ಸಾ ಮಹೀ ರುಧಿರೌಘೇಣ ಪ್ರಚ್ಛನ್ನಾ ಸಮ್ಪ್ರಕಾಶತೇ। ಸಂಛನ್ನಾ ಮಾಧವೇ ಮಾಸಿ ಪಲಾಶೈರಿವ ಪುಷ್ಪಿತೈಃ
ಅ ಆ ಭೂಮಿ ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟು, ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಪಲಾಶ ಮರಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿತು.
ಹತವೀರೌಘವಪ್ರಾಂ ತು ಭಗ್ನಾಯುಧಮಹಾದ್ರುಮಾಮ್। ಶೋಣಿತೌಘಮಹಾತೋಯಾಂ ಯಮಸಾಗರಗಾಮಿನೀಮ್
ಹತರಾದ ವೀರರ ಗುಡ್ಡಗಳು, ಮುರಿದ ಆಯುಧಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳು, ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ನೆಲ ಯಮನ ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಹರಿಯುವಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ಯಕೃತ್ ಪ್ಲೀಹಮಹಾಪಙ್ಕಾಂ ವಿನಿಕೀರ್ಣಾನ್ತ್ರಶೈವಲಾಮ್। ಭಿನ್ನಕಾಯಶಿರೋಮೀನಾಮಙ್ಗಾವಯವಶಾದ್ವಲಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಯಕೃತ್, ಪ್ಲಿಹಾ ಮುಂತಾದ ಅಂಗಗಳು ಕೆಸರುಗಳಾಗಿ, ಹರಿದ ಅಂತರಗಳು ಸಮುದ್ರದ ಶೈವಲದಂತೆ, ಮುರಿದ ದೇಹಗಳ ಅಂಗಗಳು ಮತ್ತು ತಲೆಗಳು ದಡದ ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.
ಗೃಧ್ರಹಂಸವರಾಕೀರ್ಣಾಂ ಕಙ್ಕಸಾರಸಸೇವಿತಾಮ್। ಮೇದಃಫೇನಸಮಾಕೀರ್ಣಾಮಾರ್ತಸ್ತನಿತನಿಃಸ್ವನಾಮ್
ಅ ಆ ನೆಲ ಗಿಡ್ರಗಳು, ಹಂಸಗಳು, ಬಕಗಳು ತುಂಬಿ, ಕಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಸಗಳು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ಫೇನದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಪೀಡಿತರ ಆಕ್ರಂದನದಿಂದ ಗೋಜ್ಜಳವಾಗಿತ್ತು.
ತಾಂ ಕಾಪುರುಷದುಸ್ತಾರಾಂ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಮಯೀಂ ನದೀಮ್। ನದೀಮಿವ ಘನಾಪಾಯೇ ಹಂಸಸಾರಸಸೇವಿತಾಮ್
ಆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಆ ನದಿಯನ್ನು, ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲದವರು ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ; ಅದು ಮೋಡಗಳು ಹೋದ ನಂತರ ಹಂಸಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಸಗಳು ಸಂಚರಿಸುವ ನದಿಯಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು.
ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಕಪಿಮುಖ್ಯಾಸ್ತೇ ತೇರುಸ್ತಾಂ ದುಸ್ತರಾಂ ನದೀಮ್। ಯಥಾ ಪದ್ಮರಜೋಧ್ವಸ್ತಾಂ ನಲಿನೀಂ ಗಜಯೂಥಪಾಃ
ಆ ದುಷ್ಟರಹಿತ ನದಿಯನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ವಾನರರು, ಹತ್ತಿರದ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹಾರಾಡುವ ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸರೋವರವನ್ನು ಆನೆಗಳ ಗುಂಪು ದಾಟಿದಂತೆ ದಾಟಿದರು.
ತತಃ ಸೃಜನ್ತಂ ಬಾಣೌಘಾನ್ ಪ್ರಹಸ್ತಂ ಸ್ಯನ್ದನೇ ಸ್ಥಿತಮ್। ದದರ್ಶ ತರಸಾ ನೀಲೋ ವಿಧಮನ್ತಂ ಪ್ಲವಂಗಮಾನ್
ಆಗ ನೀಲನನು ವೇಗವಾಗಿ, ರಥದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೆಸೆಯುತ್ತಾ ವಾನರರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರಹಸ್ತನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಉದ್ಧೂತ ಇವ ವಾಯುಃ ಖೇ ಮಹದಭ್ರಬಲಂ ಬಲಾತ್। ಸಮೀಕ್ಷ್ಯಾಭಿದ್ರುತಂ ಯುದ್ಧೇ ಪ್ರಹಸ್ತೋ ವಾಹಿನೀಪತಿಃ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಯು ಬಲದಿಂದ ಹಬ್ಬುವಂತೆ, ನೀಲನನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಓಡಿಬಂದುದನ್ನು ಸೇನಾಧಿಪತಿ ಪ್ರಹಸ್ತನು ಗಮನಿಸಿದನು.
ರಥೇನಾದಿತ್ಯವರ್ಣೇನ ನೀಲಮೇವಾಭಿದುದ್ರುವೇ। ಸ ಧನುರ್ಧನ್ವಿನಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ವಿಕೃಷ್ಯ ಪರಮಾಹವೇ
ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಥದಲ್ಲಿ ಪ್ರಹಸ್ತನು, ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ, ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆದು ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೀಲನನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.
ನೀಲಾಯ ವ್ಯಸೃಜದ್ ಬಾಣಾನ್ ಪ್ರಹಸ್ತೋ ವಾಹಿನೀಪತಿಃ। ತೇ ಪ್ರಾಪ್ಯ ವಿಶಿಖಾ ನೀಲಂ ವಿನಿರ್ಭಿದ್ಯ ಸಮಾಹಿತಾಃ
ಸೇನಾಪತಿ ಪ್ರಹಸ್ತನು ನೀಲನನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಆ ಬಾಣಗಳು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ ನೀಲನನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ತೊಡಿದು ಹಾನಿಪಡಿಸಿದವು.
ಮಹೀಂ ಜಗ್ಮುರ್ಮಹಾವೇಗಾ ರೋಷಿತಾ ಇವ ಪನ್ನಗಾಃ। ನೀಲಃ ಶರೈರಭಿಹತೋ ನಿಶಿತೈರ್ಜ್ವಲನೋಪಮೈಃ
ಅತಿವೇಗದಿಂದ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಹಾವುಗಳು ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳುವಂತೆ, ಅವರು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದರು. ನೀಳನು, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಸ ತಂ ಪರಮದುರ್ಧರ್ಷಮಾಪತನ್ತಂ ಮಹಾಕಪಿಃ। ಪ್ರಹಸ್ತಂ ತಾಡಯಾಮಾಸ ವೃಕ್ಷಮುತ್ಪಾಟ್ಯ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಆ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ವಾನರ ನಾಯಕ ನೀಳನು, ದೊಡ್ಡ ಮರವನ್ನು ಒಡೆದು, ಎದುರಿಗೆ ಬರುವ ಭಯಂಕರ ಪ್ರಹಸ್ತನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಸ ತೇನಾಭಿಹತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ನರ್ದನ್ ರಾಕ್ಷಸಪುಂಗವಃ। ವವರ್ಷ ಶರವರ್ಷಾಣಿ ಪ್ಲವಂಗಾನಾಂ ಚಮೂಪತೌ
ಆ ಹೊಡೆಯಿನಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕ ಪ್ರಹಸ್ತನು, ಗರ್ಜಿಸಿ, ವಾನರ ಸೇನೆ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿದನು.
ತಸ್ಯ ಬಾಣಗಣಾನೇವ ರಾಕ್ಷಸಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ। ಅಪಾರಯನ್ ವಾರಯಿತುಂ ಪ್ರತ್ಯಗೃಹ್ಣಾನ್ನಿಮೀಲಿತಃ। ಯಥೈವ ಗೋವೃಷೋ ವರ್ಷಂ ಶಾರದಂ ಶೀಘ್ರಮಾಗತಮ್
ಆ ದುಷ್ಟ ರಾಕ್ಷಸನ ಬಾಣಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗದೆ, ನೀಳನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಎಷ್ಟು ಬಾಣ ಬಂದರೂ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡನು. ಹೀಗೇ, ಎತ್ತು ಶರದೃತುವಿನ ಮಳೆಯನ್ನು ಸಹಿಸುವಂತೆ ಅವನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಏವಮೇವ ಪ್ರಹಸ್ತಸ್ಯ ಶರವರ್ಷಾನ್ ದುರಾಸದಾನ್। ನಿಮೀಲಿತಾಕ್ಷಃ ಸಹಸಾ ನೀಲಃ ಸೇಹೇ ದುರಾಸದಾನ್
ಹಾಗೆಯೇ, ಪ್ರಹಸ್ತನ ತಡೆಯಲಾಗದ ಬಾಣ ಮಳೆಯನ್ನೂ ನೀಳನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ತಕ್ಷಣವೇ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡನು.
ರೋಷಿತಃ ಶರವರ್ಷೇಣ ಸಾಲೇನ ಮಹತಾ ಮಹಾನ್। ಪ್ರಜಘಾನ ಹಯಾನ್ ನೀಲಃ ಪ್ರಹಸ್ತಸ್ಯ ಮಹಾಬಲಃ
ಆ ಬಾಣ ಮಳೆಯಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ನೀಳನು, ದೊಡ್ಡ ಸಾಲ ಮರದಿಂದ ಪ್ರಹಸ್ತನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಡಿದನು.
ತತೋ ರೋಷಪರೀತಾತ್ಮಾ ಧನುಸ್ತಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ। ಬಭಞ್ಜ ತರಸಾ ನೀಲೋ ನನಾದ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ
ನಂತರ, ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ನೀಳನು ಆ ದುಷ್ಟ ಪ್ರಹಸ್ತನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮುರಿದು, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದನು.
ವಿಧನುಃ ಸ ಕೃತಸ್ತೇನ ಪ್ರಹಸ್ತೋ ವಾಹಿನೀಪತಿಃ। ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಮುಸಲಂ ಘೋರಂ ಸ್ಯನ್ದನಾದವಪುಪ್ಲುವೇ
ನೀಲನು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಮುರಿದ ನಂತರ, ಸೇನೆಯ ನಾಯಕ ಪ್ರಹಸ್ತನು ಭಯಂಕರವಾದ ಮೊತ್ತೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ರಥದಿಂದ ಜಿಗಿದು ಬಿದ್ದನು.
ತಾವುಭೌ ವಾಹಿನೀಮುಖ್ಯೌ ಜಾತವೈರೌ ತರಸ್ವಿನೌ। ಸ್ಥಿತೌ ಕ್ಷತಜಸಿಕ್ತಾಙ್ಗೌ ಪ್ರಭಿನ್ನಾವಿವ ಕುಞ್ಜರೌ
ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕರು, ಈಗ ಶತ್ರುಗಳಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆದು, ಮುರಿದ ದಂತಗಳಿದ್ದ ಎರಡು ಆನೆಗಳಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಉಲ್ಲಿಖನ್ತೌ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣಾಭಿರ್ದಂಷ್ಟ್ರಾಭಿರಿತರೇತರಮ್। ಸಿಂಹಶಾರ್ದೂಲಸದೃಶೌ ಸಿಂಹಶಾರ್ದೂಲಚೇಷ್ಟಿತೌ
ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹರಿಯುತ್ತಾ, ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಹುಲಿಯಂತೆ, ಅವರ ಚಲನೆ ಕೂಡ ಸಿಂಹ-ಹುಲಿ ಗಳದಂತೆಯೇ ಇದ್ದಿತು.
ವಿಕ್ರಾನ್ತವಿಜಯೌ ವೀರೌ ಸಮರೇಷ್ವನಿವರ್ತಿನೌ। ಕಾಙ್ಕ್ಷಮಾಣೌ ಯಶಃ ಪ್ರಾಪ್ತುಂ ವೃತ್ರವಾಸವಯೋರಿವ
ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಶೂರರು, ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯದವರು, ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾ, ವೃತ್ರ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನಂತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಆಜಘಾನ ತದಾ ನೀಲಂ ಲಲಾಟೇ ಮುಸಲೇನ ಸಃ। ಪ್ರಹಸ್ತಃ ಪರಮಾಯತ್ತಸ್ತತಃ ಸುಸ್ರಾವ ಶೋಣಿತಮ್
ಆಗ ಪ್ರಹಸ್ತನು ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ, ಮೊತ್ತೆಯಿಂದ ನೀಳನನ್ನು ನುಣುಪಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು. ಆಗ ರಕ್ತ ಹರಿಯಿತು.
ತತಃ ಶೋಣಿತದಿಗ್ಧಾಙ್ಗಃ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಚ ಮಹಾತರುಮ್। ಪ್ರಹಸ್ತಸ್ಯೋರಸಿ ಕ್ರುದ್ಧೋ ವಿಸಸರ್ಜ ಮಹಾಕಪಿಃ
ನಂತರ, ರಕ್ತದಿಂದ ಲೇಪಿತವಾದ ದೇಹದಿಂದ, ಆ ಮಹಾವಾನರನು ದೊಡ್ಡ ಮರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕೋಪದಿಂದ ಪ್ರಹಸ್ತನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು.
ತಮಚಿನ್ತ್ಯಪ್ರಹಾರಂ ಸ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಮುಸಲಂ ಮಹತ್। ಅಭಿದುದ್ರಾವ ಬಲಿನಂ ಬಲಾನ್ನೀಲಂ ಪ್ಲವಙ್ಗಮಮ್
ಆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಕಂಡು, ಪ್ರಹಸ್ತನು ಭಯಂಕರ ಮೊತ್ತೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬಲದಿಂದ ವಾನರ ನಾಯಕ ನೀಳನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಬಂದನು.
ತಮುಗ್ರವೇಗಂ ಸಂರಬ್ಧಮಾಪತನ್ತಂ ಮಹಾಕಪಿಃ। ತತಃ ಸಮ್ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಜಗ್ರಾಹ ಮಹಾವೇಗೋ ಮಹಾಶಿಲಾಮ್
ಆಗ ಪ್ರಹಸ್ತನು ಭಯಂಕರ ವೇಗದಿಂದ ಕೋಪದಿಂದ ಓಡಿಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಾ ವೇಗದ ವಾನರ ನಾಯಕನು ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು.
ತಸ್ಯ ಯುದ್ಧಾಭಿಕಾಮಸ್ಯ ಮೃಧೇ ಮುಸಲಯೋಧಿನಃ। ಪ್ರಹಸ್ತಸ್ಯ ಶಿಲಾಂ ನೀಲೋ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ತೂರ್ಣಮಪಾತಯತ್
ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕನಾದ, ಮೊತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿದ್ದ ಪ್ರಹಸ್ತನು ಎದುರಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ನೀಳನು ಆ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ವೇಗವಾಗಿ ಎಸೆದನು.
ನೀಲೇನ ಕಪಿಮುಖ್ಯೇನ ವಿಮುಕ್ತಾ ಮಹತೀ ಶಿಲಾ। ಬಿಭೇದ ಬಹುಧಾ ಘೋರಾ ಪ್ರಹಸ್ತಸ್ಯ ಶಿರಸ್ತದಾ
ವಾನರರ ನಾಯಕ ನೀಳನು ಎಸೆದ ಆ ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆ, ಭಯಂಕರವಾದ ಪ್ರಹಸ್ತನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಲವಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆದಿತು.
ಸ ಗತಾಸುರ್ಗತಶ್ರೀಕೋ ಗತಸತ್ತ್ವೋ ಗತೇನ್ದ್ರಿಯಃ। ಪಪಾತ ಸಹಸಾ ಭೂಮೌ ಛಿನ್ನಮೂಲ ಇವ ದ್ರುಮಃ
ಆಗ ಪ್ರಹಸ್ತನ ಪ್ರಾಣ, ಹೊಳಪು, ಶಕ್ತಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳೆಲ್ಲ ಹೋದವು. ಅವನು ಬೇರು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮರದಂತೆ ನೆಟ್ಟಗೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ವಿಭಿನ್ನಶಿರಸಸ್ತಸ್ಯ ಬಹು ಸುಸ್ರಾವ ಶೋಣಿತಮ್। ಶರೀರಾದಪಿ ಸುಸ್ರಾವ ಗಿರೇಃ ಪ್ರಸ್ರವಣಂ ಯಥಾ
ಅವನ ತಲೆಯು ಚೂರಾಗಿ, ತುಂಬಾ ರಕ್ತ ಹರಿದುಬಂದಿತು; ದೇಹದಿಂದಲೂ ರಕ್ತ ಹರಿದುಬಂದಿತು, ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಹರಿಯುವ ಹೊಳೆಹಾಗೆ.
ಹತೇ ಪ್ರಹಸ್ತೇ ನೀಲೇನ ತದಕಮ್ಪ್ಯಂ ಮಹಾಬಲಮ್। ರಾಕ್ಷಸಾನಾಮಹೃಷ್ಟಾನಾಂ ಲಙ್ಕಾಮಭಿಜಗಾಮ ಹ
ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಪ್ರಹಸ್ತನನ್ನು ನೀಲನನು ಕೊಂದಾಗ, ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ರಾಕ್ಷಸರೂ ಲಂಕೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.