ಸರ್ವತ್ರ ಕುಶಲಂ ರಾಜಾ ವಸಿಷ್ಠಂ ಪ್ರತ್ಯುದಾಹರತ್। ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮಹಾತೇಜಾ ವಸಿಷ್ಠಂ ವಿನಯಾನ್ವಿತಮ್
ರಾಜನು ವಸಿಷ್ಠರಿಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು; ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು, ವಿನಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ವಸಿಷ್ಠರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಕೃತ್ವಾ ತೌ ಸುಚಿರಂ ಕಾಲಂ ಧರ್ಮಿಷ್ಠೌ ತಾಃ ಕಥಾಸ್ತದಾ। ಮುದಾ ಪರಮಯಾ ಯುಕ್ತೌ ಪ್ರೀಯೇತಾಂ ತೌ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ಧರ್ಮಮಯವಾದ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಾ, ಪರಮ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ತತೋ ವಸಿಷ್ಠೋ ಭಗವಾನ್ ಕಥಾನ್ತೇ ರಘುನನ್ದನ। ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಮಿದಂ ವಾಕ್ಯಮುವಾಚ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ
ಮಾತುಕತೆ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ರಘುವಂಶದವರೇ, ಪೂಜ್ಯ ವಸಿಷ್ಠನು ಹಸಿವಿನ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಆತಿಥ್ಯಂ ಕರ್ತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಬಲಸ್ಯಾಸ್ಯ ಮಹಾಬಲ। ತವ ಚೈವಾಪ್ರಮೇಯಸ್ಯ ಯಥಾರ್ಹಂ ಸಮ್ಪ್ರತೀಚ್ಛ ಮೇ
ಈ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಿನ್ನ ಸೇನೆಗೂ, ಅಳವಡಿಸಲಾಗದ ಮಹಿಮೆ ಹೊಂದಿರುವ ನಿನಗೂ ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡಲು ನಾನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ; ಯೋಗ್ಯವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಸತ್ಕ್ರಿಯಾಂ ಹಿ ಭವಾನೇತಾಂ ಪ್ರತೀಚ್ಛತು ಮಯಾ ಕೃತಾಮ್। ರಾಜಂಸ್ತ್ವಮತಿಥಿಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಪೂಜನೀಯಃ ಪ್ರಯತ್ನತಃ
ನಾನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಈ ಗೌರವವನ್ನು ನೀನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ನೀನು ಅತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ರಾಜನೇ, ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಬೇಕಾದವನು.
ಏವಮುಕ್ತೋ ವಸಿಷ್ಠೇನ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮಹಾಮತಿಃ। ಕೃತಮಿತ್ಯಬ್ರವೀದ್ ರಾಜಾ ಪೂಜಾವಾಕ್ಯೇನ ಮೇ ತ್ವಯಾ
ವಸಿಷ್ಠನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಮಹಾಮತಿಯಾದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು, 'ನೀನು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದುದರಿಂದ ಈ ಪೂಜೆ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಫಲಮೂಲೇನ ಭಗವನ್ ವಿದ್ಯತೇ ಯತ್ ತವಾಶ್ರಮೇ। ಪಾದ್ಯೇನಾಚಮನೀಯೇನ ಭಗವದ್ದರ್ಶನೇನ ಚ
ಪೂಜ್ಯನೇ, ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುವ ಹಣ್ಣು, ಮೂಲಿಕೆಗಳು, ಕಾಲಿಗೆ ನೀರು, ಆಚಮನಕ್ಕೆ ನೀರು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ದರ್ಶನ—
ಸರ್ವಥಾ ಚ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಪೂಜಾರ್ಹೇಣ ಸುಪೂಜಿತಃ। ನಮಸ್ತೇಽಸ್ತು ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಮೈತ್ರೇಣೇಕ್ಷಸ್ವ ಚಕ್ಷುಷಾ
ಮಹಾಪ್ರಜ್ಞನೇ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಗೌರವ ಸಿಕ್ಕಿದೆ; ನಾನಿನ್ನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ನಮಸ್ಕಾರ.
ಏವಂ ಬ್ರುವನ್ತಂ ರಾಜಾನಂ ವಸಿಷ್ಠಂ ಪುನರೇವ ಹಿ। ನ್ಯಮನ್ತ್ರಯತ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಪುನಃ ಪುನರುದಾರಧೀಃ
ರಾಜನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ, ಉದಾರ ಮನಸ್ಸಿನ ವಸಿಷ್ಠನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು.
ಬಾಢಮಿತ್ಯೇವ ಗಾಧೇಯೋ ವಸಿಷ್ಠಂ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಹ। ಯಥಾಪ್ರಿಯಂ ಭಗವತಸ್ತಥಾಸ್ತು ಮುನಿಪುಂಗವ
ಗಾಧಿಯ ಪುತ್ರನು ವಸಿಷ್ಠನಿಗೆ, 'ಹೌದು, ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತಥಾ ತೇನ ವಸಿಷ್ಠೋ ಜಪತಾಂ ವರಃ। ಆಜುಹಾವ ತತಃ ಪ್ರೀತಃ ಕಲ್ಮಾಷೀಂ ಧೂತಕಲ್ಮಷಾಮ್
ಹೀಗೆ ಉತ್ತರ ಪಡೆದ ವಸಿಷ್ಠನು, ಜಪದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪಾಪಮುಕ್ತಳಾದ ಕಲ್ಮಾಷಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು.
ಏಹ್ಯೇಹಿ ಶಬಲೇ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಶೃಣು ಚಾಪಿ ವಚೋ ಮಮ। ಸಬಲಸ್ಯಾಸ್ಯ ರಾಜರ್ಷೇಃ ಕರ್ತುಂ ವ್ಯವಸಿತೋಽಸ್ಮ್ಯಹಮ್। ಭೋಜನೇನ ಮಹಾರ್ಹೇಣ ಸತ್ಕಾರಂ ಸಂವಿಧತ್ಸ್ವ ಮೇ
ಬಾ, ಬಾ ಶಬಲೆ, ಬೇಗ ಬಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು; ಈ ರಾಜರ್ಷಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭೋಜನ ಮತ್ತು ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡಲು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಮಾಡು.
ಯಸ್ಯ ಯಸ್ಯ ಯಥಾಕಾಮಂ ಷಡ್ರಸೇಷ್ವಭಿಪೂಜಿತಮ್। ತತ್ ಸರ್ವಂ ಕಾಮಧುಗ್ ದಿವ್ಯೇ ಅಭಿವರ್ಷ ಕೃತೇ ಮಮ
ಯಾರಿಗೇನು ಬೇಕೋ, ಆರು ರುಚಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪೂರ್ಣ ಗೌರವದಿಂದ, ಆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ದಿವ್ಯವಾದ ಕಾಮಧೇನು, ನನಗಾಗಿ ಸುರಿಸು.
ರಸೇನಾನ್ನೇನ ಪಾನೇನ ಲೇಹ್ಯಚೋಷ್ಯೇಣ ಸಂಯುತಮ್। ಅನ್ನಾನಾಂ ನಿಚಯಂ ಸರ್ವಂ ಸೃಜಸ್ವ ಶಬಲೇ ತ್ವರ
ಶಬಲೆಯೇ, ಬೇಗನೆ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ರುಚಿಕರವಾದ ಅನ್ನ, ಪಾನ, ಲೇಹ್ಯ, ಚೋಷ್ಯ ಇವುಗಳನ್ನು, ಧಾನ್ಯ, ಪಾನೀಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡು.
thumb| ತ್ರಿಪಞ್ಚಾಶಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಬಾಲಕಾಣ್ಡೇ ತ್ರಿಪಞ್ಚಾಶಃ ಸರ್ಗಃ ॥೧-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಬಾಲಕಾಂಡದ ಐವತ್ತಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಈಗ ಕೇಳಿ.
ಏವಮುಕ್ತಾ ವಸಿಷ್ಠೇನ ಶಬಲಾ ಶತ್ರುಸೂದನ। ವಿದಧೇ ಕಾಮಧುಕ್ ಕಾಮಾನ್ ಯಸ್ಯ ಯಸ್ಯೇಪ್ಸಿತಂ ಯಥಾ
ವಸಿಷ್ಠರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಶಬಲೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಅವರು ಬಯಸಿದಂತೆ ಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಒದಗಿಸಿದಳು.
ಇಕ್ಷೂನ್ ಮಧೂಂಸ್ತಥಾ ಲಾಜಾನ್ ಮೈರೇಯಾಂಶ್ಚ ವರಾಸವಾನ್। ಪಾನಾನಿ ಚ ಮಹಾರ್ಹಾಣಿ ಭಕ್ಷ್ಯಾಂಶ್ಚೋಚ್ಚಾವಚಾನಪಿ
ಅವಳು ಇಕ್ಕಟ್ಟು, ಜೇನು, ಲಾಜು, ಉತ್ತಮ ಮಾದಕಪಾನಗಳು, ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಪಾನೀಯಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಸರಳವೂ ರುಚಿಕರವಾದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದಳು.
ಉಷ್ಣಾಢ್ಯಸ್ಯೌದನಸ್ಯಾತ್ರ ರಾಶಯಃ ಪರ್ವತೋಪಮಾಃ। ಮೃಷ್ಟಾನ್ಯನ್ನಾನಿ ಸೂಪಾಂಶ್ಚ ದಧಿಕುಲ್ಯಾಸ್ತಥೈವ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾದ ಬಿಸಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಅನ್ನದ ಗುಡ್ಡಗಳು, ರುಚಿಕರವಾದ ಹಿತವಾದ ಆಹಾರಗಳು, ಸೂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಸರಿನ ಹಾರಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.
ನಾನಾಸ್ವಾದುರಸಾನಾಂ ಚ ಖಾಣ್ಡವಾನಾಂ ತಥೈವ ಚ। ಭೋಜನಾನಿ ಸುಪೂರ್ಣಾನಿ ಗೌಡಾನಿ ಚ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರುಚಿಯ ಆಹಾರಗಳು, ಹಲವಾರು ವಿಧದ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು, ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತುಂಬಿದ ಬೆಲ್ಲದ ತಟ್ಟೆಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದವು.
ಸರ್ವಮಾಸೀತ್ ಸುಸಂತುಷ್ಟಂ ಹೃಷ್ಟಪುಷ್ಟಜನಾಯುತಮ್। ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಬಲಂ ರಾಮ ವಸಿಷ್ಠೇನ ಸುತರ್ಪಿತಮ್
ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿತ್ತು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಪೋಷಿತರಾದ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ರಾಮಾ, ವಸಿಷ್ಠರು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತಿಗೊಳಿಸಿದರು.
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಹಿ ರಾಜರ್ಷಿರ್ಹೃಷ್ಟಪುಷ್ಟಸ್ತದಾಭವತ್। ಸಾನ್ತಃಪುರವರೋ ರಾಜಾ ಸಬ್ರಾಹ್ಮಣಪುರೋಹಿತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜರ್ಷಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವರೊಡನೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರೊಡನೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಪೋಷಿತರಾಗಿ ಹರ್ಷಿತರಾದರು.
ಸಾಮಾತ್ಯೋ ಮನ್ತ್ರಿಸಹಿತಃ ಸಭೃತ್ಯಃ ಪೂಜಿತಸ್ತದಾ। ಯುಕ್ತಃ ಪರಮಹರ್ಷೇಣ ವಸಿಷ್ಠಮಿದಮಬ್ರವೀತ್
ಮಂತ್ರಿಗಳೂ, ಸೇವಕರೂ ಜೊತೆಗೆ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸತ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರು, ಆ ಪರಮಾನಂದದಲ್ಲಿ ವಸಿಷ್ಠರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಪೂಜಿತೋಽಹಂ ತ್ವಯಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಪೂಜಾರ್ಹೇಣ ಸುಸತ್ಕೃತಃ। ಶ್ರೂಯತಾಮಭಿಧಾಸ್ಯಾಮಿ ವಾಕ್ಯಂ ವಾಕ್ಯವಿಶಾರದ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನೀನು ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಿ ಗೌರವಿಸಿದ್ದೀಯೆ; ಮಾತಿನ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತನೇ, ನಾನು ಹೇಳುವ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು.
ಗವಾಂ ಶತಸಹಸ್ರೇಣ ದೀಯತಾಂ ಶಬಲಾ ಮಮ। ರತ್ನಂ ಹಿ ಭಗವನ್ನೇತದ್ ರತ್ನಹಾರೀ ಚ ಪಾರ್ಥಿವಃ
ನಾನು ನೂರು ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಶಬಲೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು; ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಹಸು ಅಮೂಲ್ಯವಾದದು, ರಾಜರು ಹೀಗೆ ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತಸ್ಮಾನ್ಮೇ ಶಬಲಾಂ ದೇಹಿ ಮಮೈಷಾ ಧರ್ಮತೋ ದ್ವಿಜ। ಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಭಗವಾನ್ ವಸಿಷ್ಠೋ ಮುನಿಪುಂಗವಃ
ಆದುದರಿಂದ, ದ್ವಿಜನೇ, ನೀನು ಧರ್ಮದಂತೆ ಶಬಲೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು; ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಮಹರ್ಷಿ ವಸಿಷ್ಠರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೇಣ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಮಹೀಪತಿಮ್। ನಾಹಂ ಶತಸಹಸ್ರೇಣ ನಾಪಿ ಕೋಟಿಶತೈರ್ಗವಾಮ್
ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ವಸಿಷ್ಠರು ರಾಜ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: ನಾನು ನೂರು ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳಿಗಾಗಲಿ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಹಸುಗಳಿಗಾಗಲಿ ಶಬಲೆಯನ್ನು ಕೊಡಲು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.
ರಾಜನ್ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಶಬಲಾಂ ರಾಶಿಭೀ ರಜತಸ್ಯ ವಾ। ನ ಪರಿತ್ಯಾಗಮರ್ಹೇಯಂ ಮತ್ಸಕಾಶಾದರಿಂದಮ
ರಾಜನೇ, ಬೆಳ್ಳಿಯ ಗುಡ್ಡೆಗಳಿಗಾಗಿಯೂ ನಾನು ಶಬಲೆಯನ್ನು ಕೊಡಲು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೇ, ಅವಳನ್ನು ನಾನು ಬಿಡಲು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ.
ಶಾಶ್ವತೀ ಶಬಲಾ ಮಹ್ಯಂ ಕೀರ್ತಿರಾತ್ಮವತೋ ಯಥಾ। ಅಸ್ಯಾಂ ಹವ್ಯಂ ಚ ಕವ್ಯಂ ಚ ಪ್ರಾಣಯಾತ್ರಾ ತಥೈವ ಚ
ಶಬಲೆ ಸದಾ ನನ್ನದು, ಧರ್ಮವಂತನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕೀರ್ತಿ ತನ್ನದಾಗಿರುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ; ಅವಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೋಮ, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ತರ್ಪಣ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನೋಪಾಯವೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಆಯತ್ತಮಗ್ನಿಹೋತ್ರಂ ಚ ಬಲಿರ್ಹೋಮಸ್ತಥೈವ ಚ। ಸ್ವಾಹಾಕಾರವಷಟ್ಕಾರೌ ವಿದ್ಯಾಶ್ಚ ವಿವಿಧಾಸ್ತಥಾ
ಅವಳಿಂದಲೇ ಅಗ್ನಿಹೋಮ, ಬಲಿಹೋಮ, ಸ್ವಾಹಾ, ವಷಟ್ ಎಂಬ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವಿದ್ಯೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ.
ಆಯತ್ತಮತ್ರ ರಾಜರ್ಷೇ ಸರ್ವಮೇತನ್ನ ಸಂಶಯಃ। ಸರ್ವಸ್ವಮೇತತ್ ಸತ್ಯೇನ ಮಮ ತುಷ್ಟಿಕರೀ ತಥಾ
ರಾಜರ್ಷಿಯೇ, ಈ ಎಲ್ಲವೂ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ; ಅವಳು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ, ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವವಳು.