ತಥಾಪಿ ತ್ವಾಂ ಮಯಾ ಮುಕ್ತಃ ಸಾಯಕೋಽಸ್ತ್ರಪ್ರಯೋಜಿತಃ। ಜೀವಿತಂ ಪರಿರಕ್ಷನ್ತಂ ಜೀವಿತಾದ್ ಭ್ರಂಶಯಿಷ್ಯತಿ
"ನೀನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ನಾನು ಬಿಟ್ಟ ಬಾಣ, ಅಸ್ತ್ರದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಮಹಾಬಾಹೂ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಃ। ಸಂಧಾಯ ಬಾಣಮಸ್ತ್ರೇಣ ಚಮೂಪತಿಮತಾಡಯತ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾವಣನು ಬಾಣವನ್ನು ಅಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಸೇನೆಯ ನಾಯಕನ ಮೇಲೆ ಹೋರಾಟದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟನು.
ಸೋಽಸ್ತ್ರಮುಕ್ತೇನ ಬಾಣೇನ ನೀಲೋ ವಕ್ಷಸಿ ತಾಡಿತಃ। ನಿರ್ದಹ್ಯಮಾನಃ ಸಹಸಾ ಸ ಪಪಾತ ಮಹೀತಲೇ
ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಬಿಟ್ಟ ಬಾಣದಿಂದ ನೀಲನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದು, ತೀವ್ರವಾಗಿ ಸುಟ್ಟು, ತಕ್ಷಣ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ಪಿತೃಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಸಂಯೋಗಾದಾತ್ಮನಶ್ಚಾಪಿ ತೇಜಸಾ। ಜಾನುಭ್ಯಾಮಪತದ್ ಭೂಮೌ ನ ತು ಪ್ರಾಣೈರ್ವಿಯುಜ್ಯತ
ತಂದೆಯ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ನೀಲನು ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.
ವಿಸಂಜ್ಞಂ ವಾನರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದಶಗ್ರೀವೋ ರಣೋತ್ಸುಕಃ। ರಥೇನಾಮ್ಬುದನಾದೇನ ಸೌಮಿತ್ರಿಮಭಿದುದ್ರುವೇ
ಆ ವಾನರನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಉತ್ಸುಕನಾದ ದಶಮುಖ ರಾವಣನು, ಮೋಡದ ಗರ್ಜನೆ ಹೋಲುವ ರಥದಲ್ಲಿ ಸೌಮಿತ್ರಿಯ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದನು.
ಆಸಾದ್ಯ ರಣಮಧ್ಯೇ ತಂ ವಾರಯಿತ್ವಾ ಸ್ಥಿತೋ ಜ್ವಲನ್। ಧನುರ್ವಿಸ್ಫಾರಯಾಮಾಸ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೌಮಿತ್ರಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ಹೊತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ನಿಂತು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನು ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆದನು.
ತಮಾಹ ಸೌಮಿತ್ರಿರದೀನಸತ್ತ್ವೋ ವಿಸ್ಫಾರಯನ್ತಂ ಧನುರಪ್ರಮೇಯಮ್। ಅವೇಹಿ ಮಾಮದ್ಯ ನಿಶಾಚರೇನ್ದ್ರ ನ ವಾನರಾಂಸ್ತ್ವಂ ಪ್ರತಿಯೋದ್ಧುಮರ್ಹಸಿ
ಅವನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಧೈರ್ಯವಂತನಾದ ಸೌಮಿತ್ರಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಿಶಾಚರರ ರಾಜನೇ, ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸು. ನೀನು ವಾನರರ ಜೊತೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ."
ಸ ತಸ್ಯ ವಾಕ್ಯಂ ಪ್ರತಿಪೂರ್ಣಘೋಷಂ ಜ್ಯಾಶಬ್ದಮುಗ್ರಂ ಚ ನಿಶಮ್ಯ ರಾಜಾ। ಆಸಾದ್ಯ ಸೌಮಿತ್ರಿಮುಪಸ್ಥಿತಂ ತಂ ರೋಷಾನ್ವಿತಂ ವಾಚಮುವಾಚ ರಕ್ಷಃ
ಆಗ, ಆ ಗಂಭೀರವಾದ ಮಾತು ಮತ್ತು ಧನುಸ್ಸಿನ ಭಯಂಕರ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಸೌಮಿತ್ರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ದಿಷ್ಟ್ಯಾಸಿ ಮೇ ರಾಘವ ದೃಷ್ಟಿಮಾರ್ಗಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋಽನ್ತಗಾಮೀ ವಿಪರೀತಬುದ್ಧಿಃ। ಅಸ್ಮಿನ್ ಕ್ಷಣೇ ಯಾಸ್ಯಸಿ ಮೃತ್ಯುಲೋಕಂ ಸಂಸಾದ್ಯಮಾನೋ ಮಮ ಬಾಣಜಾಲೈಃ
"ರಾಘವ, ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನೀನು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀ, ನೀನು ತಪ್ಪು ಮನಸ್ಸಿನವನು, ನಿನ್ನ ಅಂತ್ಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ನನ್ನ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ನೀನು ಮರಣ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆ."
ತಮಾಹ ಸೌಮಿತ್ರಿರವಿಸ್ಮಯಾನೋ ಗರ್ಜನ್ತಮುದ್ವೃತ್ತಶಿತಾಗ್ರದಂಷ್ಟ್ರಮ್। ರಾಜನ್ ನ ಗರ್ಜನ್ತಿ ಮಹಾಪ್ರಭಾವಾ ವಿಕತ್ಥಸೇ ಪಾಪಕೃತಾಂ ವರಿಷ್ಠ
ಆಗ, ಸೌಮಿತ್ರಿ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ರಾಜನೇ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ಗರ್ಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪಾಪಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ನೀನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ."
ಜಾನಾಮಿ ವೀರ್ಯಂ ತವ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರ ಬಲಂ ಪ್ರತಾಪಂ ಚ ಪರಾಕ್ರಮಂ ಚ। ಅವಸ್ಥಿತೋಽಹಂ ಶರಚಾಪಪಾಣಿ- ರಾಗಚ್ಛ ಕಿಂ ಮೋಘವಿಕತ್ಥನೇನ
"ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ, ಬಲ, ತೇಜಸ್ಸು, ಸಾಹಸ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಬಾಣ ಮತ್ತು ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ. ಬಾ, ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಮಾತು ಬಿಡು."
ಸ ಏವಮುಕ್ತಃ ಕುಪಿತಃ ಸಸರ್ಜ ರಕ್ಷೋಧಿಪಃ ಸಪ್ತ ಶರಾನ್ ಸುಪುಙ್ಖಾನ್। ತಾಁಲ್ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಕಾಞ್ಚನಚಿತ್ರಪುಙ್ಖೈ- ಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ಬಾಣೈರ್ನಿಶಿತಾಗ್ರಧಾರೈಃ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿ, ಕೋಪಗೊಂಡ ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿ ಏಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಕ್ಕುಳ್ಳ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು. ಆದರೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ತನ್ನ ಚುರುಕು, ಬಂಗಾರದ ಅಂಚುಳ್ಳ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ತಾನ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಮಾಣಃ ಸಹಸಾ ನಿಕೃತ್ತಾನ್ ನಿಕೃತ್ತಭೋಗಾನಿವ ಪನ್ನಗೇನ್ದ್ರಾನ್। ಲಙ್ಕೇಶ್ವರಃ ಕ್ರೋಧವಶಂ ಜಗಾಮ ಸಸರ್ಜ ಚಾನ್ಯಾನ್ ನಿಶಿತಾನ್ ಪೃಷತ್ಕಾನ್
ಆ ಬಾಣಗಳು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿದುದನ್ನು, ಹಾವುಗಳ ತಲೆ ಕತ್ತರಿಸಿದಂತೆ ನೋಡಿ, ಲಂಕಾಧಿಪತಿ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು.
ಸ ಬಾಣವರ್ಷಂ ತು ವವರ್ಷ ತೀವ್ರಂ ರಾಮಾನುಜಃ ಕಾರ್ಮುಕಸಮ್ಪ್ರಯುಕ್ತಮ್। ಕ್ಷುರಾರ್ಧಚನ್ದ್ರೋತ್ತಮಕರ್ಣಿಭಲ್ಲೈಃ ಶರಾಂಶ್ಚ ಚಿಚ್ಛೇದ ನ ಚುಕ್ಷುಭೇ ಚ
ಅವನ ಮೇಲೆ ರಾಮನ ತಮ್ಮನು ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ಭಯಂಕರವಾದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಸಿದನು. ಕತ್ತರಿ, ಅರ್ಧಚಂದ್ರ, ವಿಶಾಲ ತುದಿಯ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಅಲುಗಲಿಲ್ಲ.
ಸ ಬಾಣಜಾಲಾನ್ಯಪಿ ತಾನಿ ತಾನಿ ಮೋಘಾನಿ ಪಶ್ಯಂಸ್ತ್ರಿದಶಾರಿರಾಜಃ। ವಿಸಿಸ್ಮಿಯೇ ಲಕ್ಷ್ಮಣಲಾಘವೇನ ಪುನಶ್ಚ ಬಾಣಾನ್ ನಿಶಿತಾನ್ ಮುಮೋಚ
ಅವನ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಚುರುಕಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟನು. ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು.
ಸ ಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚಾಪಿ ಶಿತಾಞ್ ಶಿತಾಗ್ರಾನ್ ಮಹೇನ್ದ್ರತುಲ್ಯೋಽಶನಿಭೀಮವೇಗಾನ್। ಸಂಧಾಯ ಚಾಪೇ ಜ್ವಲನಪ್ರಕಾಶಾನ್ ಸಸರ್ಜ ರಕ್ಷೋಧಿಪತೇರ್ವಧಾಯ
ಅವನಂತೆ ಮಹೇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ತುದಿಯ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಧನುಸ್ಸಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ, ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಬಿಟ್ಟನು.
ಸ ತಾನ್ ಪ್ರಚಿಚ್ಛೇದ ಹಿ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಃ ಶಿತಾಞ್ ಶರಾಲ್ಁ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮಾಜಘಾನ। ಶರೇಣ ಕಾಲಾಗ್ನಿಸಮಪ್ರಭೇಣ ಸ್ವಯಂಭುದತ್ತೇನ ಲಲಾಟದೇಶೇ
ಆ ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನು ಆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿ, ಸ್ವಯಂಭುವಿನಿಂದ ದೊರೆತಿದ್ದ, ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯಂತಿರುವ ಒಂದು ಬಾಣವನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನನು ನೆಟ್ಟಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು.
ಸ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ರಾವಣಸಾಯಕಾರ್ತ- ಶ್ಚಚಾಲ ಚಾಪಂ ಶಿಥಿಲಂ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ। ಪುನಶ್ಚ ಸಂಜ್ಞಾಂ ಪ್ರತಿಲಭ್ಯ ಕೃಚ್ಛ್ರಾ- ಚ್ಚಿಚ್ಛೇದ ಚಾಪಂ ತ್ರಿದಶೇನ್ದ್ರಶತ್ರೋಃ
ಆ ರಾವಣನ ಬಾಣದಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದು ತಡಕಾಡಿದನು; ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಚೇತನವನ್ನು ಪಡೆದು, ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುವಿನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು.
ನಿಕೃತ್ತಚಾಪಂ ತ್ರಿಭಿರಾಜಘಾನ ಬಾಣೈಸ್ತದಾ ದಾಶರಥಿಃ ಶಿತಾಗ್ರೈಃ। ಸ ಸಾಯಕಾರ್ತೋ ವಿಚಚಾಲ ರಾಜಾ ಕೃಚ್ಛ್ರಾಚ್ಚ ಸಂಜ್ಞಾಂ ಪುನರಾಸಸಾದ
ಆಗ ದಶರಥನ ಮಗನು, ಬಿಲ್ಲು ಕಡಿದುಹೋಗಿದ್ದವನನ್ನು ಮೂರು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು; ಆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡ ರಾಜನು ತಡಕಾಡಿದನು, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಚೇತನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಸ ಕೃತ್ತಚಾಪಃ ಶರತಾಡಿತಶ್ಚ ಮೇದಾರ್ದ್ರಗಾತ್ರೋ ರುಧಿರಾವಸಿಕ್ತಃ। ಜಗ್ರಾಹ ಶಕ್ತಿಂ ಸ್ವಯಮುಗ್ರಶಕ್ತಿಃ ಸ್ವಯಂಭುದತ್ತಾಂ ಯುಧಿ ದೇವಶತ್ರುಃ
ಬಿಲ್ಲು ಕಡಿದುಹೋಗಿ, ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಬೆವರಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆದ ದೇಹದವನು, ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುವಾದ ಆ ಭಯಂಕರನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಭುವಿನಿಂದ ದೊರೆತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಸ ತಾಂ ಸಧೂಮಾನಲಸಂನಿಕಾಶಾಂ ವಿತ್ರಾಸನಾಂ ಸಂಯತಿ ವಾನರಾಣಾಮ್। ಚಿಕ್ಷೇಪ ಶಕ್ತಿಂ ತರಸಾ ಜ್ವಲನ್ತೀಂ ಸೌಮಿತ್ರಯೇ ರಾಕ್ಷಸರಾಷ್ಟ್ರನಾಥಃ
ಆ ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಾನರರಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತೆ, ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿರುವ ಆ ಜ್ವಲಂತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿ ಸೌಮಿತ್ರಿಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು.
ತಾಮಾಪತನ್ತೀಂ ಭರತಾನುಜೋಽಸ್ತ್ರೈ- ರ್ಜಘಾನ ಬಾಣೈಶ್ಚ ಹುತಾಗ್ನಿಕಲ್ಪೈಃ। ತಥಾಪಿ ಸಾ ತಸ್ಯ ವಿವೇಶ ಶಕ್ತಿ- ರ್ಭುಜಾನ್ತರಂ ದಾಶರಥೇರ್ವಿಶಾಲಮ್
ಆ ಶಕ್ತಿ ಸೌಮಿತ್ರಿಯ ಕಡೆಗೆ ಬರುವಾಗ, ಭರತನ ಸಹೋದರನು ಹೋಮದ ಅಗ್ನಿಯಂತಿರುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಅಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಆದರೂ ಆ ಶಕ್ತಿ ದಶರಥನ ಮಗನ ವಿಶಾಲವಾದ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.
ಸ ಶಕ್ತಿಮಾಞ್ ಶಕ್ತಿಸಮಾಹತಃ ಸನ್ ಜಜ್ವಾಲ ಭೂಮೌ ಸ ರಘುಪ್ರವೀರಃ। ತಂ ವಿಹ್ವಲನ್ತಂ ಸಹಸಾಭ್ಯುಪೇತ್ಯ ಜಗ್ರಾಹ ರಾಜಾ ತರಸಾ ಭುಜಾಭ್ಯಾಮ್
ಆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ರಘುವಂಶದ ಶೂರನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಂತೆ ಬಿದ್ದನು; ಅವನು ನೋವಿನಿಂದ ತಡಕಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾಜನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಲವಾದ ಕೈಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಹಿಮವಾನ್ ಮನ್ದರೋ ಮೇರುಸ್ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ವಾ ಸಹಾಮರೈಃ। ಶಕ್ಯಂ ಭುಜಾಭ್ಯಾಮುದ್ಧರ್ತುಂ ನ ಶಕ್ಯೋ ಭರತಾನುಜಃ
ಹಿಮವಂತ, ಮಂದರ, ಮೆರು ಪರ್ವತಗಳು ಅಥವಾ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಎತ್ತಬಹುದು; ಆದರೆ ಭರತನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಎತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಶಕ್ತ್ಯಾ ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಯಾ ತು ಸೌಮಿತ್ರಿಸ್ತಾಡಿತೋಽಪಿ ಸ್ತನಾನ್ತರೇ। ವಿಷ್ಣೋರಮೀಮಾಂಸ್ಯಭಾಗಮಾತ್ಮಾನಂ ಪ್ರತ್ಯನುಸ್ಮರತ್
ಬ್ರಹ್ಮನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟರೂ, ಸೌಮಿತ್ರಿ ತನ್ನನ್ನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಭಾಗವೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು.
ತತೋ ದಾನವದರ್ಪಘ್ನಂ ಸೌಮಿತ್ರಿಂ ದೇವಕಣ್ಟಕಃ। ತಂ ಪೀಡಯಿತ್ವಾ ಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ನ ಪ್ರಭುರ್ಲಙ್ಘನೇಽಭವತ್
ದಾನವರ ಹೆಮ್ಮೆ ಕೆಡಿಸುವ ಸೌಮಿತ್ರಿಯನ್ನು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಕಂಟಕನಾದವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಒತ್ತಿಕೊಂಡರೂ, ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಲು ರಾವಣನಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ.
ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ವಾಯುಸುತೋ ರಾವಣಂ ಸಮಭಿದ್ರವತ್। ಆಜಘಾನೋರಸಿ ಕ್ರುದ್ಧೋ ವಜ್ರಕಲ್ಪೇನ ಮುಷ್ಟಿನಾ
ಆಗ ವಾಯಿಪುತ್ರನು ಕೋಪದಿಂದ ರಾವಣನ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿ, ವಜ್ರದಂತೆ ಬಲವಾದ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು.
ತೇನ ಮುಷ್ಟಿಪ್ರಹಾರೇಣ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಃ। ಜಾನುಭ್ಯಾಮಗಮದ್ ಭೂಮೌ ಚಚಾಲ ಚ ಪಪಾತ ಚ
ಆ ಮುಷ್ಟಿಪ್ರಹಾರದಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿ ರಾವಣನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮೊಣಕಾಲುಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು, ತಡಕಾಡಿ, ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ಆಸ್ಯೈಶ್ಚ ನೇತ್ರೈಃ ಶ್ರವಣೈಃ ಪಪಾತ ರುಧಿರಂ ಬಹು। ವಿಘೂರ್ಣಮಾನೋ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟೋ ರಥೋಪಸ್ಥ ಉಪಾವಿಶತ್
ಅವನ ಬಾಯಿಂದ, ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಬಹಳ ರಕ್ತ ಹರಿಯಿತು; ತಲೆಸುತ್ತು, ಚಲನೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಅವನು ರಥದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತನು.
ವಿಸಂಜ್ಞೋ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಶ್ಚಾಸೀನ್ನ ಚ ಸ್ಥಾನಂ ಸಮಾಲಭತ್। ವಿಸಂಜ್ಞಂ ರಾವಣಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಮರೇ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಮ್
ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿ, ಮೂರ್ಛೆಗೊಂಡು, ಸ್ಥಿರತೆ ಪಡೆಯಲಾಗದೆ ಕುಳಿತನು; ಭೀಕರ ಶೌರ್ಯವಿರುವ ರಾವಣನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ—