ತೇ ಬದ್ಧಘಣ್ಟಾ ಬಲಿನೋ ಘೋರರೂಪಾ ನಿಶಾಚರಾಃ। ವಿನದ್ಯಮಾನಾಃ ಸಂಹೃಷ್ಟಾ ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷಂ ಪರ್ಯವಾರಯನ್
ಘಂಟೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಭಯಾನಕ ರೂಪದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರು, ಹರ್ಷದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರು.
ವಿವಿಧಾಯುಧಹಸ್ತಾಶ್ಚ ಶೂಲಮುದ್ಗರಪಾಣಯಃ। ಗದಾಭಿಃ ಪಟ್ಟಿಶೈರ್ದಣ್ಡೈರಾಯಸೈರ್ಮುಸಲೈರಪಿ
ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದವರು—ಶೂಲ, ಗದೆ, ಪಟಿಶ, ಕಬ್ಬಿಣದ ದಂಡ, ಮುಸಲಾದಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮುಂದೆ ಬಂದರು.
ಪರಿಘೈರ್ಭಿನ್ದಿಪಾಲೈಶ್ಚ ಭಲ್ಲೈಃ ಪಾಶೈಃ ಪರಶ್ವಧೈಃ। ನಿರ್ಯಯೂ ರಾಕ್ಷಸಾ ಘೋರಾ ನರ್ದನ್ತೋ ಜಲದಾ ಯಥಾ
ಪರಿಘ, ಭಿಂಡಿಪಾಲ, ಬಾಣ, ಪಾಶ, ಪರಶು ಇಂತಹ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸರು ಮೇಘಗಳು ಗರ್ಜಿಸುವಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಹೊರಟರು.
ರಥೈಃ ಕವಚಿನಸ್ತ್ವನ್ಯೇ ಧ್ವಜೈಶ್ಚ ಸಮಲಂಕೃತೈಃ। ಸುವರ್ಣಜಾಲವಿಹಿತೈಃ ಖರೈಶ್ಚ ವಿವಿಧಾನನೈಃ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಕವಚ ಧರಿಸಿ, ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಚಿನ್ನದ ಜಾಲಗಳಿಂದ ಸಿಂಗರಿಸಿದ ರಥಗಳಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ಮುಖಗಳಿರುವ ಖರಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿ ಹೊರಟರು.
ಹಯೈಃ ಪರಮಶೀಘ್ರೈಶ್ಚ ಗಜೈಶ್ಚೈವ ಮದೋತ್ಕಟೈಃ। ನಿರ್ಯಯುರ್ನೈರ್ಋತವ್ಯಾಘ್ರಾ ವ್ಯಾಘ್ರಾ ಇವ ದುರಾಸದಾಃ
ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಮದದಿಂದ ಉಕ್ಕುವ ಆನೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಹುಲಿಗಳು, ಹಲ್ಲುಹಾಕಲಾಗದ ಹುಲಿಗಳಂತೆ ಹೊರಟರು.
ವೃಕಸಿಂಹಮುಖೈರ್ಯುಕ್ತಂ ಖರೈಃ ಕನಕಭೂಷಿತೈಃ। ಆರುರೋಹ ರಥಂ ದಿವ್ಯಂ ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷಃ ಖರನಿಃಸ್ವನಃ
ನರಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಹದ ಮುಖವಿರುವ, ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಖರಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ ದಿವ್ಯ ರಥವನ್ನು ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷನು ಹತ್ತಿದನು, ಖರಗಳ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಆ ರಥವು ಭಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಸ ನಿರ್ಯಾತೋ ಮಹಾವೀರ್ಯೋ ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷೋ ರಾಕ್ಷಸೈರ್ವೃತಃ। ಹಸನ್ ವೈ ಪಶ್ಚಿಮದ್ವಾರಾದ್ಧನೂಮಾನ್ ಯತ್ರ ತಿಷ್ಠತಿ
ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷನು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ನಗುತ್ತಾ ಪಶ್ಚಿಮದ್ವಾರದಿಂದ ಹೊರಟನು, ಅಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತನು ನಿಂತಿದ್ದನು.
ರಥಪ್ರವರಮಾಸ್ಥಾಯ ಖರಯುಕ್ತಂ ಖರಸ್ವನಮ್। ಪ್ರಯಾನ್ತಂ ತು ಮಹಾಘೋರಂ ರಾಕ್ಷಸಂ ಭೀಮದರ್ಶನಮ್
ಖರಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ, ಅವರ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಭಾರಿಯಾದ ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥವನ್ನು ಹತ್ತಿ, ಆ ಭಯಾನಕ ರೂಪದ ಭಯಂಕರ ರಾಕ್ಷಸನು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು.
ಅನ್ತರಿಕ್ಷಗತಾಃ ಕ್ರೂರಾಃ ಶಕುನಾಃ ಪ್ರತ್ಯಷೇಧಯನ್। ರಥಶೀರ್ಷೇ ಮಹಾಭೀಮೋ ಗೃಧ್ರಶ್ಚ ನಿಪಪಾತ ಹ
ಆಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಕ್ರೂರ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅವನಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾದವು; ರಥದ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಭಯಾನಕವಾದ ದೊಡ್ಡ ಗಿಡುಗ ಹಾರಿ ಬಿದ್ದಿತು.
ಧ್ವಜಾಗ್ರೇ ಗ್ರಥಿತಾಶ್ಚೈವ ನಿಪೇತುಃ ಕುಣಪಾಶನಾಃ। ರುಧಿರಾರ್ದ್ರೋ ಮಹಾನ್ ಶ್ವೇತಃ ಕಬನ್ಧಃ ಪತಿತೋ ಭುವಿ
ಧ್ವಜದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಮಾಂಸದ ತುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳು ಬಿದ್ದವು; ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ತೊಯ್ದ ದೊಡ್ಡ ಬಿಳಿ ಕಬಂಧ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ವಿಸ್ವರಂ ಚೋತ್ಸೃಜನ್ನಾದಾನ್ ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷಸ್ಯ ನಿಪಾತಿತಃ। ವವರ್ಷ ರುಧಿರಂ ದೇವಃ ಸಂಚಚಾಲ ಚ ಮೇದಿನೀ
ಅಶುಭವಾದ ಕೂಗುಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾ, ಆ ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷನ ಮೇಲೆ ಆಕಾಶದಿಂದ ರಕ್ತ ಸುರಿಯಿತು; ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸಿತು.
ಪ್ರತಿಲೋಮಂ ವವೌ ವಾಯುರ್ನಿರ್ಘಾತಸಮನಿಃಸ್ವನಃ। ತಿಮಿರೌಘಾವೃತಾಸ್ತತ್ರ ದಿಶಶ್ಚ ನ ಚಕಾಶಿರೇ
ಗಾಳಿ ಹತ್ತಿರದಂತೆ ಬಿರುಗಾಳಿಯಾಗಿ, ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ಕೂಗಿ ಬೀಸಿತು; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕತ್ತಲೆ ಆವರಿಸಿತು, ದಿಕ್ಕುಗಳು ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಸ ತೂತ್ಪಾತಾಂಸ್ತತೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಭಯಾವಹಾನ್। ಪ್ರಾದುರ್ಭೂತಾನ್ ಸುಘೋರಾಂಶ್ಚ ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷೋ ವ್ಯಥಿತೋಽಭವತ್। ಮುಮುಹೂ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಸರ್ವೇ ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷಸ್ಯ ಪುರಃಸರಾಃ
ಆ ಭಯಾನಕವಾದ ಅಪಶಕುನುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡನು; ಅವನ ಜೊತೆಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರು ಕೂಡ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು.
ತತಃ ಸುಭೀಮೋ ಬಹುಭಿರ್ನಿಶಾಚರೈ- ರ್ವೃತೋಽಭಿನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯ ರಣೋತ್ಸುಕೋ ಬಲೀ। ದದರ್ಶ ತಾಂ ರಾಘವಬಾಹುಪಾಲಿತಾಂ ಮಹೌಘಕಲ್ಪಾಂ ಬಹು ವಾನರೀಂ ಚಮೂಮ್
ಅದಾದ ಮೇಲೆ, ಬಹಳ ಭಯಾನಕನಾದ, ಅನೇಕ ರಾಕ್ಷಸರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ ಹೊರಟ ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷನು, ರಾಮನ ಭುಜಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾದ, ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವಾಹದಂತೆ ಕಾಣುವ ಆ ವಾನರ ಸೇನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
thumb|ದ್ವಿಪಞ್ಚಾಶಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಯುದ್ಧಕಾಣ್ಡೇ ದ್ವಿಪಞ್ಚಾಶಃ ಸರ್ಗಃ ॥೬-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ಐವತ್ತೆರಡನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ನಿರ್ಯಾನ್ತಂ ರಾಕ್ಷಸಂ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಮ್। ವಿನೇದುರ್ವಾನರಾಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾ ಯುದ್ಧಕಾಙ್ಕ್ಷಿಣಃ
ಭಯಂಕರ ಶೌರ್ಯವಿರುವ ರಾಕ್ಷಸ ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷನು ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲ ವಾನರರು ಹರ್ಷದಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತವಕದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸಿದರು.
ತೇಷಾಂ ಸುತುಮುಲಂ ಯುದ್ಧಂ ಸಂಜಜ್ಞೇ ಕಪಿರಕ್ಷಸಾಮ್। ಅನ್ಯೋನ್ಯಂ ಪಾದಪೈರ್ಘೋರೈರ್ನಿಘ್ನತಾಂ ಶೂಲಮುದ್ಗರೈಃ
ಆ ವಾನರರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ನಡುವೆ ಭಾರೀ ಗದ್ದಲದ ಯುದ್ಧ ಶುರುವಾಯಿತು; ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಭಯಾನಕವಾದ ಮರಗಳು, ಭಾಲಗಳು ಮತ್ತು ಗದೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಡೆದರು.
ರಾಕ್ಷಸೈರ್ವಾನರಾ ಘೋರಾ ವಿನಿಕೃತ್ತಾಃ ಸಮನ್ತತಃ। ವಾನರೈ ರಾಕ್ಷಸಾಶ್ಚಾಪಿ ದ್ರುಮೈರ್ಭೂಮಿಸಮೀಕೃತಾಃ
ರಾಕ್ಷಸರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಾನರರನ್ನು ಭಯಾನಕರಾಗಿ ಕೊಚ್ಚಿದರು; ವಾನರರು ಮರಗಳಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿಸಿದರು.
ರಾಕ್ಷಸಾಸ್ತ್ವಭಿಸಂಕ್ರುದ್ಧಾ ವಾನರಾನ್ ನಿಶಿತೈಃ ಶರೈಃ। ವಿವ್ಯಧುರ್ಘೋರಸಂಕಾಶೈಃ ಕಙ್ಕಪತ್ರೈರಜಿಹ್ಮಗೈಃ
ಕೋಪಗೊಂಡ ರಾಕ್ಷಸರು, ಹಕ್ಕಿಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ವಾನರರನ್ನು ಭೇದಿಸಿದರು.
ತೇ ಗದಾಭಿಶ್ಚ ಭೀಮಾಭಿಃ ಪಟ್ಟಿಶೈಃ ಕೂಟಮುದ್ಗರೈಃ। ಘೋರೈಶ್ಚ ಪರಿಘೈಶ್ಚಿತ್ರೈಸ್ತ್ರಿಶೂಲೈಶ್ಚಾಪಿ ಸಂಶ್ರಿತೈಃ
ಅವರು ಭಯಂಕರವಾದ ಗದೆಗಳು, ಕತ್ತಿಗಳು, ಮುಳ್ಳುಗಳಿರುವ ಗದೆಗಳು, ಭಯಾನಕ ಕಂಬಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಅಲಂಕೃತ ತ್ರಿಶೂಲಗಳಿಂದ ಕೂಡ ಹೊಡೆದರು.
ವಿದಾರ್ಯಮಾಣಾ ರಕ್ಷೋಭಿರ್ವಾನರಾಸ್ತೇ ಮಹಾಬಲಾಃ। ಅಮರ್ಷಜನಿತೋದ್ಧರ್ಷಾಶ್ಚಕ್ರುಃ ಕರ್ಮಾಣ್ಯಭೀತವತ್
ರಾಕ್ಷಸರು ವಾನರರನ್ನು ತುಂಡುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಆ ಮಹಾಬಲಿಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಧೈರ್ಯ ಪಡೆದು, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ಶರನಿರ್ಭಿನ್ನಗಾತ್ರಾಸ್ತೇ ಶೂಲನಿರ್ಭಿನ್ನದೇಹಿನಃ। ಜಗೃಹುಸ್ತೇ ದ್ರುಮಾಂಸ್ತತ್ರ ಶಿಲಾಶ್ಚ ಹರಿಯೂಥಪಾಃ
ಬಾಣಗಳಿಂದ ದೇಹಗಳು, ಶೂಲಗಳಿಂದ ಅಂಗಾಂಗಗಳು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಆ ವಾನರ ನಾಯಕರು ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದರು.
ತೇ ಭೀಮವೇಗಾ ಹರಯೋ ನರ್ದಮಾನಾಸ್ತತಸ್ತತಃ। ಮಮನ್ಥೂ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ ವೀರಾನ್ ನಾಮಾನಿ ಚ ಬಭಾಷಿರೇ
ಅವರು ಭಯಂಕರ ವೇಗದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ವೀರ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಕುಟ್ಟಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೂಗಿದರು.
ತದ್ ಬಭೂವಾದ್ಭುತಂ ಘೋರಂ ಯುದ್ಧಂ ವಾನರರಕ್ಷಸಾಮ್। ಶಿಲಾಭಿರ್ವಿವಿಧಾಭಿಶ್ಚ ಬಹುಶಾಖೈಶ್ಚ ಪಾದಪೈಃ
ಆಗ ವಾನರರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ನಡುವೆ ಅನೇಕ ಬಂಡೆಗಳಿಂದ, ಬಹುಶಾಖೆಯ ಮರಗಳಿಂದ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವು ನಡೆಯಿತು.
ರಾಕ್ಷಸಾ ಮಥಿತಾಃ ಕೇಚಿದ್ ವಾನರೈರ್ಜಿತಕಾಶಿಭಿಃ। ಪ್ರವೇಮೂ ರುಧಿರಂ ಕೇಚಿನ್ಮುಖೈ ರುಧಿರಭೋಜನಾಃ
ಕೆಲವರು ಜಯಶಾಲಿ ವಾನರರಿಂದ ಕುಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟು ರಕ್ತ ಉಗುಳಿದರು; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ರಕ್ತವನ್ನು ಆಹಾರವನ್ನಾಗಿ ಸೇವಿಸಿ ಬಾಯಿಂದ ರಕ್ತವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು.
ಪಾರ್ಶ್ವೇಷು ದಾರಿತಾಃ ಕೇಚಿತ್ ಕೇಚಿದ್ ರಾಶೀಕೃತಾ ದ್ರುಮೈಃ। ಶಿಲಾಭಿಶ್ಚೂರ್ಣಿತಾಃ ಕೇಚಿತ್ ಕೇಚಿದ್ ದನ್ತೈರ್ವಿದಾರಿತಾಃ
ಕೆಲವರು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಡಾಗಿದ್ದರು, ಕೆಲವರು ಮರಗಳಿಂದ ರಾಶಿಯಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದರು, ಕೆಲವರು ಬಂಡೆಗಳಿಂದ ಪುಡಿ ಆಗಿದ್ದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಹಲ್ಲಿನಿಂದ ಹರಿದುಹೋಗಿದ್ದರು.
ಧ್ವಜೈರ್ವಿಮಥಿತೈರ್ಭಗ್ನೈಃ ಖಡ್ಗೈಶ್ಚ ವಿನಿಪಾತಿತೈಃ। ರಥೈರ್ವಿಧ್ವಂಸಿತೈಃ ಕೇಚಿದ್ ವ್ಯಥಿತಾ ರಜನೀಚರಾಃ
ಕೆಲವರು ಮುರಿದು ಹೋದ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ, ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿದ ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ, ನಾಶವಾದ ರಥಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ನೋವಿಗೆ ಒಳಗಾದರು.
ಗಜೇನ್ದ್ರೈಃ ಪರ್ವತಾಕಾರೈಃ ಪರ್ವತಾಗ್ರೈರ್ವನೌಕಸಾಮ್। ಮಥಿತೈರ್ವಾಜಿಭಿಃ ಕೀರ್ಣಂ ಸಾರೋಹೈರ್ವಸುಧಾತಲಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪರ್ವತದಂತೆ ಕಾಣುವ ದೊಡ್ಡ ಆನೆಗಳು, ವನವಾಸಿಗಳಿಂದ ಎಸೆದ ಪರ್ವತಶಿಖರಗಳು ಮತ್ತು ತುಳಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕುದುರೆಗಳು ಚೆಲ್ಲಿಹೋಗಿದ್ದವು.
ವಾನರೈರ್ಭೀಮವಿಕ್ರಾನ್ತೈರಾಪ್ಲುತ್ಯೋತ್ಪ್ಲುತ್ಯ ವೇಗಿತೈಃ। ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಕರಜೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈರ್ಮುಖೇಷು ವಿನಿದಾರಿತಾಃ
ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿಯ ವಾನರರು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿ ಹಾರಿ, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ತಮ್ಮ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಗರಿಗಳಿಂದ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿದು ಹಾಕಿದರು.
ವಿಷಣ್ಣವದನಾ ಭೂಯೋ ವಿಪ್ರಕೀರ್ಣಶಿರೋರುಹಾಃ। ಮೂಢಾಃ ಶೋಣಿತಗನ್ಧೇನ ನಿಪೇತುರ್ಧರಣೀತಲೇ
ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆ, ಕೂದಲು ಚದುರಿದಂತೆ, ರಕ್ತದ ವಾಸನೆಗೆ ಗಾಬರಿಯಾದ ರಾಕ್ಷಸರು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದುಹೋದರು.