ಅತಿಷ್ಠತ್ ಸಹ ಮೈನ್ದೇನ ದ್ವಿವಿದೇನ ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್। ಅಙ್ಗದೋ ದಕ್ಷಿಣದ್ವಾರಂ ಜಗ್ರಾಹ ಸುಮಹಾಬಲಃ
ಅಲ್ಲಿ ನೀಲನು ಮೈಂದ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದ್ವಿವಿದನೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದನು; ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅಂಗದನು ದಕ್ಷಿಣ ಬಾಗಿಲನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಋಷಭೇಣ ಗವಾಕ್ಷೇಣ ಗಜೇನ ಗವಯೇನ ಚ। ಹನೂಮಾನ್ ಪಶ್ಚಿಮದ್ವಾರಂ ರರಕ್ಷ ಬಲವಾನ್ ಕಪಿಃ
ಋಷಭ, ಗವಾಕ್ಷ, ಗಜ ಮತ್ತು ಗವಯ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಹನುಮಂತನು ಪಶ್ಚಿಮ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪ್ರಮಾಥಿಪ್ರಘಸಾಭ್ಯಾಂ ಚ ವೀರೈರನ್ಯೈಶ್ಚ ಸಂಗತಃ। ಮಧ್ಯಮೇ ಚ ಸ್ವಯಂ ಗುಲ್ಮೇ ಸುಗ್ರೀವಃ ಸಮತಿಷ್ಠತ
ಪ್ರಮಾಥಿ, ಪ್ರಘಸ ಮತ್ತು ಇತರ ವೀರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಸುಗ್ರೀವನು ಸ್ವತಃ ಮಧ್ಯದ ದಳದಲ್ಲಿ ನಿಂತನು.
ಸಹ ಸರ್ವೈರ್ಹರಿಶ್ರೇಷ್ಠೈಃ ಸುಪರ್ಣಪವನೋಪಮೈಃ। ವಾನರಾಣಾಂ ತು ಷಟ್ತ್ರಿಂಶತ್ಕೋಟ್ಯಃ ಪ್ರಖ್ಯಾತಯೂಥಪಾಃ
ಗರುಡ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಂತರಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ವಾನರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಅಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತಾರು ಕೋಟಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಾನರ ನಾಯಕರು ಇದ್ದರು.
ನಿಪೀಡ್ಯೋಪನಿವಿಷ್ಟಾಶ್ಚ ಸುಗ್ರೀವೋ ಯತ್ರ ವಾನರಃ। ಶಾಸನೇನ ತು ರಾಮಸ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಸವಿಭೀಷಣಃ
ಅವರು ಸುಗ್ರೀವನು ಇದ್ದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಗುಂಪಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದರು; ರಾಮನ ಆದೇಶದಿಂದ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ವಿಭೀಷಣ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.
ದ್ವಾರೇ ದ್ವಾರೇ ಹರೀಣಾಂ ತು ಕೋಟಿಂ ಕೋಟೀರ್ನ್ಯವೇಶಯತ್। ಪಶ್ಚಿಮೇನ ತು ರಾಮಸ್ಯ ಸುಷೇಣಃ ಸಹಜಾಮ್ಬವಾನ್
ಪ್ರತಿ ಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿಯೂ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಒಂದು ಕೋಟಿ ವಾನರರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು; ರಾಮನ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸುಷೇಣ ಮತ್ತು ಜಾಂಬವಂತರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಅದೂರಾನ್ಮಧ್ಯಮೇ ಗುಲ್ಮೇ ತಸ್ಥೌ ಬಹುಬಲಾನುಗಃ। ತೇ ತು ವಾನರಶಾರ್ದೂಲಾಃ ಶಾರ್ದೂಲಾ ಇವ ದಂಷ್ಟ್ರಿಣಃ। ಗೃಹೀತ್ವಾ ದ್ರುಮಶೈಲಾಗ್ರಾನ್ ಹೃಷ್ಟಾ ಯುದ್ಧಾಯ ತಸ್ಥಿರೇ
ಮಧ್ಯದ ದಳದಿಂದ ದೂರವಿಲ್ಲದೆ, ತಮ್ಮ ಬಲಿಷ್ಠ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ನಿಂತರು; ಆ ಪ್ರಮುಖ ವಾನರರು, ದಂತಗಳಿರುವ ಹುಲಿಗಳಂತೆ, ಮರಗಳ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳ ಶಿಖರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸಿದ್ಧರಾದರು.
ಸರ್ವೇ ವಿಕೃತಲಾಙ್ಗೂಲಾಃ ಸರ್ವೇ ದಂಷ್ಟ್ರಾನಖಾಯುಧಾಃ। ಸರ್ವೇ ವಿಕೃತಚಿತ್ರಾಙ್ಗಾಃ ಸರ್ವೇ ಚ ವಿಕೃತಾನನಾಃ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಬಾಲುಗಳು, ಎಲ್ಲರೂ ದಂತ ಮತ್ತು ನಖಗಳನ್ನು ಆಯುಧವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು; ಎಲ್ಲರ ರೂಪವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು, ಮುಖಗಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದವು.
ದಶನಾಗಬಲಾಃ ಕೇಚಿತ್ ಕೇಚಿದ್ ದಶಗುಣೋತ್ತರಾಃ। ಕೇಚಿನ್ನಾಗಸಹಸ್ರಸ್ಯ ಬಭೂವುಸ್ತುಲ್ಯವಿಕ್ರಮಾಃ
ಕೆಲವರಿಗೆ ಹತ್ತು ಆನೆಗಳಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ, ಕೆಲವರು ಹತ್ತುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಬಲಶಾಲಿಗಳು; ಕೆಲವರು ಸಾವಿರ ಆನೆಗಳಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
ಸನ್ತಿ ಚೌಘಬಲಾಃ ಕೇಚಿತ್ ಕೇಚಿಚ್ಛತಗುಣೋತ್ತರಾಃ। ಅಪ್ರಮೇಯಬಲಾಶ್ಚಾನ್ಯೇ ತತ್ರಾಸನ್ ಹರಿಯೂಥಪಾಃ
ಕೆಲವರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವಾಹದಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ, ಕೆಲವರು ನೂರುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಬಲಶಾಲಿಗಳು; ಅಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಬಲವಂತ ವಾನರ ನಾಯಕರೂ ಇದ್ದರು.
ಅದ್ಭುತಶ್ಚ ವಿಚಿತ್ರಶ್ಚ ತೇಷಾಮಾಸೀತ್ ಸಮಾಗಮಃ। ತತ್ರ ವಾನರಸೈನ್ಯಾನಾಂ ಶಲಭಾನಾಮಿವೋದ್ಗಮಃ
ಅವರ ಸಮಾವೇಶ ಅದ್ಭುತವಾಗಿಯೂ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿಯೂ ಇತ್ತು; ಆ ವಾನರ ಸೇನೆಯ ಗುಂಪು ಪಟಪಟೆಗೆಯ ಗುಂಪು ಏಳುವಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ಪರಿಪೂರ್ಣಮಿವಾಕಾಶಂ ಸಮ್ಪೂರ್ಣೇವ ಚ ಮೇದಿನೀ। ಲಙ್ಕಾಮುಪನಿವಿಷ್ಟೈಶ್ಚ ಸಮ್ಪತದ್ಭಿಶ್ಚ ವಾನರೈಃ
ಲಂಕೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನೆಲೆಸಿದ ಮತ್ತು ಹಾರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವಾನರರಿಂದ ಆಕಾಶವೂ ಭೂಮಿಯೂ ತುಂಬಿಹೋಯಿತೆಂದು ತೋರಿತು.
ಶತಂ ಶತಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಪೃತನರ್ಕ್ಷವನೌಕಸಾಮ್। ಲಙ್ಕಾದ್ವಾರಾಣ್ಯುಪಾಜಗ್ಮುರನ್ಯೇ ಯೋದ್ಧುಂ ಸಮನ್ತತಃ
ಲಂಕೆಯ ಬಾಗಿಲುಗಳೆಡೆಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದಲೂ ಲಕ್ಷಾಂತರ ವಾನರ ಯೋಧರು ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಬಂದರು.
ಆವೃತಃ ಸ ಗಿರಿಃ ಸರ್ವೈಸ್ತೈಃ ಸಮನ್ತಾತ್ ಪ್ಲವಙ್ಗಮೈಃ। ಅಯುತಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ಚ ಪುರೀಂ ತಾಮಭ್ಯವರ್ತತ
ಆ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ವಾನರರು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರು; ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ದಳಗಳು ಆ ಪಟ್ಟಣದತ್ತ ಮುಂದುವರಿದವು.
ವಾನರೈರ್ಬಲವದ್ಭಿಶ್ಚ ಬಭೂವ ದ್ರುಮಪಾಣಿಭಿಃ। ಸರ್ವತಃ ಸಂವೃತಾ ಲಙ್ಕಾ ದುಷ್ಪ್ರವೇಶಾಪಿ ವಾಯುನಾ
ಬಲಿಷ್ಠ ವಾನರರು ಮರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಲಂಕೆಯನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರು; ಅದು ಗಾಳಿಗೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
ರಾಕ್ಷಸಾ ವಿಸ್ಮಯಂ ಜಗ್ಮುಃ ಸಹಸಾಭಿನಿಪೀಡಿತಾಃ। ವಾನರೈರ್ಮೇಘಸಂಕಾಶೈಃ ಶಕ್ರತುಲ್ಯಪರಾಕ್ರಮೈಃ
ಮೆಘಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಶೌರ್ಯವಿರುವ ವಾನರರಿಂದ ಹಠಾತ್ ಆಕ್ರಮಣಗೊಂಡ ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.
ಮಹಾಞ್ಛಬ್ದೋಽಭವತ್ ತತ್ರ ಬಲೌಘಸ್ಯಾಭಿವರ್ತತಃ। ಸಾಗರಸ್ಯೇವ ಭಿನ್ನಸ್ಯ ಯಥಾ ಸ್ಯಾತ್ ಸಲಿಲಸ್ವನಃ
ಆ ಸೇನೆಯ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು ಮುಂದುವರಿದಾಗ ಭಯಾನಕವಾದ ಶಬ್ದವು ಉಂಟಾಯಿತು; ಅದು ಒಡೆದ ಸಾಗರದ ಗರ್ಜನೆಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ತೇನ ಶಬ್ದೇನ ಮಹತಾ ಸಪ್ರಾಕಾರಾ ಸತೋರಣಾ। ಲಙ್ಕಾ ಪ್ರಚಲಿತಾ ಸರ್ವಾ ಸಶೈಲವನಕಾನನಾ
ಆ ಭಾರೀ ಶಬ್ದದಿಂದ ramparts, gateways, ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ತೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಂಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಡುಗಿತು.
ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣಗುಪ್ತಾ ಸಾ ಸುಗ್ರೀವೇಣ ಚ ವಾಹಿನೀ। ಬಭೂವ ದುರ್ಧರ್ಷತರಾ ಸರ್ವೈರಪಿ ಸುರಾಸುರೈಃ
ರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಸುಗ್ರೀವನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಸೇನೆಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಕೂಡ ಎದುರಿಸಲಾಗದಂತಾಯಿತು.
ರಾಘವಃ ಸಂನಿವೇಶ್ಯೈವಂ ಸ್ವಸೈನ್ಯಂ ರಕ್ಷಸಾಂ ವಧೇ। ಸಮ್ಮನ್ತ್ರ್ಯ ಮನ್ತ್ರಿಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ
ರಾಘವನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಹೀಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿ, ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಚರ್ಚಿಸಿದನು.
ಆನನ್ತರ್ಯಮಭಿಪ್ರೇಪ್ಸುಃ ಕ್ರಮಯೋಗಾರ್ಥತತ್ತ್ವವಿತ್ । ವಿಭೀಷಣಸ್ಯಾನುಮತೇ ರಾಜಧರ್ಮಮನುಸ್ಮರನ್
ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾರ್ಯಾರಂಭಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿ, ಕ್ರಮಪದ್ಧತಿಯ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿದು, ವಿಭೀಷಣನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ರಾಜಧರ್ಮವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಅಙ್ಗದಂ ವಾಲಿತನಯಂ ಸಮಾಹೂಯೇದಮಬ್ರವೀತ್। ಗತ್ವಾ ಸೌಮ್ಯ ದಶಗ್ರೀವಂ ಬ್ರೂಹಿ ಮದ್ವಚನಾತ್ ಕಪೇ
ಆಗ ಅವನು ವಾಲಿಯ ಮಗ ಅಂಗದನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, 'ಮೃದುಸ್ವಭಾವಿ, ನೀನು ಹೋಗಿ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳು, ಒಯ್ಯ ಕಪಿಗೆ, ದಶಮುಖನಿಗೆ ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿಸು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಲಙ್ಘಯಿತ್ವಾ ಪುರೀಂ ಲಙ್ಕಾಂ ಭಯಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಗತವ್ಯಥಃ। ಭ್ರಷ್ಟಶ್ರೀಕಂ ಗತೈಶ್ವರ್ಯಂ ಮುಮೂರ್ಷಾನಷ್ಟಚೇತನಮ್
ಲಂಕಾಪುರವನ್ನು ದಾಟಿ, ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಚಿಂತೆಯನ್ನು ತೊರೆದು, ಈಗ ನೀನು ಮಹಿಮೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡವನು, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡವನು, ಜೀವಿಸಲು ಆಸೆ ಇಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದೀಯ, ಬುದ್ಧಿಯೂ ಹೋದಂತಾಗಿದೆ.
ಋಷೀಣಾಂ ದೇವತಾನಾಂ ಚ ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಾಂ ತಥಾ। ನಾಗಾನಾಮಥ ಯಕ್ಷಾಣಾಂ ರಾಜ್ಞಾಂ ಚ ರಜನೀಚರ
ಓ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವನೆ, ಋಷಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಅಪ್ಸರಸರು, ನಾಗರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ರಾಜರು—
ಯಚ್ಚ ಪಾಪಂ ಕೃತಂ ಮೋಹಾದವಲಿಪ್ತೇನ ರಾಕ್ಷಸ। ನೂನಂ ತೇ ವಿಗತೋ ದರ್ಪಃ ಸ್ವಯಂಭೂವರದಾನಜಃ। ತಸ್ಯ ಪಾಪಸ್ಯ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಾ ವ್ಯುಷ್ಟಿರದ್ಯ ದುರಾಸದಾ
ಮೋಹದಿಂದ, ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ನೀನು ಮಾಡಿದ ಪಾಪವೆಲ್ಲವೂ, ಓ ರಾಕ್ಷಸ, ಸ್ವಯಂಭುವಿನಿಂದ ಪಡೆದ ವರದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಗರ್ವ ಈಗ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ; ಆ ಪಾಪದ ಭಯಾನಕ ಫಲ ಈಗ ನಿನಗೆ ತಲುಪಿದೆ.
ಯಸ್ಯ ದಣ್ಡಧರಸ್ತೇಽಹಂ ದಾರಾಹರಣಕರ್ಶಿತಃ। ದಣ್ಡಂ ಧಾರಯಮಾಣಸ್ತು ಲಙ್ಕಾದ್ವಾರೇ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ
ನಾನು ದಂಡವನ್ನು ಹಿಡಿದವನು, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಲಂಕೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯದ ದಂಡವನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ.
ಪದವೀಂ ದೇವತಾನಾಂ ಚ ಮಹರ್ಷೀಣಾಂ ಚ ರಾಕ್ಷಸ। ರಾಜರ್ಷೀಣಾಂ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ ಯುಧಿ ಸ್ಥಿರಃ
ಓ ರಾಕ್ಷಸ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೀನು ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದರೆ, ದೇವತೆಗಳು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರ್ಷಿಗಳ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಬಲೇನ ಯೇನ ವೈ ಸೀತಾಂ ಮಾಯಯಾ ರಾಕ್ಷಸಾಧಮ। ಮಾಮತಿಕ್ರಮಯಿತ್ವಾ ತ್ವಂ ಹೃತವಾಂಸ್ತನ್ನಿದರ್ಶಯ
ನೀನು ಯಾವ ಬಲದಿಂದ, ಯಾವ ಮೋಸದಿಂದ, ಸೀತೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದೆಯೋ, ಅದೇ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಈಗ ತೋರಿಸು, ಅದನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಬೇಡ, ಓ ಕೆಟ್ಟ ರಾಕ್ಷಸ.
ಅರಾಕ್ಷಸಮಿಮಂ ಲೋಕಂ ಕರ್ತಾಸ್ಮಿ ನಿಶಿತೈಃ ಶರೈಃ। ನ ಚೇಚ್ಛರಣಮಭ್ಯೇಷಿ ತಾಮಾದಾಯ ತು ಮೈಥಿಲೀಮ್
ನೀನು ಶರಣಾಗಮನವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದೆ, ಮೈಥಿಲಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಈ ಲೋಕವನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ರಾಕ್ಷಸಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತೋಽಯಂ ವಿಭೀಷಣಃ। ಲಙ್ಕೈಶ್ವರ್ಯಮಿದಂ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಧ್ರುವಂ ಪ್ರಾಪ್ನೋತ್ಯಕಣ್ಟಕಮ್
ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ರಾಕ್ಷಸರೊಳಗಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಿಭೀಷಣನು ಈಗ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ಈ ಮಹಾತ್ಮನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಲಂಕೆಯ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಪಡೆಯುವನು.