ತಚ್ಛೈಲಶೃಙ್ಗಂ ಬಹುವೃಕ್ಷಸಾನುಂ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಚಿಕ್ಷೇಪ ನಿಶಾಚರಾಯ। ತಮಾಪತನ್ತಂ ಸಹಸಾ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ಚಿಚ್ಛೇದ ಬಾಣೈಸ್ತಪನೀಯಪುಙ್ಖೈಃ
ಅನೇಕ ಮರಗಳಿರುವ ಆ ಪರ್ವತ ಶಿಖರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವವನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು. ಅದು ವೇಗವಾಗಿ ಬರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ರಾವಣನು, ಬಂಗಾರದ ತುದಿಯ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ತುಂಡುಮಾಡಿದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ ಪ್ರವೃದ್ಧೋತ್ತಮಸಾನುವೃಕ್ಷೇ ಶೃಙ್ಗೇ ವಿದೀರ್ಣೇ ಪತಿತೇ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮ್। ಮಹಾಹಿಕಲ್ಪಂ ಶರಮನ್ತಕಾಭಂ ಸಮಾದಧೇ ರಾಕ್ಷಸಲೋಕನಾಥಃ
ಆ ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತ ಶಿಖರವು, ಅದರಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಮರಗಳೊಡನೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಚೂರಾಗಿ ಹೋದಾಗ, ರಾಕ್ಷಸರ ಲೋಕದ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ರಾವಣನು, ಯಮಧರ್ಮನಂತೆ ಭಯಾನಕವಾದ, ಮಹಾಸರ್ಪದಂತಿರುವ ಒಂದು ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಸ ತಂ ಗೃಹೀತ್ವಾನಿಲತುಲ್ಯವೇಗಂ ಸವಿಸ್ಫುಲಿಙ್ಗಜ್ವಲನಪ್ರಕಾಶಮ್। ಬಾಣಂ ಮಹೇನ್ದ್ರಾಶನಿತುಲ್ಯವೇಗಂ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಸುಗ್ರೀವವಧಾಯ ರುಷ್ಟಃ
ಆಗ ಅವನು ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಂತೆ, ಬೆಂಕಿಯ ಸ್ಪುಟಿಸುವ ಕಣಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರದ ವೇಗದಂತಿರುವ ಆ ಬಾಣವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂಬ ಕೋಪದಿಂದ ಎಸೆದನು.
ಸ ಸಾಯಕೋ ರಾವಣಬಾಹುಮುಕ್ತಃ ಶಕ್ರಾಶನಿಪ್ರಖ್ಯವಪುಃಪ್ರಕಾಶಮ್। ಸುಗ್ರೀವಮಾಸಾದ್ಯ ಬಿಭೇದ ವೇಗಾದ್ ಗುಹೇರಿತಾ ಕ್ರೌಞ್ಚಮಿವೋಗ್ರಶಕ್ತಿಃ
ರಾವಣನ ಕೈಯಿಂದ ಹೊರಟ ಆ ಬಾಣವು, ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ವೇಗದಿಂದ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ತಲುಪಿ, ಭೀಕರವಾದ ಶಕ್ತಿಯು ಕ್ರೌಂಚ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಭೇದಿಸಿತೋ ಹಾಗೆ ಅವನನ್ನು ಭೇದಿಸಿತು.
ಸ ಸಾಯಕಾರ್ತೋ ವಿಪರೀತಚೇತಾಃ ಕೂಜನ್ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ನಿಪಪಾತ ವೀರಃ। ತಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಭೂಮೌ ಪತಿತಂ ವಿಸಂಜ್ಞಂ ನೇದುಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾ ಯುಧಿ ಯಾತುಧಾನಾಃ
ಆ ಬಾಣದಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡ ವೀರನು, ಮನಸ್ಸು ತಿರುಗಿಹೋಗಿ, ಕೂಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದುಹೋದನು. ಅವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು, ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ರಾಕ್ಷಸರು ಗರ್ಜಿಸಿದರು.
ತತೋ ಗವಾಕ್ಷೋ ಗವಯಃ ಸುಷೇಣ- ಸ್ತ್ವಥರ್ಷಭೋ ಜ್ಯೋತಿಮುಖೋ ನಲಶ್ಚ। ಶೈಲಾನ್ ಸಮುತ್ಪಾಟ್ಯ ವಿವೃದ್ಧಕಾಯಾಃ ಪ್ರದುದ್ರುವುಸ್ತಂ ಪ್ರತಿ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಮ್
ಆಗ ಗವಾಕ್ಷ, ಗವಯ, ಸುಷೇಣ, ಋಷಭ, ಜ್ಯೋತಿಮುಖ ಮತ್ತು ನಳ ಎಂಬ ಮಹಾಬಲಿಗಳು, ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಹಿಡಿದು, ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದರು.
ತೇಷಾಂ ಪ್ರಹಾರಾನ್ ಸ ಚಕಾರ ಮೋಘಾನ್ ರಕ್ಷೋಧಿಪೋ ಬಾಣಶತೈಃ ಶಿತಾಗ್ರೈಃ। ತಾನ್ ವಾನರೇನ್ದ್ರಾನಪಿ ಬಾಣಜಾಲೈ- ರ್ಬಿಭೇದ ಜಾಮ್ಬೂನದಚಿತ್ರಪುಙ್ಖೈಃ
ಅವರ ಆಕ್ರಮಣಗಳನ್ನು ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನು ನೂರಾರು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ವ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಿದನು. ಆ ವಾನರರ ನಾಯಕರನ್ನು ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಭೇದಿಸಿದನು.
ತೇ ವಾನರೇನ್ದ್ರಾಸ್ತ್ರಿದಶಾರಿಬಾಣೈ- ರ್ಭಿನ್ನಾ ನಿಪೇತುರ್ಭುವಿ ಭೀಮಕಾಯಾಃ। ತತಸ್ತು ತದ್ ವಾನರಸೈನ್ಯಮುಗ್ರಂ ಪ್ರಚ್ಛಾದಯಾಮಾಸ ಸ ಬಾಣಜಾಲೈಃ
ಆ ಭೀಕರದೇಹದ ವಾನರ ನಾಯಕರು, ದೇವೇಂದ್ರನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದರು. ನಂತರ ಆ ಭಯಾನಕವಾದ ವಾನರ ಸೇನೆ, ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
ತೇ ವಧ್ಯಮಾನಾಃ ಪತಿತಾಶ್ಚ ವೀರಾ ನಾನದ್ಯಮಾನಾ ಭಯಶಲ್ಯವಿದ್ಧಾಃ। ಶಾಖಾಮೃಗಾ ರಾವಣಸಾಯಕಾರ್ತಾ ಜಗ್ಮುಃ ಶರಣ್ಯಂ ಶರಣಂ ಸ್ಮ ರಾಮಮ್
ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟು, ಬಿದ್ದುಹೋಗಿ, ರಾವಣನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಭಯದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಆ ವಾನರ ಯೋಧರು ಕೂಗಿ, ರಕ್ಷಕರಾದ ರಾಮನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು.
ತತೋ ಮಹಾತ್ಮಾ ಸ ಧನುರ್ಧನುಷ್ಮಾ- ನಾದಾಯ ರಾಮಃ ಸಹಸಾ ಜಗಾಮ। ತಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿರಭ್ಯುಪೇತ್ಯ ಉವಾಚ ರಾಮಂ ಪರಮಾರ್ಥಯುಕ್ತಮ್
ಆಗ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಮನು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತಕ್ಷಣ ಮುಂದೆ ಬಂದು ನಿಂತನು. ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಗಂಭೀರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಕಾಮಮಾರ್ಯ ಸುಪರ್ಯಾಪ್ತೋ ವಧಾಯಾಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ। ವಿಧಮಿಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ಚೈತಮನುಜಾನೀಹಿ ಮಾಂ ವಿಭೋ
"ಆರ್ಯನೇ, ನಾನು ಈ ದುಷ್ಟನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಸ್ವಾಮಿ, ನೀನು ಅನುಮತಿ ಕೊಟ್ಟರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ."
ತಮಬ್ರವೀನ್ಮಹಾತೇಜಾ ರಾಮಃ ಸತ್ಯಪರಾಕ್ರಮಃ। ಗಚ್ಛ ಯತ್ನಪರಶ್ಚಾಪಿ ಭವ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಸಂಯುಗೇ
ಆಗ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ, ಸತ್ಯವೀರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು: "ಹೋಗು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯತ್ನಶೀಲನಾಗಿರು, ಲಕ್ಷ್ಮಣ" ಎಂದು.
ರಾವಣೋ ಹಿ ಮಹಾವೀರ್ಯೋ ರಣೇಽದ್ಭುತಪರಾಕ್ರಮಃ। ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇನಾಪಿ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ದುಷ್ಪ್ರಸಹ್ಯೋ ನ ಸಂಶಯಃ
ರಾವಣನು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ತೋರಿಸುವವನು. ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡರೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಜನರೂ ಅವನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಅಸಾಧ್ಯ—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂದೇಹವೂ ಇಲ್ಲ.
ತಸ್ಯಚ್ಛಿದ್ರಾಣಿ ಮಾರ್ಗಸ್ವ ಸ್ವಚ್ಛಿದ್ರಾಣಿ ಚ ಲಕ್ಷಯ। ಚಕ್ಷುಷಾ ಧನುಷಾಽಽತ್ಮಾನಂ ಗೋಪಾಯಸ್ವ ಸಮಾಹಿತಃ
ಅವನ ದುರ್ಬಲತೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು, ನಿನ್ನ ದುರ್ಬಲತೆಗಳನ್ನೂ ಗಮನಿಸು. ಮನಸ್ಸು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ, ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೋ.
ರಾಘವಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಮ್ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಪೂಜ್ಯ ಚ। ಅಭಿವಾದ್ಯ ಚ ರಾಮಾಯ ಯಯೌ ಸೌಮಿತ್ರಿರಾಹವೇ
ರಾಘವನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸೌಮಿತ್ರಿ ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಗೌರವಿಸಿದನು, ರಾಮನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ಸ ರಾವಣಂ ವಾರಣಹಸ್ತಬಾಹುಂ ದದರ್ಶ ಭೀಮೋದ್ಯತದೀಪ್ತಚಾಪಮ್। ಪ್ರಚ್ಛಾದಯನ್ತಂ ಶರವೃಷ್ಟಿಜಾಲೈ- ಸ್ತಾನ್ ವಾನರಾನ್ ಭಿನ್ನವಿಕೀರ್ಣದೇಹಾನ್
ಅವನ ಕೈಗಳು ಆನೆಯ ದಂತಗಳಂತೆ ಇದ್ದ ರಾವಣನು, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಹೊತ್ತಿರುವ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ವಾನರರನ್ನು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿ, ಅವರ ದೇಹಗಳನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿ ಚದುರಿಸಿದುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ತಮಾಲೋಕ್ಯ ಮಹಾತೇಜಾ ಹನೂಮಾನ್ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ। ನಿವಾರ್ಯ ಶರಜಾಲಾನಿ ವಿದುದ್ರಾವ ಸ ರಾವಣಮ್
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಹನುಮಂತನು, ವಾಯುಪುತ್ರನು, ಆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾ ರಾವಣನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದನು.
ರಥಂ ತಸ್ಯ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಬಾಹುಮುದ್ಯಮ್ಯ ದಕ್ಷಿಣಮ್। ತ್ರಾಸಯನ್ ರಾವಣಂ ಧೀಮಾನ್ ಹನೂಮಾನ್ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್
ಅವನ ರಥದ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಬಲಗೈಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ಹನುಮಂತನು ರಾವಣನಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿ ಹೀಗೆಂದನು.
ದೇವದಾನವಗನ್ಧರ್ವೈರ್ಯಕ್ಷೈಶ್ಚ ಸಹ ರಾಕ್ಷಸೈಃ। ಅವಧ್ಯತ್ವಂ ತ್ವಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ವಾನರೇಭ್ಯಸ್ತು ತೇ ಭಯಮ್
ನೀನು ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಅಜೇಯನಾಗಿದ್ದರೂ, ವಾನರರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಭಯಪಡುವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀಯೆ.
ಏಷ ಮೇ ದಕ್ಷಿಣೋ ಬಾಹುಃ ಪಞ್ಚಶಾಖಃ ಸಮುದ್ಯತಃ। ವಿಧಮಿಷ್ಯತಿ ತೇ ದೇಹೇ ಭೂತಾತ್ಮಾನಂ ಚಿರೋಷಿತಮ್
ಇದು ನನ್ನ ಬಲಗೈ, ಐದು ಬೆರಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಎತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲ ಇದ್ದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಹನೂಮತೋ ವಾಕ್ಯಂ ರಾವಣೋ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಃ। ಸಂರಕ್ತನಯನಃ ಕ್ರೋಧಾದಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಹನುಮಂತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ರಾವಣನು, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿ, ಹೀಗೆಂದನು.
ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಪ್ರಹರ ನಿಃಶಙ್ಕಂ ಸ್ಥಿರಾಂ ಕೀರ್ತಿಮವಾಪ್ನುಹಿ। ತತಸ್ತ್ವಾಂ ಜ್ಞಾತವಿಕ್ರಾನ್ತಂ ನಾಶಯಿಷ್ಯಾಮಿ ವಾನರ
ತಡವಿಲ್ಲದೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೊಡೆ, ಶಾಶ್ವತ ಕೀರ್ತಿ ಗಳಿಸು. ನಂತರ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ವಾನರಾ.
ಏವಮುಕ್ತೋ ಮಹಾತೇಜಾ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಃ। ಆಜಘಾನಾನಿಲಸುತಂ ತಲೇನೋರಸಿ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಹೀಗೆಂದ ಮೇಲೆ, ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನಾದ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ರಾವಣನು, ವಾಯುಪುತ್ರನನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಎದೆ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು.
ಸ ತಲಾಭಿಹತಸ್ತೇನ ಚಚಾಲ ಚ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ। ಸ್ಥಿತೋ ಮುಹೂರ್ತಂ ತೇಜಸ್ವೀ ಸ್ಥೈರ್ಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಮಹಾಮತಿಃ
ಆ ಕೈಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಹನುಮಂತನು ಪುನಃ ಪುನಃ ನಡುಗಿದನು. ಆದರೆ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ನಿಂತು, ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಮಹಾಮತಿಯಾದ ಅವನು ಸ್ಥಿರತೆ ತಾಳಿದನು.
ಆಜಘಾನ ಚ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಸ್ತಲೇನೈವಾಮರದ್ವಿಷಮ್। ತತಃ ಸ ತೇನಾಭಿಹತೋ ವಾನರೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಆಮೇಲೆ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಹನುಮಂತನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುವನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ವಾನರನಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ರಾವಣನು—
ದಶಗ್ರೀವಃ ಸಮಾಧೂತೋ ಯಥಾ ಭೂಮಿತಲೇಽಚಲಃ। ಸಂಗ್ರಾಮೇ ತಂ ತಥಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾವಣಂ ತಲತಾಡಿತಮ್
ಹತ್ತು ತಲೆಗಳ ರಾವಣನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಪರ್ವತದಂತೆ ನಡುಗಿದನು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತನ ಕೈಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ರಾವಣನನ್ನು ನೋಡಿ—
ಋಷಯೋ ವಾನರಾಃ ಸಿದ್ಧಾ ನೇದುರ್ದೇವಾಃ ಸಹಾಸುರೈಃ। ಅಥಾಶ್ವಸ್ಯ ಮಹಾತೇಜಾ ರಾವಣೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್
ಋಷಿಗಳು, ವಾನರರು, ಸಿದ್ಧರು ಹರ್ಷದಿಂದ ಕೂಗಿದರು; ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಕೂಡ ಸಂತೋಷಿಸಿದರು. ಆಗ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ರಾವಣನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಗೆ ಹೀಗೆಂದನು—
ಸಾಧು ವಾನರ ವೀರ್ಯೇಣ ಶ್ಲಾಘನೀಯೋಽಸಿ ಮೇ ರಿಪುಃ। ರಾವಣೇನೈವಮುಕ್ತಸ್ತು ಮಾರುತಿರ್ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ವಾನರಾ! ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ನೀನು ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ಹೀಗೆ ರಾವಣನು ಹೇಳಿದಾಗ, ವಾಯುಪುತ್ರನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು—
ಧಿಗಸ್ತು ಮಮ ವೀರ್ಯಸ್ಯ ಯತ್ ತ್ವಂ ಜೀವಸಿ ರಾವಣ। ಸಕೃತ್ ತು ಪ್ರಹರೇದಾನೀಂ ದುರ್ಬುದ್ಧೇ ಕಿಂ ವಿಕತ್ಥಸೇ
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ನಾಚಿಕೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದೀಯೆ ರಾವಣಾ! ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಹೊಡೆದರೆ ಸಾಕು, ದುಷ್ಟನೇ, ನೀನು ಏಕೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀಯೆ?
ತತಸ್ತ್ವಾಂ ಮಾಮಕೋ ಮುಷ್ಟಿರ್ನಯಿಷ್ಯತಿ ಯಮಕ್ಷಯಮ್। ತತೋ ಮಾರುತಿವಾಕ್ಯೇನ ಕೋಪಸ್ತಸ್ಯ ಪ್ರಜಜ್ವಲೇ
ನನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ! ಹನುಮಂತನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾವಣನ ಕೋಪವು ಉರಿಯಿತು.