ಮಹೀಂ ಜಗ್ಮುರ್ಮಹಾವೇಗಾ ರೋಷಿತಾ ಇವ ಪನ್ನಗಾಃ। ನೀಲಃ ಶರೈರಭಿಹತೋ ನಿಶಿತೈರ್ಜ್ವಲನೋಪಮೈಃ
ಅತಿವೇಗದಿಂದ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಹಾವುಗಳು ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳುವಂತೆ, ಅವರು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದರು. ನೀಳನು, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಸ ತಂ ಪರಮದುರ್ಧರ್ಷಮಾಪತನ್ತಂ ಮಹಾಕಪಿಃ। ಪ್ರಹಸ್ತಂ ತಾಡಯಾಮಾಸ ವೃಕ್ಷಮುತ್ಪಾಟ್ಯ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಆ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ವಾನರ ನಾಯಕ ನೀಳನು, ದೊಡ್ಡ ಮರವನ್ನು ಒಡೆದು, ಎದುರಿಗೆ ಬರುವ ಭಯಂಕರ ಪ್ರಹಸ್ತನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಸ ತೇನಾಭಿಹತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ನರ್ದನ್ ರಾಕ್ಷಸಪುಂಗವಃ। ವವರ್ಷ ಶರವರ್ಷಾಣಿ ಪ್ಲವಂಗಾನಾಂ ಚಮೂಪತೌ
ಆ ಹೊಡೆಯಿನಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕ ಪ್ರಹಸ್ತನು, ಗರ್ಜಿಸಿ, ವಾನರ ಸೇನೆ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿದನು.
ತಸ್ಯ ಬಾಣಗಣಾನೇವ ರಾಕ್ಷಸಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ। ಅಪಾರಯನ್ ವಾರಯಿತುಂ ಪ್ರತ್ಯಗೃಹ್ಣಾನ್ನಿಮೀಲಿತಃ। ಯಥೈವ ಗೋವೃಷೋ ವರ್ಷಂ ಶಾರದಂ ಶೀಘ್ರಮಾಗತಮ್
ಆ ದುಷ್ಟ ರಾಕ್ಷಸನ ಬಾಣಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗದೆ, ನೀಳನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಎಷ್ಟು ಬಾಣ ಬಂದರೂ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡನು. ಹೀಗೇ, ಎತ್ತು ಶರದೃತುವಿನ ಮಳೆಯನ್ನು ಸಹಿಸುವಂತೆ ಅವನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಏವಮೇವ ಪ್ರಹಸ್ತಸ್ಯ ಶರವರ್ಷಾನ್ ದುರಾಸದಾನ್। ನಿಮೀಲಿತಾಕ್ಷಃ ಸಹಸಾ ನೀಲಃ ಸೇಹೇ ದುರಾಸದಾನ್
ಹಾಗೆಯೇ, ಪ್ರಹಸ್ತನ ತಡೆಯಲಾಗದ ಬಾಣ ಮಳೆಯನ್ನೂ ನೀಳನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ತಕ್ಷಣವೇ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡನು.
ರೋಷಿತಃ ಶರವರ್ಷೇಣ ಸಾಲೇನ ಮಹತಾ ಮಹಾನ್। ಪ್ರಜಘಾನ ಹಯಾನ್ ನೀಲಃ ಪ್ರಹಸ್ತಸ್ಯ ಮಹಾಬಲಃ
ಆ ಬಾಣ ಮಳೆಯಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ನೀಳನು, ದೊಡ್ಡ ಸಾಲ ಮರದಿಂದ ಪ್ರಹಸ್ತನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಡಿದನು.
ತತೋ ರೋಷಪರೀತಾತ್ಮಾ ಧನುಸ್ತಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ। ಬಭಞ್ಜ ತರಸಾ ನೀಲೋ ನನಾದ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ
ನಂತರ, ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ನೀಳನು ಆ ದುಷ್ಟ ಪ್ರಹಸ್ತನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮುರಿದು, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದನು.
ವಿಧನುಃ ಸ ಕೃತಸ್ತೇನ ಪ್ರಹಸ್ತೋ ವಾಹಿನೀಪತಿಃ। ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಮುಸಲಂ ಘೋರಂ ಸ್ಯನ್ದನಾದವಪುಪ್ಲುವೇ
ನೀಲನು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಮುರಿದ ನಂತರ, ಸೇನೆಯ ನಾಯಕ ಪ್ರಹಸ್ತನು ಭಯಂಕರವಾದ ಮೊತ್ತೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ರಥದಿಂದ ಜಿಗಿದು ಬಿದ್ದನು.
ತಾವುಭೌ ವಾಹಿನೀಮುಖ್ಯೌ ಜಾತವೈರೌ ತರಸ್ವಿನೌ। ಸ್ಥಿತೌ ಕ್ಷತಜಸಿಕ್ತಾಙ್ಗೌ ಪ್ರಭಿನ್ನಾವಿವ ಕುಞ್ಜರೌ
ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕರು, ಈಗ ಶತ್ರುಗಳಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆದು, ಮುರಿದ ದಂತಗಳಿದ್ದ ಎರಡು ಆನೆಗಳಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಉಲ್ಲಿಖನ್ತೌ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣಾಭಿರ್ದಂಷ್ಟ್ರಾಭಿರಿತರೇತರಮ್। ಸಿಂಹಶಾರ್ದೂಲಸದೃಶೌ ಸಿಂಹಶಾರ್ದೂಲಚೇಷ್ಟಿತೌ
ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹರಿಯುತ್ತಾ, ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಹುಲಿಯಂತೆ, ಅವರ ಚಲನೆ ಕೂಡ ಸಿಂಹ-ಹುಲಿ ಗಳದಂತೆಯೇ ಇದ್ದಿತು.
ವಿಕ್ರಾನ್ತವಿಜಯೌ ವೀರೌ ಸಮರೇಷ್ವನಿವರ್ತಿನೌ। ಕಾಙ್ಕ್ಷಮಾಣೌ ಯಶಃ ಪ್ರಾಪ್ತುಂ ವೃತ್ರವಾಸವಯೋರಿವ
ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಶೂರರು, ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯದವರು, ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾ, ವೃತ್ರ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನಂತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಆಜಘಾನ ತದಾ ನೀಲಂ ಲಲಾಟೇ ಮುಸಲೇನ ಸಃ। ಪ್ರಹಸ್ತಃ ಪರಮಾಯತ್ತಸ್ತತಃ ಸುಸ್ರಾವ ಶೋಣಿತಮ್
ಆಗ ಪ್ರಹಸ್ತನು ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ, ಮೊತ್ತೆಯಿಂದ ನೀಳನನ್ನು ನುಣುಪಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು. ಆಗ ರಕ್ತ ಹರಿಯಿತು.
ತತಃ ಶೋಣಿತದಿಗ್ಧಾಙ್ಗಃ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಚ ಮಹಾತರುಮ್। ಪ್ರಹಸ್ತಸ್ಯೋರಸಿ ಕ್ರುದ್ಧೋ ವಿಸಸರ್ಜ ಮಹಾಕಪಿಃ
ನಂತರ, ರಕ್ತದಿಂದ ಲೇಪಿತವಾದ ದೇಹದಿಂದ, ಆ ಮಹಾವಾನರನು ದೊಡ್ಡ ಮರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕೋಪದಿಂದ ಪ್ರಹಸ್ತನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು.
ತಮಚಿನ್ತ್ಯಪ್ರಹಾರಂ ಸ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಮುಸಲಂ ಮಹತ್। ಅಭಿದುದ್ರಾವ ಬಲಿನಂ ಬಲಾನ್ನೀಲಂ ಪ್ಲವಙ್ಗಮಮ್
ಆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಕಂಡು, ಪ್ರಹಸ್ತನು ಭಯಂಕರ ಮೊತ್ತೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬಲದಿಂದ ವಾನರ ನಾಯಕ ನೀಳನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಬಂದನು.
ತಮುಗ್ರವೇಗಂ ಸಂರಬ್ಧಮಾಪತನ್ತಂ ಮಹಾಕಪಿಃ। ತತಃ ಸಮ್ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಜಗ್ರಾಹ ಮಹಾವೇಗೋ ಮಹಾಶಿಲಾಮ್
ಆಗ ಪ್ರಹಸ್ತನು ಭಯಂಕರ ವೇಗದಿಂದ ಕೋಪದಿಂದ ಓಡಿಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಾ ವೇಗದ ವಾನರ ನಾಯಕನು ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು.
ತಸ್ಯ ಯುದ್ಧಾಭಿಕಾಮಸ್ಯ ಮೃಧೇ ಮುಸಲಯೋಧಿನಃ। ಪ್ರಹಸ್ತಸ್ಯ ಶಿಲಾಂ ನೀಲೋ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ತೂರ್ಣಮಪಾತಯತ್
ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕನಾದ, ಮೊತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿದ್ದ ಪ್ರಹಸ್ತನು ಎದುರಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ನೀಳನು ಆ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ವೇಗವಾಗಿ ಎಸೆದನು.
ನೀಲೇನ ಕಪಿಮುಖ್ಯೇನ ವಿಮುಕ್ತಾ ಮಹತೀ ಶಿಲಾ। ಬಿಭೇದ ಬಹುಧಾ ಘೋರಾ ಪ್ರಹಸ್ತಸ್ಯ ಶಿರಸ್ತದಾ
ವಾನರರ ನಾಯಕ ನೀಳನು ಎಸೆದ ಆ ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆ, ಭಯಂಕರವಾದ ಪ್ರಹಸ್ತನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಲವಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆದಿತು.
ಸ ಗತಾಸುರ್ಗತಶ್ರೀಕೋ ಗತಸತ್ತ್ವೋ ಗತೇನ್ದ್ರಿಯಃ। ಪಪಾತ ಸಹಸಾ ಭೂಮೌ ಛಿನ್ನಮೂಲ ಇವ ದ್ರುಮಃ
ಆಗ ಪ್ರಹಸ್ತನ ಪ್ರಾಣ, ಹೊಳಪು, ಶಕ್ತಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳೆಲ್ಲ ಹೋದವು. ಅವನು ಬೇರು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮರದಂತೆ ನೆಟ್ಟಗೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ವಿಭಿನ್ನಶಿರಸಸ್ತಸ್ಯ ಬಹು ಸುಸ್ರಾವ ಶೋಣಿತಮ್। ಶರೀರಾದಪಿ ಸುಸ್ರಾವ ಗಿರೇಃ ಪ್ರಸ್ರವಣಂ ಯಥಾ
ಅವನ ತಲೆಯು ಚೂರಾಗಿ, ತುಂಬಾ ರಕ್ತ ಹರಿದುಬಂದಿತು; ದೇಹದಿಂದಲೂ ರಕ್ತ ಹರಿದುಬಂದಿತು, ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಹರಿಯುವ ಹೊಳೆಹಾಗೆ.
ಹತೇ ಪ್ರಹಸ್ತೇ ನೀಲೇನ ತದಕಮ್ಪ್ಯಂ ಮಹಾಬಲಮ್। ರಾಕ್ಷಸಾನಾಮಹೃಷ್ಟಾನಾಂ ಲಙ್ಕಾಮಭಿಜಗಾಮ ಹ
ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಪ್ರಹಸ್ತನನ್ನು ನೀಲನನು ಕೊಂದಾಗ, ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ರಾಕ್ಷಸರೂ ಲಂಕೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಹತೇ ತಸ್ಮಿಂಶ್ಚಮೂಮುಖ್ಯೇ ರಾಕ್ಷಸಾಸ್ತೇ ನಿರುದ್ಯಮಾಃ। ರಕ್ಷಃಪತಿಗೃಹಂ ಗತ್ವಾ ಧ್ಯಾನಮೂಕತ್ವಮಾಗತಾಃ
ಆ ಸೇನೆಯ ಮುಖ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದ ಮೇಲೆ, ರಾಕ್ಷಸರು ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗಿದ್ದು, ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಮೌನವಾಗಿ ಯೋಚನೆಗೆ ಮರುಳಾದರು.
ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಶೋಕಾರ್ಣವಂ ತೀವ್ರಂ ವಿಸಂಜ್ಞಾ ಇವ ತೇಽಭವನ್
ಅವರು ಭಯಂಕರವಾದ ದುಃಖಸಾಗರಕ್ಕೆ ಮುಳುಗಿ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡವರಂತೆ ಆಗಿದರು.
ತತಸ್ತು ನೀಲೋ ವಿಜಯೀ ಮಹಾಬಲಃ ಪ್ರಶಸ್ಯಮಾನಃ ಸುಕೃತೇನ ಕರ್ಮಣಾ। ಸಮೇತ್ಯ ರಾಮೇಣ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಪ್ರಹೃಷ್ಟರೂಪಸ್ತು ಬಭೂವ ಯೂಥಪಃ
ಆಗ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ನೀಲನು, ತನ್ನ ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟು, ರಾಮನೂ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೂ ಸೇರಿ, ಆ ಯೂಥಪನು ತುಂಬಾ ಹರ್ಷದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸಿದನು.
thumb|ಏಕೋನಷಷ್ಟಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಯುದ್ಧಕಾಣ್ಡೇ ಏಕೋನಷಷ್ಟಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ ॥೬-
ಪವಿತ್ರವಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದ ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಈಗ ಕೇಳಿರಿ.
ತಸ್ಮಿನ್ ಹತೇ ರಾಕ್ಷಸಸೈನ್ಯಪಾಲೇ ಪ್ಲವಂಗಮಾನಾಮೃಷಭೇಣ ಯುದ್ಧೇ। ಭೀಮಾಯುಧಂ ಸಾಗರವೇಗತುಲ್ಯಂ ವಿದುದ್ರುವೇ ರಾಕ್ಷಸರಾಜಸೈನ್ಯಮ್
ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆಯ ಕಾಯುವವನಾದ ಪ್ರಹಸ್ತನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಾನರರಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಭಯಂಕರ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ ರಾಕ್ಷಸರಾಜನ ಸೇನೆ ಓಡಿ ಹೋದರು.
ಗತ್ವಾ ತು ರಕ್ಷೋಧಿಪತೇಃ ಶಶಂಸುಃ ಸೇನಾಪತಿಂ ಪಾವಕಸೂನುಶಸ್ತಮ್। ತಚ್ಚಾಪಿ ತೇಷಾಂ ವಚನಂ ನಿಶಮ್ಯ ರಕ್ಷೋಧಿಪಃ ಕ್ರೋಧವಶಂ ಜಗಾಮ
ಅವರು ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಸೇನಾಪತಿಯನ್ನು ಅಗ್ನಿಪುತ್ರನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿಸಿದರು. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಕ್ಷಸರಾಜನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೋದನು.
ಸಂಖ್ಯೇ ಪ್ರಹಸ್ತಂ ನಿಹತಂ ನಿಶಮ್ಯ ಕ್ರೋಧಾರ್ದಿತಃ ಶೋಕಪರೀತಚೇತಾಃ। ಉವಾಚ ತಾನ್ ರಾಕ್ಷಸಯೂಥಮುಖ್ಯಾ- ನಿನ್ದ್ರೋ ಯಥಾ ನಿರ್ಜರಯೂಥಮುಖ್ಯಾನ್
ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಹಸ್ತನು ಹತರಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಕೇಳಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಬಳಲಿದ, ದುಃಖದಿಂದ ಹೃದಯ ತುಂಬಿದ ಅವನು, ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆಯ ಮುಖ್ಯರಿಗೆ, ಇಂದ್ರನು ದೇವತೆಗಳ ಮುಖ್ಯರಿಗೆ ಹೇಳುವಂತೆ ಹೇಳಿದನು.
ನಾವಜ್ಞಾ ರಿಪವೇ ಕಾರ್ಯಾ ಯೈರಿನ್ದ್ರಬಲಸಾದನಃ। ಸೂದಿತಃ ಸೈನ್ಯಪಾಲೋ ಮೇ ಸಾನುಯಾತ್ರಃ ಸಕುಞ್ಜರಃ
ಶತ್ರುವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಾರದು; ಇಂದ್ರನ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವನು ನನ್ನ ಸೇನಾಪತಿಯನ್ನು, ಅವನ ಬಳಗವನ್ನೂ, ಆನೆಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಸೋಽಹಂ ರಿಪುವಿನಾಶಾಯ ವಿಜಯಾಯಾವಿಚಾರಯನ್। ಸ್ವಯಮೇವ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ರಣಶೀರ್ಷಂ ತದದ್ಭುತಮ್
ಆದುದರಿಂದ ನಾನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಜಯ ಸಾಧಿಸಲು, ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ, ಸ್ವತಃ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಅದ್ಯ ತದ್ ವಾನರಾನೀಕಂ ರಾಮಂ ಚ ಸಹಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್। ನಿರ್ದಹಿಷ್ಯಾಮಿ ಬಾಣೌಘೈರ್ವನಂ ದೀಪ್ತೈರಿವಾಗ್ನಿಭಿಃ। ಅದ್ಯ ಸಂತರ್ಪಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಪೃಥಿವೀಂ ಕಪಿಶೋಣಿತೈಃ
ಇಂದು ಆ ವಾನರ ಸೇನಿಯನ್ನೂ, ರಾಮನನ್ನೂ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನೂ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ದಹಿಸುವ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗಳಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ಇಂದೇ ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಾನರರ ರಕ್ತದಿಂದ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.