದಾ ಇವ ಚಾನೇದುರ್ಯಾತುಧಾನಾಸ್ತತಸ್ತತಃ
ಅವರು ಧೂಪದ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಹರಡಿದರು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುವವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು; ಯಾತುಧಾನರು ಮೋಡಗಳಂತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಗರ್ಜಿಸಿದರು.
ಶಙ್ಖಾಂಶ್ಚ ಪೂರಯಾಮಾಸುಃ ಶಶಾಙ್ಕಸದೃಶಪ್ರಭಾನ್। ತುಮುಲಂ ಯುಗಪಚ್ಚಾಪಿ ವಿನೇದುಶ್ಚಾಪ್ಯಮರ್ಷಿತಾಃ
ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಶಂಖಗಳನ್ನು ಊದಿದರು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೋಪದಿಂದ ಭಾರೀ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದರು.
ನೇದುರಾಸ್ಫೋಟಯಾಮಾಸುಶ್ಚಿಕ್ಷಿಪುಸ್ತೇ ನಿಶಾಚರಾಃ। ಕುಮ್ಭಕರ್ಣವಿಬೋಧಾರ್ಥಂ ಚಕ್ರುಸ್ತೇ ವಿಪುಲಂ ಸ್ವರಮ್
ಅವರು ಗರ್ಜಿಸಿದರು, ಕೈಯಿಂದ ತಟ್ಟಿದರು, ಕೂಗಿದರು; ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರು ಕುಂಭಕರ್ಣನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಭಾರೀ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದರು.
ಸಶಙ್ಖಭೇರೀಪಣವಪ್ರಣಾದಂ ಸಾಸ್ಫೋಟಿತಕ್ಷ್ವೇಲಿತಸಿಂಹನಾದಮ್। ದಿಶೋ ದ್ರವನ್ತಸ್ತ್ರಿದಿವಂ ಕಿರನ್ತಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಹಂಗಾಃ ಸಹಸಾ ನಿಪೇತುಃ
ಶಂಖ, ಭೇರಿ, ಪಣವಗಳ ಭಾರೀ ಶಬ್ದ, ಕೈತಟ್ಟುವ, ಸೀಳುಹಾಕುವ, ಸಿಂಹದ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಾರಾಡುತ್ತಾ, ಆಕಾಶದತ್ತ ಹಾರುತ್ತಾ, ಏಕಾಏಕಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದವು.
ಯದಾ ಭೃಶಂ ತೈರ್ನಿನದೈರ್ಮಹಾತ್ಮಾ ನ ಕುಮ್ಭಕರ್ಣೋ ಬುಬುಧೇ ಪ್ರಸುಪ್ತಃ। ತತೋ ಭುಶುಣ್ಡೀರ್ಮುಸಲಾನಿ ಸರ್ವೇ ರಕ್ಷೋಗಣಾಸ್ತೇ ಜಗೃಹುರ್ಗದಾಶ್ಚ
ಆ ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಮಹಾತ್ಮ ಕುಂಭಕರ್ಣನು ಆಳನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರು ಬೃಹತ್ ಗದೆಗಳು, ಮುಸಲೆಗಳು, ದಂಡಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ತಂ ಶೈಲಶೃಙ್ಗೈರ್ಮುಸಲೈರ್ಗದಾಭಿ- ರ್ವಕ್ಷಃಸ್ಥಲೇ ಮುದ್ಗರಮುಷ್ಟಿಭಿಶ್ಚ। ಸುಖಪ್ರಸುಪ್ತಂ ಭುವಿ ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಂ ರಕ್ಷಾಂಸ್ಯುದಗ್ರಾಣಿ ತದಾ ನಿಜಘ್ನುಃ
ಆಗ ಭಯಾನಕವಾದ ರಾಕ್ಷಸರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕುಂಭಕರ್ಣನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಪರ್ವತದ ಶೃಂಗಗಳು, ಮುಸಲೆಗಳು, ಗದೆಗಳು, ದಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಮುಷ್ಟಿಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು.
ತಸ್ಯ ನಿಃಶ್ವಾಸವಾತೇನ ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಸ್ಯ ರಕ್ಷಸಃ। ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಸ್ಯ ಸ್ಥಾತುಂ ಶೇಕುರ್ನ ಚಾಗ್ರತಃ
ಕುಂಭಕರ್ಣನ ಉಸಿರಿನ ಗಾಳಿಯಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರು ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ತತಃ ಪರಿಹಿತಾ ಗಾಢಂ ರಾಕ್ಷಸಾ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಾಃ। ಮೃದಙ್ಗಪಣವಾನ್ ಭೇರೀಃ ಶಙ್ಖಕುಮ್ಭಗಣಾಂಸ್ತಥಾ
ಆಗ ಭೀಕರವಾದ ಬಲಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸರು ಬಲವಾಗಿ ಮೃದಂಗ, ಪಣವ, ಭೇರಿ, ಶಂಖ ಮತ್ತು ಕುಂಭಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು.
ದಶ ರಾಕ್ಷಸಸಾಹಸ್ರಂ ಯುಗಪತ್ಪರ್ಯವಾರಯತ್। ನೀಲಾಞ್ಜನಚಯಾಕಾರಂ ತೇ ತು ತಂ ಪ್ರತ್ಯಬೋಧಯನ್
ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ರಾಕ್ಷಸರು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರು; ಅವನು ನೀಲಾಂಜನದ ಗುಡ್ಡದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
ಅಭಿಘ್ನನ್ತೋ ನದನ್ತಶ್ಚ ನ ಚ ಸಮ್ಬುಬುಧೇ ತದಾ। ಯದಾ ಚೈನಂ ನ ಶೇಕುಸ್ತೇ ಪ್ರತಿಬೋಧಯಿತುಂ ತದಾ
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೂಗಿದರೂ ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಾಗ,
ತತೋ ಗುರುತರಂ ಯತ್ನಂ ದಾರುಣಂ ಸಮುಪಾಕ್ರಮನ್। ಅಶ್ವಾನುಷ್ಟ್ರಾನ್ ಖರಾನ್ ನಾಗಾಞ್ಜಘ್ನುರ್ದಣ್ಡಕಶಾಙ್ಕುಶೈಃ
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಭಾರೀ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು; ಕುದುರೆ, ಒಂಟೆ, ಕತ್ತೆ ಮತ್ತು ಆನೆಗಳನ್ನು ದಂಡ ಮತ್ತು ಅಂಕುಶಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು.
ಭೇರೀಶಙ್ಖಮೃದಙ್ಗಾಂಶ್ಚ ಸರ್ವಪ್ರಾಣೈರವಾದಯನ್। ನಿಜಘ್ನುಶ್ಚಾಸ್ಯ ಗಾತ್ರಾಣಿ ಮಹಾಕಾಷ್ಠಕಟಂಕರೈಃ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಭೇರಿ, ಶಂಖ, ಮೃದಂಗಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಮರದ ದಂಡಗಳಿಂದ ಅವನ ಅಂಗಾಂಗಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು.
ಮುದ್ಗರೈರ್ಮುಸಲೈಶ್ಚಾಪಿ ಸರ್ವಪ್ರಾಣಸಮುದ್ಯತೈಃ। ತೇನ ನಾದೇನ ಮಹತಾ ಲಙ್ಕಾ ಸರ್ವಾ ಪ್ರಪೂರಿತಾ। ಸಪರ್ವತವನಾ ಸರ್ವಾ ಸೋಽಪಿ ನೈವ ಪ್ರಬುಧ್ಯತೇ
ಅವರು ಬಲ ತುಂಬಿದ ಮುಸುಳಿಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಗದಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಎಷ್ಟೇ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದರೂ, ಆ ಮಹಾ ಶಬ್ದದಿಂದ ಲಂಕಾಪುರ, ಅದರ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳೊಡನೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾದದಿಂದ ತುಂಬಿತು. ಆದರೂ ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ.
ತತೋ ಭೇರೀಸಹಸ್ರಂ ತು ಯುಗಪತ್ ಸಮಹನ್ಯತ। ಮೃಷ್ಟಕಾಞ್ಚನಕೋಣಾನಾಮಸಕ್ತಾನಾಂ ಸಮನ್ತತಃ
ಅನಂತರ, ಹೊಳಪಿನ ಚಿನ್ನದ ಅಂಚುಗಳಿರುವ ಸಾವಿರ ಬೆರಿಗಳು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾರಿಸಲಾಯಿತು; ಆ ಧ್ವನಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು.
ಏವಮಪ್ಯತಿನಿದ್ರಸ್ತು ಯದಾ ನೈವ ಪ್ರಬುಧ್ಯತೇ। ಶಾಪಸ್ಯ ವಶಮಾಪನ್ನಸ್ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧಾ ನಿಶಾಚರಾಃ
ಇಷ್ಟಾದರೂ, ಆತನ ಮೇಲೆ ಗಾಢನಿದ್ರೆ ಹಬ್ಬಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ; ಶಾಪದ ಬಲದಿಂದ, ಕೋಪಗೊಂಡ ರಾತ್ರಿಚರರು,
ತತಃ ಕೋಪಸಮಾವಿಷ್ಟಾಃ ಸರ್ವೇ ಭೀಮಪರಾಕ್ರಮಾಃ। ತದ್ ರಕ್ಷೋ ಬೋಧಯಿಷ್ಯನ್ತಶ್ಚಕ್ರುರನ್ಯೇ ಪರಾಕ್ರಮಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಎಲ್ಲ ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸರು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.