ಸಾ ಹಿ ತತ್ರ ಕೃತಾ ಮಿತ್ರಂ ಸೀತಯಾ ರಕ್ಷ್ಯಮಾಣಯಾ। ರಕ್ಷನ್ತೀ ರಾವಣಾದಿಷ್ಟಾ ಸಾನುಕ್ರೋಶಾ ದೃಢವ್ರತಾ
ಅಲ್ಲಿಯೇ, ದಯಾಳುವಾಗಿಯೂ ದೃಢವ್ರತೆಯಾಗಿಯೂ ಇದ್ದ ಸರಮಾ, ಸೀತೆಯ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ರಾವಣನು ನೇಮಿಸಿದ್ದರೂ, ಸೀತೆಯೇ ಅವಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಸೀತೆಯ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿದ್ದಳು.
ಸಾ ದದರ್ಶ ಸಖೀ ಸೀತಾಂ ಸರಮಾ ನಷ್ಟಚೇತನಾಮ್। ಉಪಾವೃತ್ಯೋತ್ಥಿತಾಂ ಧ್ವಸ್ತಾಂ ವಡವಾಮಿವ ಪಾಂಸುಷು
ಆ ಸ್ನೇಹಿತಿಯಾದ ಸರಮಾ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಹಿಂದೆ ತಿರುಗಿ ಕುಳಿತು, ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ಕುದುರೆಮಕ್ಕಳಂತೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಸೀತೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ತಾಂ ಸಮಾಶ್ವಾಸಯಾಮಾಸ ಸಖೀಸ್ನೇಹೇನ ಸುವ್ರತಾಮ್। ಸಮಾಶ್ವಸಿಹಿ ವೈದೇಹಿ ಮಾ ಭೂತ್ ತೇ ಮನಸೋ ವ್ಯಥಾ। ಉಕ್ತಾ ಯದ್ ರಾವಣೇನ ತ್ವಂ ಪ್ರಯುಕ್ತಶ್ಚ ಸ್ವಯಂ ತ್ವಯಾ
ಅವಳನ್ನು ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಧೈರ್ಯಪಡಿಸಿ, 'ವೈದೇಹಿ, ನೀನು ಧೈರ್ಯವಾಗಿರು, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ದುಃಖವಾಗಬಾರದು; ರಾವಣನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳೂ, ನೀನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ ವಿಷಯವೂ—' ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ಸಖೀಸ್ನೇಹೇನ ತದ್ ಭೀರು ಮಯಾ ಸರ್ವಂ ಪ್ರತಿಶ್ರುತಮ್। ಲೀನಯಾ ಗಹನೇ ಶೂನ್ಯೇ ಭಯಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ರಾವಣಾತ್। ತವ ಹೇತೋರ್ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ನಹಿ ಮೇ ರಾವಣಾದ್ ಭಯಮ್
'ಸ್ನೇಹದಿಂದ, ಭಯಪಡುವವಳೇ, ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ಅರಣ್ಯದ ಒಂಟಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ರಾವಣನ ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ, ವಿಶಾಲನೇತ್ರೆಯೇ, ನನಗೆ ರಾವಣನ ಭಯವೇ ಇಲ್ಲ.' ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ಸ ಸಮ್ಭ್ರಾನ್ತಶ್ಚ ನಿಷ್ಕ್ರಾನ್ತೋ ಯತ್ಕೃತೇ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಃ। ತತ್ರ ಮೇ ವಿದಿತಂ ಸರ್ವಮಭಿನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯ ಮೈಥಿಲಿ
ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ರಾಕ್ಷಸರ ಒಡೆಯನು ಆತುರದಿಂದ ಹೊರಟನೋ, ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು, ಮೈಥಿಲಿಯೇ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
ನ ಶಕ್ಯಂ ಸೌಪ್ತಿಕಂ ಕರ್ತುಂ ರಾಮಸ್ಯ ವಿದಿತಾತ್ಮನಃ। ವಧಶ್ಚ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರೇ ತಸ್ಮಿನ್ ನೈವೋಪಪದ್ಯತೇ
ಸ್ವಯಂ ಅರಿತಿರುವ ರಾಮನ ಮೇಲೆ ರಾತ್ರಿ ದಾಳಿ ಮಾಡುವದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಆ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಕೂಡ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ.
ನ ತ್ವೇವಂ ವಾನರಾ ಹನ್ತುಂ ಶಕ್ಯಾಃ ಪಾದಪಯೋಧಿನಃ। ಸುರಾ ದೇವರ್ಷಭೇಣೇವ ರಾಮೇಣ ಹಿ ಸುರಕ್ಷಿತಾಃ
ಆದರೆ ಮರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ವಾನರರನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸುವದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ರಾಮನಿಂದ ರಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ದೇವತೆಗಳು ದೇವರ ಶ್ರೇಷ್ಠನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವಂತೆ.
ದೀರ್ಘವೃತ್ತಭುಜಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಮಹೋರಸ್ಕಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್। ಧನ್ವೀ ಸಂನಹನೋಪೇತೋ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಭುವಿ ವಿಶ್ರುತಃ
ಅವನು ದೀರ್ಘವಾದ ಭುಜಗಳವನು, ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ವಿಶಾಲವಾದ ಎದೆಯವನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ ಧನುರ್ಧಾರಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ; ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೂ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
ವಿಕ್ರಾನ್ತೋ ರಕ್ಷಿತಾ ನಿತ್ಯಮಾತ್ಮನಶ್ಚ ಪರಸ್ಯ ಚ। ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಕುಲೀನೋ ನಯಶಾಸ್ತ್ರವಿತ್
ಅವನು ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯೂ ಸದಾ ತನ್ನನ್ನೂ ಇತರರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುವವನೂ, ತಮ್ಮ ಲಕ್ಸ್ಮಣನ ಜೊತೆಗೆ, ಕುಲೀನನೂ ರಾಜಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
ಹನ್ತಾ ಪರಬಲೌಘಾನಾಮಚಿನ್ತ್ಯಬಲಪೌರುಷಃ। ನ ಹತೋ ರಾಘವಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸೀತೇ ಶತ್ರುನಿಬರ್ಹಣಃ
ಅವನು ಶತ್ರುಸೈನ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೂ, ಅಳೆಯಲಾಗದ ಬಲ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೂ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಶ್ರೀಮಂತ ರಾಘವನು, ಸೀತೆಯೇ, ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಯುಕ್ತಬುದ್ಧಿಕೃತ್ಯೇನ ಸರ್ವಭೂತವಿರೋಧಿನಾ। ಏವಂ ಪ್ರಯುಕ್ತಾ ರೌದ್ರೇಣ ಮಾಯಾ ಮಾಯಾವಿನಾ ತ್ವಯಿ
ತಪ್ಪಾದ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗುವಂತೆ, ಇಂತಹ ಕ್ರೂರ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಮಾಯಾವಿದನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದ್ದನು.
ಶೋಕಸ್ತೇ ವಿಗತಃ ಸರ್ವಕಲ್ಯಾಣಂ ತ್ವಾಮುಪಸ್ಥಿತಮ್। ಧ್ರುವಂ ತ್ವಾಂ ಭಜತೇ ಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಪ್ರಿಯಂ ತೇ ಭವತಿ ಶೃಣು
ನಿನ್ನ ದುಃಖವು ದೂರವಾಗಲಿ; ಎಲ್ಲ ಶುಭಗಳು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದಿವೆ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾಳೆ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯವನು ಸುರಕ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ—ಕೆಳಗೆ.
ಉತ್ತೀರ್ಯ ಸಾಗರಂ ರಾಮಃ ಸಹ ವಾನರಸೇನಯಾ। ಸಂನಿವಿಷ್ಟಃ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ತೀರಮಾಸಾದ್ಯ ದಕ್ಷಿಣಮ್
ರಾಮನು ವಾನರ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿ, ದಕ್ಷಿಣ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ತಂಗಿದ್ದಾನೆ.
ದೃಷ್ಟೋ ಮೇ ಪರಿಪೂರ್ಣಾರ್ಥಃ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಸಹಲಕ್ಷ್ಮಣಃ। ಸಹಿತೈಃ ಸಾಗರಾನ್ತಸ್ಥೈರ್ಬಲೈಸ್ತಿಷ್ಠತಿ ರಕ್ಷಿತಃ
ನಾನು ಕಾಕುತ್ಥಸ್ಥನನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಜೊತೆ, ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿಕೊಂಡವನಾಗಿ, ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿದ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡೆನು.
ಅನೇನ ಪ್ರೇಷಿತಾ ಯೇ ಚ ರಾಕ್ಷಸಾ ಲಘುವಿಕ್ರಮಾಃ। ರಾಘವಸ್ತೀರ್ಣ ಇತ್ಯೇವಂ ಪ್ರವೃತ್ತಿಸ್ತೈರಿಹಾಹೃತಾ
ಅವನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರು, ರಾಘವನು ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಸ ತಾಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ಪ್ರವೃತ್ತಿಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ। ಏಷ ಮನ್ತ್ರಯತೇ ಸರ್ವೈಃ ಸಚಿವೈಃ ಸಹ ರಾವಣಃ
ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿ ರಾವಣನು, ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವಳೇ, ಈಗ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಇತಿ ಬ್ರುವಾಣಾ ಸರಮಾ ರಾಕ್ಷಸೀ ಸೀತಯಾ ಸಹ। ಸರ್ವೋದ್ಯೋಗೇನ ಸೈನ್ಯಾನಾಂ ಶಬ್ದಂ ಶುಶ್ರಾವ ಭೈರವಮ್
ಸರಾಮಾ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸಿಯು ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಸೇನೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗೆ ಉಂಟಾದ ಭಯಾನಕವಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
ದಣ್ಡನಿರ್ಘಾತವಾದಿನ್ಯಾಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಭೇರ್ಯಾ ಮಹಾಸ್ವನಮ್। ಉವಾಚ ಸರಮಾ ಸೀತಾಮಿದಂ ಮಧುರಭಾಷಿಣೀ
ಮಹಾ ಧ್ವನಿಯುಳ್ಳ ಯುದ್ಧದ ಡೋಳು ಗುಡುಗು ಸದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸರಾಮಾ ಸೀತೆಗೆ ಹೀಗೆಂದಳು:
ಸಂನಾಹಜನನೀ ಹ್ಯೇಷಾ ಭೈರವಾ ಭೀರು ಭೇರಿಕಾ। ಭೇರೀನಾದಂ ಚ ಗಮ್ಭೀರಂ ಶೃಣು ತೋಯದನಿಃಸ್ವನಮ್
ಭಯಪಡುವವಳೇ, ಇದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗುವ ಭಯಾನಕವಾದ ಡೋಳು ಶಬ್ದ. ಆ ಗಂಭೀರವಾದ ಡೋಳಿನ ನಾದವನ್ನು, ಮೇಘಗಳ ಗುಡುಗು ಸದ್ದಿನಂತೆ, ಕೇಳು.
ಕಲ್ಪ್ಯನ್ತೇ ಮತ್ತಮಾತಙ್ಗಾ ಯುಜ್ಯನ್ತೇ ರಥವಾಜಿನಃ। ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ತುರಗಾರೂಢಾಃ ಪ್ರಾಸಹಸ್ತಾಃ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಮತ್ತಾದ ಆನೆಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ರಥಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ; ಸಾವಿರಾರು ಯೋಧರು ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಭುಜದಲ್ಲಿ ಭಾಲಾ ಹಿಡಿದು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ತತ್ರ ತತ್ರ ಚ ಸಂನದ್ಧಾಃ ಸಮ್ಪತನ್ತಿ ಸಹಸ್ರಶಃ। ಆಪೂರ್ಯನ್ತೇ ರಾಜಮಾರ್ಗಾಃ ಸೈನ್ಯೈರದ್ಭುತದರ್ಶನೈಃ
ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಕವಚಧಾರಿ ಸೈನಿಕರು ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ರಾಜಮಾರ್ಗಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವ ಸೇನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.
ವೇಗವದ್ಭಿರ್ನದದ್ಭಿಶ್ಚ ತೋಯೌಘೈರಿವ ಸಾಗರಃ। ಶಸ್ತ್ರಾಣಾಂ ಚ ಪ್ರಸನ್ನಾನಾಂ ಚರ್ಮಣಾಂ ವರ್ಮಣಾಂ ತಥಾ
ವೇಗವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸುವ ನೀರಿನ ಹರಿವಿನಂತೆ, ಸಮುದ್ರದಂತೆ, ಹೊಳೆಯುವ ಆಯುಧಗಳು, ಕವಚಗಳು ಮತ್ತು ಢಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ,
ರಥವಾಜಿಗಜಾನಾಂ ಚ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಾನುಯಾಯಿನಾಮ್। ಸಮ್ಭ್ರಮೋ ರಕ್ಷಸಾಮೇಷ ಹೃಷಿತಾನಾಂ ತರಸ್ವಿನಾಮ್
ರಥಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು ರಾಕ್ಷಸರಾಜನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿವೆ; ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸರ ಸಂಚಲನವೇ ಇದು.
ಪ್ರಭಾಂ ವಿಸೃಜತಾಂ ಪಶ್ಯ ನಾನಾವರ್ಣಸಮುತ್ಥಿತಾಮ್। ವನಂ ನಿರ್ದಹತೋ ಘರ್ಮೇ ಯಥಾ ರೂಪಂ ವಿಭಾವಸೋಃ
ನಾನಾ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡು; ಅದು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯು ಕಾಡನ್ನು ಸುಡುವಾಗ ಅದರ ರೂಪವು ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಇದೆ.
ಘಣ್ಟಾನಾಂ ಶೃಣು ನಿರ್ಘೋಷಂ ರಥಾನಾಂ ಶೃಣು ನಿಃಸ್ವನಮ್। ಹಯಾನಾಂ ಹೇಷಮಾಣಾನಾಂ ಶೃಣು ತೂರ್ಯಧ್ವನಿಂ ತಥಾ
ಘಂಟೆಗಳ ಘೋಷವನ್ನು ಕೇಳು, ರಥಗಳ ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳು, ಕುದುರೆಗಳ ಹಿಂಹಿಂಪನ್ನು ಕೇಳು, ಹಾಗೆಯೇ ವಾದ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನೂ ಕೇಳು.
ಉದ್ಯತಾಯುಧಹಸ್ತಾನಾಂ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಾನುಯಾಯಿನಾಮ್। ಸಮ್ಭ್ರಮೋ ರಕ್ಷಸಾಮೇಷ ತುಮುಲೋ ಲೋಮಹರ್ಷಣಮ್
ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ರಾಕ್ಷಸರಾಜನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವ ರಾಕ್ಷಸರ ಸಂಚಲನವೇ ಇದು; ಇದು ಭಯಾನಕವೂ, ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟುಮಾಡುವಂತೆಯೂ ಇದೆ.
ಶ್ರೀಸ್ತ್ವಾಂ ಭಜತಿ ಶೋಕಘ್ನೀ ರಕ್ಷಸಾಂ ಭಯಮಾಗತಮ್। ರಾಮಃ ಕಮಲಪತ್ರಾಕ್ಷೋ ದೈತ್ಯಾನಾಮಿವ ವಾಸವಃ
ಭಯವನ್ನು ತಂದಿರುವ ರಾಕ್ಷಸರ ನಡುವೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಭಾಗ್ಯವು ಆಶ್ರಯಿಸಿದೆ; ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕಮಲದ ಹೂವಿನಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ರಾಮನು, ದೈತ್ಯರ ನಡುವೆ ಇಂದ್ರನಂತೆ ಇದ್ದಾನೆ.
ಅವಜಿತ್ಯ ಜಿತಕ್ರೋಧಸ್ತಮಚಿನ್ತ್ಯಪರಾಕ್ರಮಃ। ರಾವಣಂ ಸಮರೇ ಹತ್ವಾ ಭರ್ತಾ ತ್ವಾಧಿಗಮಿಷ್ಯತಿ
ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ರಾಮನು, ಸಮರದಲ್ಲಿ ರಾವಣನನ್ನು ಕೊಂದು, ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಪತಿಯಾಗಿ ಬರುವನು.
ವಿಕ್ರಮಿಷ್ಯತಿ ರಕ್ಷಃಸು ಭರ್ತಾ ತೇ ಸಹಲಕ್ಷ್ಮಣಃ। ಯಥಾ ಶತ್ರುಷು ಶತ್ರುಘ್ನೋ ವಿಷ್ಣುನಾ ಸಹ ವಾಸವಃ
ನಿನ್ನ ಪತಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಜೊತೆ ರಾಕ್ಷಸರ ಮೇಲೆ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವನು; ಹೇಗೆ ಇಂದ್ರನು ವಿಷ್ಣುವಿನೊಂದಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದನೋ ಹಾಗೆ.
ಆಗತಸ್ಯ ಹಿ ರಾಮಸ್ಯ ಕ್ಷಿಪ್ರಮಙ್ಕಾಗತಾಂ ಸತೀಮ್। ಅಹಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥಾಂ ತ್ವಾಂ ಶತ್ರೌ ವಿನಿಪಾತಿತೇ
ರಾಮನು ಬಂದಾಗ, ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ಧೈರ್ಯವಂತಿಯಾಗಿ ಅವನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಶೀಘ್ರವೇ ಕಾಣುವೆನು.