ಹತೇ ತಸ್ಮಿಂಶ್ಚಮೂಮುಖ್ಯೇ ರಾಕ್ಷಸಾಸ್ತೇ ನಿರುದ್ಯಮಾಃ। ರಕ್ಷಃಪತಿಗೃಹಂ ಗತ್ವಾ ಧ್ಯಾನಮೂಕತ್ವಮಾಗತಾಃ
ಆ ಸೇನೆಯ ಮುಖ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದ ಮೇಲೆ, ರಾಕ್ಷಸರು ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗಿದ್ದು, ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಮೌನವಾಗಿ ಯೋಚನೆಗೆ ಮರುಳಾದರು.
ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಶೋಕಾರ್ಣವಂ ತೀವ್ರಂ ವಿಸಂಜ್ಞಾ ಇವ ತೇಽಭವನ್
ಅವರು ಭಯಂಕರವಾದ ದುಃಖಸಾಗರಕ್ಕೆ ಮುಳುಗಿ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡವರಂತೆ ಆಗಿದರು.
ತತಸ್ತು ನೀಲೋ ವಿಜಯೀ ಮಹಾಬಲಃ ಪ್ರಶಸ್ಯಮಾನಃ ಸುಕೃತೇನ ಕರ್ಮಣಾ। ಸಮೇತ್ಯ ರಾಮೇಣ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಪ್ರಹೃಷ್ಟರೂಪಸ್ತು ಬಭೂವ ಯೂಥಪಃ
ಆಗ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ನೀಲನು, ತನ್ನ ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟು, ರಾಮನೂ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೂ ಸೇರಿ, ಆ ಯೂಥಪನು ತುಂಬಾ ಹರ್ಷದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸಿದನು.
thumb|ಏಕೋನಷಷ್ಟಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಯುದ್ಧಕಾಣ್ಡೇ ಏಕೋನಷಷ್ಟಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ ॥೬-
ಪವಿತ್ರವಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದ ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಈಗ ಕೇಳಿರಿ.
ತಸ್ಮಿನ್ ಹತೇ ರಾಕ್ಷಸಸೈನ್ಯಪಾಲೇ ಪ್ಲವಂಗಮಾನಾಮೃಷಭೇಣ ಯುದ್ಧೇ। ಭೀಮಾಯುಧಂ ಸಾಗರವೇಗತುಲ್ಯಂ ವಿದುದ್ರುವೇ ರಾಕ್ಷಸರಾಜಸೈನ್ಯಮ್
ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆಯ ಕಾಯುವವನಾದ ಪ್ರಹಸ್ತನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಾನರರಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಭಯಂಕರ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ ರಾಕ್ಷಸರಾಜನ ಸೇನೆ ಓಡಿ ಹೋದರು.
ಗತ್ವಾ ತು ರಕ್ಷೋಧಿಪತೇಃ ಶಶಂಸುಃ ಸೇನಾಪತಿಂ ಪಾವಕಸೂನುಶಸ್ತಮ್। ತಚ್ಚಾಪಿ ತೇಷಾಂ ವಚನಂ ನಿಶಮ್ಯ ರಕ್ಷೋಧಿಪಃ ಕ್ರೋಧವಶಂ ಜಗಾಮ
ಅವರು ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಸೇನಾಪತಿಯನ್ನು ಅಗ್ನಿಪುತ್ರನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿಸಿದರು. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಕ್ಷಸರಾಜನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೋದನು.
ಸಂಖ್ಯೇ ಪ್ರಹಸ್ತಂ ನಿಹತಂ ನಿಶಮ್ಯ ಕ್ರೋಧಾರ್ದಿತಃ ಶೋಕಪರೀತಚೇತಾಃ। ಉವಾಚ ತಾನ್ ರಾಕ್ಷಸಯೂಥಮುಖ್ಯಾ- ನಿನ್ದ್ರೋ ಯಥಾ ನಿರ್ಜರಯೂಥಮುಖ್ಯಾನ್
ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಹಸ್ತನು ಹತರಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಕೇಳಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಬಳಲಿದ, ದುಃಖದಿಂದ ಹೃದಯ ತುಂಬಿದ ಅವನು, ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆಯ ಮುಖ್ಯರಿಗೆ, ಇಂದ್ರನು ದೇವತೆಗಳ ಮುಖ್ಯರಿಗೆ ಹೇಳುವಂತೆ ಹೇಳಿದನು.
ನಾವಜ್ಞಾ ರಿಪವೇ ಕಾರ್ಯಾ ಯೈರಿನ್ದ್ರಬಲಸಾದನಃ। ಸೂದಿತಃ ಸೈನ್ಯಪಾಲೋ ಮೇ ಸಾನುಯಾತ್ರಃ ಸಕುಞ್ಜರಃ
ಶತ್ರುವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಾರದು; ಇಂದ್ರನ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವನು ನನ್ನ ಸೇನಾಪತಿಯನ್ನು, ಅವನ ಬಳಗವನ್ನೂ, ಆನೆಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಸೋಽಹಂ ರಿಪುವಿನಾಶಾಯ ವಿಜಯಾಯಾವಿಚಾರಯನ್। ಸ್ವಯಮೇವ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ರಣಶೀರ್ಷಂ ತದದ್ಭುತಮ್
ಆದುದರಿಂದ ನಾನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಜಯ ಸಾಧಿಸಲು, ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ, ಸ್ವತಃ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಅದ್ಯ ತದ್ ವಾನರಾನೀಕಂ ರಾಮಂ ಚ ಸಹಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್। ನಿರ್ದಹಿಷ್ಯಾಮಿ ಬಾಣೌಘೈರ್ವನಂ ದೀಪ್ತೈರಿವಾಗ್ನಿಭಿಃ। ಅದ್ಯ ಸಂತರ್ಪಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಪೃಥಿವೀಂ ಕಪಿಶೋಣಿತೈಃ
ಇಂದು ಆ ವಾನರ ಸೇನಿಯನ್ನೂ, ರಾಮನನ್ನೂ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನೂ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ದಹಿಸುವ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗಳಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ಇಂದೇ ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಾನರರ ರಕ್ತದಿಂದ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸ ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಜ್ವಲನಪ್ರಕಾಶಂ ರಥಂ ತುರಂಗೋತ್ತಮರಾಜಿಯುಕ್ತಮ್। ಪ್ರಕಾಶಮಾನಂ ವಪುಷಾ ಜ್ವಲನ್ತಂ ಸಮಾರುರೋಹಾಮರರಾಜಶತ್ರುಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ದೇವೇಂದ್ರನ ಶತ್ರುವಾದ ಅವನು, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋತೆಯಿಟ್ಟಿದ್ದ ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಾ ಹೊರಟನು.
ಸ ಶಙ್ಖಭೇರೀಪಣವಪ್ರಣಾದೈ- ರಾಸ್ಫೋಟಿತಕ್ಷ್ವೇಡಿತಸಿಂಹನಾದೈಃ । ಪುಣ್ಯೈಃ ಸ್ತವೈಶ್ಚಾಪಿ ಸುಪೂಜ್ಯಮಾನ- ಸ್ತದಾ ಯಯೌ ರಾಕ್ಷಸರಾಜಮುಖ್ಯಃ
ಆಗ ಆ ರಾಕ್ಷಸರಾಜನು, ಶುಭವಾದ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಶಂಖ, ಭೇರಿ, ಪಣವಗಳ ಧ್ವನಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ಕೂಗು, ತಾಳಿಹಿಡಿಯುವುದು, ಸೀಟಿ, ಸಿಂಹದ ಹಿಂಚುಗಳ ನಡುವೆ ಹೊರಟನು.
ಸ ಶೈಲಜೀಮೂತನಿಕಾಶರೂಪೈ- ರ್ಮಾಂಸಾಶನೈಃ ಪಾವಕದೀಪ್ತನೇತ್ರೈಃ। ಬಭೌ ವೃತೋ ರಾಕ್ಷಸರಾಜಮುಖ್ಯೋ ಭೂತೈರ್ವೃತೋ ರುದ್ರ ಇವಾಮರೇಶಃ
ಆ ರಾಕ್ಷಸರಾಜನ ಮುಖ್ಯನು, ಬೆಟ್ಟಗಳ ಹಾಗೆ, ಮೇಘಗಳ ಹಾಗೆ ಕಾಣುವ, ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕರಾದ, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಭೂತಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಅಮರೇಶ್ವರನಾದ ರುದ್ರನು ಭೂತಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ತತೋ ನಗರ್ಯಾಃ ಸಹಸಾ ಮಹೌಜಾ ನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯ ತದ್ ವಾನರಸೈನ್ಯಮುಗ್ರಮ್। ಮಹಾರ್ಣವಾಭ್ರಸ್ತನಿತಂ ದದರ್ಶ ಸಮುದ್ಯತಂ ಪಾದಪಶೈಲಹಸ್ತಮ್
ಅವನಂತ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು ನಗರದಿಂದ ತಡಕಾಡದೆ ಹೊರಬಂದು, ಭಯಂಕರವಾದ ವಾನರ ಸೇನೆಯನ್ನು, ಮಹಾಸಾಗರದ ಮೇಘದ ಗುಡುಗುಹಾಗೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮರಗಳನ್ನೂ ಬೆಟ್ಟದ ಶಿಖರಗಳನ್ನೂ ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತದ್ ರಾಕ್ಷಸಾನೀಕಮತಿಪ್ರಚಣ್ಡ- ಮಾಲೋಕ್ಯ ರಾಮೋ ಭುಜಗೇನ್ದ್ರಬಾಹುಃ। ವಿಭೀಷಣಂ ಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಂ ವರಿಷ್ಠ- ಮುವಾಚ ಸೇನಾನುಗತಃ ಪೃಥುಶ್ರೀಃ
ಆ ಭಯಂಕರವಾದ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾಗರಾಜನಂತೆ ಬಲವಾದ ಭುಜಗಳಿದ್ದ ರಾಮನು, ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಿಭೀಷಣನನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ನಾನಾಪತಾಕಾಧ್ವಜಛತ್ರಜುಷ್ಟಂ ಪ್ರಾಸಾಸಿಶೂಲಾಯುಧಶಸ್ತ್ರಜುಷ್ಟಮ್। ಕಸ್ಯೇದಮಕ್ಷೋಭ್ಯಮಭೀರುಜುಷ್ಟಂ ಸೈನ್ಯಂ ಮಹೇನ್ದ್ರೋಪಮನಾಗಜುಷ್ಟಮ್
ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಧ್ವಜಗಳು, ಪತಾಕೆಗಳು, ಛತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಪ್ರಾಸ, ಖಡ್ಗ, ಶೂಲ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ; ಅಚಲ ಮತ್ತು ಭಯವಿಲ್ಲದಂತೆ, ಮಹೇಂದ್ರನ ಸೇನೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ — ಇದು ಯಾರ ಸೇನೆ?
ತತಸ್ತು ರಾಮಸ್ಯ ನಿಶಮ್ಯ ವಾಕ್ಯಂ ವಿಭೀಷಣಃ ಶಕ್ರಸಮಾನವೀರ್ಯಃ। ಶಶಂಸ ರಾಮಸ್ಯ ಬಲಪ್ರವೇಕಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಂ ರಾಕ್ಷಸಪುಂಗವಾನಾಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಿಭೀಷಣನು, ಇಂದ್ರನಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ರಾಮನಿಗೆ ರಾಕ್ಷಸರ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಯೋಧರ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಯೋಽಸೌ ಗಜಸ್ಕನ್ಧಗತೋ ಮಹಾತ್ಮಾ ನವೋದಿತಾರ್ಕೋಪಮತಾಮ್ರವಕ್ತ್ರಃ। ಸಂಕಮ್ಪಯನ್ನಾಗಶಿರೋಽಭ್ಯುಪೈತಿ ಹ್ಯಕಮ್ಪನಂ ತ್ವೇನಮವೇಹಿ ರಾಜನ್
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು, ಗಜದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಹೊಸದಾಗಿ ಉದಯಿಸಿದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕೆಂಪು ಮುಖವಿಟ್ಟು, ಆನೆಗೆ ಕಂಪನ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ರಾಜನೇ, ಅವನು ಅಕಂಪನನು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ಯೋಽಸೌ ರಥಸ್ಥೋ ಮೃಗರಾಜಕೇತು- ರ್ಧುನ್ವನ್ ಧನುಃ ಶಕ್ರಧನುಃಪ್ರಕಾಶಮ್। ಕರೀವ ಭಾತ್ಯುಗ್ರವಿವೃತ್ತದಂಷ್ಟ್ರಃ ಸ ಇನ್ದ್ರಜಿನ್ನಾಮ ವರಪ್ರಧಾನಃ
ಅಲ್ಲಿ ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ಸಿಂಹದ ಧ್ವಜ ಹಿಡಿದು, ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಬಾಣವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ತಿರುಗಿದ ದಂತಗಳಿರುವ ಆನೆಗೆ ಹೋಲುವವನಂತೆ ಕಾಣುವನು. ಅವನು ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಯೋಧರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
ಯಶ್ಚೈಷ ವಿನ್ಧ್ಯಾಸ್ತಮಹೇನ್ದ್ರಕಲ್ಪೋ ಧನ್ವೀ ರಥಸ್ಥೋಽತಿರಥೋಽತಿವೀರಃ। ವಿಸ್ಫಾರಯಂಶ್ಚಾಪಮತುಲ್ಯಮಾನಂ ನಾಮ್ನಾತಿಕಾಯೋಽತಿವಿವೃದ್ಧಕಾಯಃ
ಇನ್ನೊಬ್ಬನು, ವಿಂಧ್ಯ ಅಥವಾ ಮಹೇಂದ್ರ ಪರ್ವತದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಾನೆ, ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದು ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವ ಮಹಾ ವೀರನು. ಅವನು ಹೋಲಿಕೆ ಇಲ್ಲದ ಬಲಶಾಲಿ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾ, ಅತಿಕಾಯ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ದೇಹದವನು.
ಯೋಽಸೌ ನವಾರ್ಕೋದಿತತಾಮ್ರಚಕ್ಷು- ರಾರುಹ್ಯ ಘಣ್ಟಾನಿನದಪ್ರಣಾದಮ್। ಗಜಂ ಖರಂ ಗರ್ಜತಿ ವೈ ಮಹಾತ್ಮಾ ಮಹೋದರೋ ನಾಮ ಸ ಏಷ ವೀರಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಹೊಸದಾಗಿ ಉದಯಿಸಿದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಮಹಾತ್ಮನು, ಘಂಟೆಗಳ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಖರ ಎಂಬ ಆನೆಯನ್ನು ಏರಿ, ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿರುವನು. ಅವನು ಮಹೋದರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಶೂರ.
ಯೋಽಸೌ ಹಯಂ ಕಾಞ್ಚನಚಿತ್ರಭಾಣ್ಡ- ಮಾರುಹ್ಯ ಸಂಧ್ಯಾಭ್ರಗಿರಿಪ್ರಕಾಶಮ್। ಪ್ರಾಸಂ ಸಮುದ್ಯಮ್ಯ ಮರೀಚಿನದ್ಧಂ ಪಿಶಾಚ ಏಷೋಽಶನಿತುಲ್ಯವೇಗಃ
ಅವನು ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಏರಿ, ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದ ಮೋಡದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಬಂಗಾರದ ಹಾರದಿಂದ ಕಟ್ಟಿದ ಭಯಾನಕ ಗದೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಪಿಶಾಚ, ಮಿಂಚಿನ ವೇಗವಿರುವವನು.
ಯಶ್ಚೈಷ ಶೂಲಂ ನಿಶಿತಂ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ವಿದ್ಯುತ್ಪ್ರಭಂ ಕಿಂಕರವಜ್ರವೇಗಮ್। ವೃಷೇನ್ದ್ರಮಾಸ್ಥಾಯ ಶಶಿಪ್ರಕಾಶ- ಮಾಯಾತಿ ಯೋಽಸೌ ತ್ರಿಶಿರಾ ಯಶಸ್ವೀ
ಇನ್ನೊಬ್ಬನು, ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕಿಂಕರನ ವಜ್ರದ ವೇಗದಂತೆ, ಎತ್ತುಗಳ ರಾಜನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತ್ರಿಶಿರಾ.
ಅಸೌ ಚ ಜೀಮೂತನಿಕಾಶರೂಪಃ ಕುಮ್ಭಃ ಪೃಥುವ್ಯೂಢಸುಜಾತವಕ್ಷಾಃ। ಸಮಾಹಿತಃ ಪನ್ನಗರಾಜಕೇತು- ರ್ವಿಸ್ಫಾರಯನ್ ಯಾತಿ ಧನುರ್ವಿಧುನ್ವನ್
ಮತ್ತೊಬ್ಬನು, ಜಿಮೂತದಂತೆ ಕಪ್ಪು ದೇಹ ಹೊಂದಿರುವ ಕುಂಭನು, ಅಗಲವಾದ, ಸುಂದರವಾದ ಎದೆಯುಳ್ಳವನು, ನಾಗರಾಜನ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾ ಮತ್ತು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಯಶ್ಚೈಷ ಜಾಮ್ಬೂನದವಜ್ರಜುಷ್ಟಂ ದೀಪ್ತಂ ಸಧೂಮಂ ಪರಿಘಂ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ। ಆಯಾತಿ ರಕ್ಷೋಬಲಕೇತುಭೂತೋ ಯೋಽಸೌ ನಿಕುಮ್ಭೋಽದ್ಭುತಘೋರಕರ್ಮಾ
ಅವನು ಬಂಗಾರ ಮತ್ತು ವಜ್ರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಹೊತ್ತಿರುವ, ಧೂಮವಾಡುತ್ತಿರುವ ಭಯಾನಕ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ರಾಕ್ಷಸರ ಸೇನೆಯ ಧ್ವಜದಂತೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ನಿಕುಂಭ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಹಾಗೂ ಭಯಾನಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವನು.
ಯಶ್ಚೈಷ ಚಾಪಾಸಿಶರೌಘಜುಷ್ಟಂ ಪತಾಕಿನಂ ಪಾವಕದೀಪ್ತರೂಪಮ್। ರಥಂ ಸಮಾಸ್ಥಾಯ ವಿಭಾತ್ಯುದಗ್ರೋ ನರಾನ್ತಕೋಽಸೌ ನಗಶೃಙ್ಗಯೋಧೀ
ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಬಿಲ್ಲು, ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಾಣುವನು. ಅವನು ನರಾಂತಕ, ಪರ್ವತ ಶೃಂಗಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವವನು.
ಯಶ್ಚೈಷ ನಾನಾವಿಧಘೋರರೂಪೈ- ರ್ವ್ಯಾಘ್ರೋಷ್ಟ್ರನಾಗೇನ್ದ್ರಮೃಗಾಶ್ವವಕ್ತ್ರೈಃ । ಭೂತೈರ್ವೃತೋ ಭಾತಿ ವಿವೃತ್ತನೇತ್ರೈ- ರ್ಯೋಽಸೌ ಸುರಾಣಾಮಪಿ ದರ್ಪಹನ್ತಾ
ಇನ್ನೊಬ್ಬನು, ವಿವಿಧ ಭಯಾನಕ ರೂಪಗಳಿರುವ, ಹುಲಿ, ಒಂಟೆ, ಆನೆ, ಜಿಂಕೆ ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ಮುಖದ ಭೂತಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವನು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿಶಾಲವಾಗಿವೆ. ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುವವನು.
ಯತ್ರೈತದಿನ್ದುಪ್ರತಿಮಂ ವಿಭಾತಿ ಛತ್ರಂ ಸಿತಂ ಸೂಕ್ಷ್ಮಶಲಾಕಮಗ್ರ್ಯಮ್। ಅತ್ರೈಷ ರಕ್ಷೋಧಿಪತಿರ್ಮಹಾತ್ಮಾ ಭೂತೈರ್ವೃತೋ ರುದ್ರ ಇವಾವಭಾತಿ
ಯಾವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಈ ಚಂದಿರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಬಿಳಿ, ನಾಜೂಕಾದ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಛತ್ರವು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆಯೋ, ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮನು, ರಾಕ್ಷಸರ ಅಧಿಪತಿ, ಭೂತಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ರುದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅಸೌ ಕಿರೀಟೀ ಚಲಕುಣ್ಡಲಾಸ್ಯೋ ನಗೇನ್ದ್ರವಿನ್ಧ್ಯೋಪಮಭೀಮಕಾಯಃ। ಮಹೇನ್ದ್ರವೈವಸ್ವತದರ್ಪಹನ್ತಾ ರಕ್ಷೋಧಿಪಃ ಸೂರ್ಯ ಇವಾವಭಾತಿ
ಅವನು ಮುಡಿಗಿರೀಟ ಧರಿಸಿ, ಚಲಿಸುವ ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮುಖವಿಟ್ಟು, ಹಿಮಾಲಯ ಮತ್ತು ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಭಯಾನಕ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಯಮನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವವನು, ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ತತೋ ರಾಮೋ ವಿಭೀಷಣಮರಿಂದಮಃ। ಅಹೋ ದೀಪ್ತಮಹಾತೇಜಾ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಃ
ಆಗ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ರಾಮನು ವಿಭೀಷಣನೊಡನೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ಅಯ್ಯೋ! ರಾವಣನು, ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನು, ಎಷ್ಟು ಪ್ರಖರವಾದ ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.' ಎಂದು.