ಕಾಮಮಾರ್ಯ ಸುಪರ್ಯಾಪ್ತೋ ವಧಾಯಾಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ। ವಿಧಮಿಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ಚೈತಮನುಜಾನೀಹಿ ಮಾಂ ವಿಭೋ
"ಆರ್ಯನೇ, ನಾನು ಈ ದುಷ್ಟನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಸ್ವಾಮಿ, ನೀನು ಅನುಮತಿ ಕೊಟ್ಟರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ."
ತಮಬ್ರವೀನ್ಮಹಾತೇಜಾ ರಾಮಃ ಸತ್ಯಪರಾಕ್ರಮಃ। ಗಚ್ಛ ಯತ್ನಪರಶ್ಚಾಪಿ ಭವ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಸಂಯುಗೇ
ಆಗ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ, ಸತ್ಯವೀರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು: "ಹೋಗು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯತ್ನಶೀಲನಾಗಿರು, ಲಕ್ಷ್ಮಣ" ಎಂದು.
ರಾವಣೋ ಹಿ ಮಹಾವೀರ್ಯೋ ರಣೇಽದ್ಭುತಪರಾಕ್ರಮಃ। ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇನಾಪಿ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ದುಷ್ಪ್ರಸಹ್ಯೋ ನ ಸಂಶಯಃ
ರಾವಣನು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ತೋರಿಸುವವನು. ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡರೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಜನರೂ ಅವನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಅಸಾಧ್ಯ—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂದೇಹವೂ ಇಲ್ಲ.
ತಸ್ಯಚ್ಛಿದ್ರಾಣಿ ಮಾರ್ಗಸ್ವ ಸ್ವಚ್ಛಿದ್ರಾಣಿ ಚ ಲಕ್ಷಯ। ಚಕ್ಷುಷಾ ಧನುಷಾಽಽತ್ಮಾನಂ ಗೋಪಾಯಸ್ವ ಸಮಾಹಿತಃ
ಅವನ ದುರ್ಬಲತೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು, ನಿನ್ನ ದುರ್ಬಲತೆಗಳನ್ನೂ ಗಮನಿಸು. ಮನಸ್ಸು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ, ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೋ.
ರಾಘವಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಮ್ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಪೂಜ್ಯ ಚ। ಅಭಿವಾದ್ಯ ಚ ರಾಮಾಯ ಯಯೌ ಸೌಮಿತ್ರಿರಾಹವೇ
ರಾಘವನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸೌಮಿತ್ರಿ ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಗೌರವಿಸಿದನು, ರಾಮನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ಸ ರಾವಣಂ ವಾರಣಹಸ್ತಬಾಹುಂ ದದರ್ಶ ಭೀಮೋದ್ಯತದೀಪ್ತಚಾಪಮ್। ಪ್ರಚ್ಛಾದಯನ್ತಂ ಶರವೃಷ್ಟಿಜಾಲೈ- ಸ್ತಾನ್ ವಾನರಾನ್ ಭಿನ್ನವಿಕೀರ್ಣದೇಹಾನ್
ಅವನ ಕೈಗಳು ಆನೆಯ ದಂತಗಳಂತೆ ಇದ್ದ ರಾವಣನು, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಹೊತ್ತಿರುವ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ವಾನರರನ್ನು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿ, ಅವರ ದೇಹಗಳನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿ ಚದುರಿಸಿದುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ತಮಾಲೋಕ್ಯ ಮಹಾತೇಜಾ ಹನೂಮಾನ್ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ। ನಿವಾರ್ಯ ಶರಜಾಲಾನಿ ವಿದುದ್ರಾವ ಸ ರಾವಣಮ್
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಹನುಮಂತನು, ವಾಯುಪುತ್ರನು, ಆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾ ರಾವಣನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದನು.
ರಥಂ ತಸ್ಯ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಬಾಹುಮುದ್ಯಮ್ಯ ದಕ್ಷಿಣಮ್। ತ್ರಾಸಯನ್ ರಾವಣಂ ಧೀಮಾನ್ ಹನೂಮಾನ್ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್
ಅವನ ರಥದ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಬಲಗೈಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ಹನುಮಂತನು ರಾವಣನಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿ ಹೀಗೆಂದನು.
ದೇವದಾನವಗನ್ಧರ್ವೈರ್ಯಕ್ಷೈಶ್ಚ ಸಹ ರಾಕ್ಷಸೈಃ। ಅವಧ್ಯತ್ವಂ ತ್ವಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ವಾನರೇಭ್ಯಸ್ತು ತೇ ಭಯಮ್
ನೀನು ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಅಜೇಯನಾಗಿದ್ದರೂ, ವಾನರರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಭಯಪಡುವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀಯೆ.
ಏಷ ಮೇ ದಕ್ಷಿಣೋ ಬಾಹುಃ ಪಞ್ಚಶಾಖಃ ಸಮುದ್ಯತಃ। ವಿಧಮಿಷ್ಯತಿ ತೇ ದೇಹೇ ಭೂತಾತ್ಮಾನಂ ಚಿರೋಷಿತಮ್
ಇದು ನನ್ನ ಬಲಗೈ, ಐದು ಬೆರಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಎತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲ ಇದ್ದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಹನೂಮತೋ ವಾಕ್ಯಂ ರಾವಣೋ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಃ। ಸಂರಕ್ತನಯನಃ ಕ್ರೋಧಾದಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಹನುಮಂತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ರಾವಣನು, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿ, ಹೀಗೆಂದನು.
ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಪ್ರಹರ ನಿಃಶಙ್ಕಂ ಸ್ಥಿರಾಂ ಕೀರ್ತಿಮವಾಪ್ನುಹಿ। ತತಸ್ತ್ವಾಂ ಜ್ಞಾತವಿಕ್ರಾನ್ತಂ ನಾಶಯಿಷ್ಯಾಮಿ ವಾನರ
ತಡವಿಲ್ಲದೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೊಡೆ, ಶಾಶ್ವತ ಕೀರ್ತಿ ಗಳಿಸು. ನಂತರ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ವಾನರಾ.
ಏವಮುಕ್ತೋ ಮಹಾತೇಜಾ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಃ। ಆಜಘಾನಾನಿಲಸುತಂ ತಲೇನೋರಸಿ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಹೀಗೆಂದ ಮೇಲೆ, ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನಾದ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ರಾವಣನು, ವಾಯುಪುತ್ರನನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಎದೆ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು.
ಸ ತಲಾಭಿಹತಸ್ತೇನ ಚಚಾಲ ಚ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ। ಸ್ಥಿತೋ ಮುಹೂರ್ತಂ ತೇಜಸ್ವೀ ಸ್ಥೈರ್ಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಮಹಾಮತಿಃ
ಆ ಕೈಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಹನುಮಂತನು ಪುನಃ ಪುನಃ ನಡುಗಿದನು. ಆದರೆ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ನಿಂತು, ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಮಹಾಮತಿಯಾದ ಅವನು ಸ್ಥಿರತೆ ತಾಳಿದನು.
ಆಜಘಾನ ಚ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಸ್ತಲೇನೈವಾಮರದ್ವಿಷಮ್। ತತಃ ಸ ತೇನಾಭಿಹತೋ ವಾನರೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಆಮೇಲೆ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಹನುಮಂತನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುವನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ವಾನರನಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ರಾವಣನು—
ದಶಗ್ರೀವಃ ಸಮಾಧೂತೋ ಯಥಾ ಭೂಮಿತಲೇಽಚಲಃ। ಸಂಗ್ರಾಮೇ ತಂ ತಥಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾವಣಂ ತಲತಾಡಿತಮ್
ಹತ್ತು ತಲೆಗಳ ರಾವಣನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಪರ್ವತದಂತೆ ನಡುಗಿದನು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತನ ಕೈಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ರಾವಣನನ್ನು ನೋಡಿ—
ಋಷಯೋ ವಾನರಾಃ ಸಿದ್ಧಾ ನೇದುರ್ದೇವಾಃ ಸಹಾಸುರೈಃ। ಅಥಾಶ್ವಸ್ಯ ಮಹಾತೇಜಾ ರಾವಣೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್
ಋಷಿಗಳು, ವಾನರರು, ಸಿದ್ಧರು ಹರ್ಷದಿಂದ ಕೂಗಿದರು; ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಕೂಡ ಸಂತೋಷಿಸಿದರು. ಆಗ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ರಾವಣನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಗೆ ಹೀಗೆಂದನು—
ಸಾಧು ವಾನರ ವೀರ್ಯೇಣ ಶ್ಲಾಘನೀಯೋಽಸಿ ಮೇ ರಿಪುಃ। ರಾವಣೇನೈವಮುಕ್ತಸ್ತು ಮಾರುತಿರ್ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ವಾನರಾ! ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ನೀನು ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ಹೀಗೆ ರಾವಣನು ಹೇಳಿದಾಗ, ವಾಯುಪುತ್ರನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು—
ಧಿಗಸ್ತು ಮಮ ವೀರ್ಯಸ್ಯ ಯತ್ ತ್ವಂ ಜೀವಸಿ ರಾವಣ। ಸಕೃತ್ ತು ಪ್ರಹರೇದಾನೀಂ ದುರ್ಬುದ್ಧೇ ಕಿಂ ವಿಕತ್ಥಸೇ
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ನಾಚಿಕೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದೀಯೆ ರಾವಣಾ! ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಹೊಡೆದರೆ ಸಾಕು, ದುಷ್ಟನೇ, ನೀನು ಏಕೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀಯೆ?
ತತಸ್ತ್ವಾಂ ಮಾಮಕೋ ಮುಷ್ಟಿರ್ನಯಿಷ್ಯತಿ ಯಮಕ್ಷಯಮ್। ತತೋ ಮಾರುತಿವಾಕ್ಯೇನ ಕೋಪಸ್ತಸ್ಯ ಪ್ರಜಜ್ವಲೇ
ನನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ! ಹನುಮಂತನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾವಣನ ಕೋಪವು ಉರಿಯಿತು.
ಸಂರಕ್ತನಯನೋ ಯತ್ನಾನ್ಮುಷ್ಟಿಮಾವೃತ್ಯ ದಕ್ಷಿಣಮ್। ಪಾತಯಾಮಾಸ ವೇಗೇನ ವಾನರೋರಸಿ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿ, ಬಲಗೈಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಆ ವೀರ ವಾನರನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ಹನೂಮಾನ್ ವಕ್ಷಸಿ ವ್ಯೂಢೇ ಸಂಚಚಾಲ ಪುನಃ ಪುನಃ। ವಿಹ್ವಲಂ ತು ತದಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹನೂಮನ್ತಂ ಮಹಾಬಲಮ್
ಹನುಮಂತನು ಅಗಲವಾದ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತಡಕಾಡಿದನು; ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಹನುಮಂತನು ಹೀಗೆ ತಡಕಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ—
ರಥೇನಾತಿರಥಃ ಶೀಘ್ರಂ ನೀಲಂ ಪ್ರತಿ ಸಮಭ್ಯಗಾತ್। ರಾಕ್ಷಸಾನಾಮಧಿಪತಿರ್ದಶಗ್ರೀವಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ಮಹಾ ರಥಿಯಾದ ರಾವಣನು, ರಾಕ್ಷಸರ ಅಧಿಪತಿ, ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ನೀಲನ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು.
ಪನ್ನಗಪ್ರತಿಮೈರ್ಭೀಮೈಃ ಪರಮರ್ಮಾಭಿಭೇದನೈಃ। ಶರೈರಾದೀಪಯಾಮಾಸ ನೀಲಂ ಹರಿಚಮೂಪತಿಮ್
ಭಯಂಕರವಾದ, ಹಾವುಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ, ತುಂಬಾ ತೀವ್ರವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ, ವಾನರ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕನಾದ ನೀಲನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.
ಸ ಶರೌಘಸಮಾಯಸ್ತೋ ನೀಲೋ ಹರಿಚಮೂಪತಿಃ। ಕರೇಣೈಕೇನ ಶೈಲಾಗ್ರಂ ರಕ್ಷೋಧಿಪತಯೇಽಸೃಜತ್
ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ವಾನರ ಸೇನಾಪತಿ ನೀಲನು, ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನ ಕಡೆಗೆ ಎಸೆದನು.
ಹನೂಮಾನಪಿ ತೇಜಸ್ವೀ ಸಮಾಶ್ವಸ್ತೋ ಮಹಾಮನಾಃ। ವಿಪ್ರೇಕ್ಷಮಾಣೋ ಯುದ್ಧೇಪ್ಸುಃ ಸರೋಷಮಿದಮಬ್ರವೀತ್
ಹನುಮಂತನು ಕೂಡ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು—
ನೀಲೇನ ಸಹ ಸಂಯುಕ್ತಂ ರಾವಣಂ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಮ್। ಅನ್ಯೇನ ಯುಧ್ಯಮಾನಸ್ಯ ನ ಯುಕ್ತಮಭಿಧಾವನಮ್
ನೀಲನ ಜೊತೆಗೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ರಾವಣನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ.
ರಾವಣೋಽಥ ಮಹಾತೇಜಾಸ್ತಂ ಶೃಙ್ಗಂ ಸಪ್ತಭಿಃ ಶರೈಃ। ಆಜಘಾನ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣಾಗ್ರೈಸ್ತದ್ ವಿಕೀರ್ಣಂ ಪಪಾತ ಹ
ಆಗ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ರಾವಣನು, ಆ ಪರ್ವತ ಶಿಖರವನ್ನು ಏಳು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಅದನ್ನು ಚೂರುಮೂರುಮಾಡಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಮಾಡಿದನು.
ತದ್ ವಿಕೀರ್ಣಂ ಗಿರೇಃ ಶೃಙ್ಗಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹರಿಚಮೂಪತಿಃ। ಕಾಲಾಗ್ನಿರಿವ ಜಜ್ವಾಲ ಕೋಪೇನ ಪರವೀರಹಾ
ಆ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರವು ಚೂರುಮೂರುವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ವಾನರ ಸೇನಾಪತಿ ಪರರ ವೀರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಕಾಲಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದನು.
ಸೋಽಶ್ವಕರ್ಣದ್ರುಮಾನ್ ಶಾಲಾಂಶ್ಚೂತಾಂಶ್ಚಾಪಿ ಸುಪುಷ್ಪಿತಾನ್। ಅನ್ಯಾಂಶ್ಚ ವಿವಿಧಾನ್ ವೃಕ್ಷಾನ್ ನೀಲಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ಸಂಯುಗೇ
ನೀಲನು ಅಶ್ವಕರ್ಣ, ಶಾಲ, ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಾವು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ವಿಧವಾದ ಮರಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಸೆದನು.