ಅಪಿ ಶಾನ್ತೇನ ಮನಸಾ ಗುರುರ್ಮೇ ಕುಶಿಕಾತ್ಮಜ। ಇಹಾಗತೇನ ರಾಮೇಣ ಪೂಜಿತೇನಾಭಿವಾದಿತಃ
ಕುಶಿಕನ ಮಗನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬಂದ ರಾಮನಿಂದ ಗೌರವ ಮತ್ತು ನಮಸ್ಕಾರವನ್ನು ನನ್ನ ಗುರುದೇವನು ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ತಸ್ಯ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮಹಾಮುನಿಃ। ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಶತಾನನ್ದಂ ವಾಕ್ಯಜ್ಞೋ ವಾಕ್ಯಕೋವಿದಮ್
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು, ವಾಕ್ಪಟು ಶತಾನಂದನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ನಾತಿಕ್ರಾನ್ತಂ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಯತ್ಕರ್ತವ್ಯಂ ಕೃತಂ ಮಯಾ। ಸಂಗತಾ ಮುನಿನಾ ಪತ್ನೀ ಭಾರ್ಗವೇಣೇವ ರೇಣುಕಾ
ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ; ರೇಣುಕೆಯು ಭಾರ್ಗವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವಂತೆ, ಪತ್ನಿ ಮತ್ತೆ ಮಹರ್ಷಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ತಸ್ಯ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಸ್ಯ ಧೀಮತಃ। ಶತಾನನ್ದೋ ಮಹಾತೇಜಾ ರಾಮಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿ ಶತಾನಂದನು ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಸ್ವಾಗತಂ ತೇ ನರಶ್ರೇಷ್ಠ ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತೋಽಸಿ ರಾಘವ। ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಮಹರ್ಷಿಮಪರಾಜಿತಮ್
ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ ರಾಮಾ, ನಿನಗೆ ಸ್ವಾಗತ! ಶುಭದಾಯಕವಾಗಿ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು, ಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಮಹರ್ಷಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿರುವೆ.
ಅಚಿನ್ತ್ಯಕರ್ಮಾ ತಪಸಾ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿರಮಿತಪ್ರಭಃ। ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮಹಾತೇಜಾ ವೇದ್ಮ್ಯೇನಂ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್
ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಯಾದನು; ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳು ಅಚ್ಚರಿಯದು, ಅವನು ಪಡೆದ ಪರಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾಸ್ತಿ ಧನ್ಯತರೋ ರಾಮ ತ್ವತ್ತೋಽನ್ಯೋ ಭುವಿ ಕಶ್ಚನ। ಗೋಪ್ತಾ ಕುಶಿಕಪುತ್ರಸ್ತೇ ಯೇನ ತಪ್ತಂ ಮಹತ್ತಪಃ
ರಾಮಾ, ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಿಗಿಂತ ಧನ್ಯನು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ; ಮಹಾತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ ಕುಶಿಕನ ಮಗನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಶ್ರೂಯತಾಂ ಚಾಭಿಧಾಸ್ಯಾಮಿ ಕೌಶಿಕಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಯಥಾಬಲಂ ಯಥಾತತ್ತ್ವಂ ತನ್ಮೇ ನಿಗದತಃ ಶೃಣು
ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ, ಯಥಾರ್ಥವಾಗಿ, ಮಹಾತ್ಮ ಕೌಶಿಕನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು.
ರಾಜಾಽಽಸೀದೇಷ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ದೀರ್ಘಕಾಲಮರಿಂದಮಃ। ಧರ್ಮಜ್ಞಃ ಕೃತವಿದ್ಯಶ್ಚ ಪ್ರಜಾನಾಂ ಚ ಹಿತೇ ರತಃ
ಅವನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ರಾಜನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಜಯಿಸಿದವನು, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತನೂ, ಪ್ರಜೆಗಳ ಹಿತದಲ್ಲಿ ನಿರತರೂ ಆಗಿದ್ದನು.
ಪ್ರಜಾಪತಿಸುತಸ್ತ್ವಾಸೀತ್ ಕುಶೋ ನಾಮ ಮಹೀಪತಿಃ। ಕುಶಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಬಲವಾನ್ ಕುಶನಾಭಃ ಸುಧಾರ್ಮಿಕಃ
ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಮಗನಾದ ಕುಶ ಎಂಬ ಮಹಾರಾಜನು ಇದ್ದನು. ಆ ಕುಶನ ಮಗನು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಕುಶನಾಭ.
ಕುಶನಾಭಸುತಸ್ತ್ವಾಸೀದ್ ಗಾಧಿರಿತ್ಯೇವ ವಿಶ್ರುತಃ। ಗಾಧೇಃ ಪುತ್ರೋ ಮಹಾತೇಜಾ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮಹಾಮುನಿಃ
ಕುಶನಾಭನ ಮಗನು ಗಾಧಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ಗಾಧಿಯ ಮಗನು ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಮಹರ್ಷಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು.
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಪಾಲಯಾಮಾಸ ಮೇದಿನೀಮ್। ಬಹುವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ರಾಜಾ ರಾಜ್ಯಮಕಾರಯತ್
ಮಹಾತ್ಮನಾದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಾಳಿಸಿಕೊಂಡು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.
ಕದಾಚಿತ್ ತು ಮಹಾತೇಜಾ ಯೋಜಯಿತ್ವಾ ವರೂಥಿನೀಮ್। ಅಕ್ಷೌಹಿಣೀಪರಿವೃತಃ ಪರಿಚಕ್ರಾಮ ಮೇದಿನೀಮ್
ಒಂದು ವೇಳೆ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ರಾಜನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಅಕ್ಷೌಹಿಣಿ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಾಡಲು ಹೊರಟನು.
ನಗರಾಣಿ ಚ ರಾಷ್ಟ್ರಾಣಿ ಸರಿತಶ್ಚ ಮಹಾಗಿರೀನ್। ಆಶ್ರಮಾನ್ ಕ್ರಮಶೋ ರಾಜಾ ವಿಚರನ್ನಾಜಗಾಮ ಹ
ಅವನು ನಗರಗಳು, ರಾಜ್ಯಗಳು, ನದಿಗಳು, ಮಹಾಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಆಶ್ರಮಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ಒಂದು ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದನು.
ವಸಿಷ್ಠಸ್ಯಾಶ್ರಮಪದಂ ನಾನಾಪುಷ್ಪಲತಾದ್ರುಮಮ್। ನಾನಾಮೃಗಗಣಾಕೀರ್ಣಂ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಸೇವಿತಮ್
ಅವನು ವಸಿಷ್ಠನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಕಂಡನು. ಅದು ನಾನಾ ಹೂವುಗಳ ಬೆಲ್ಲಿಗಳು, ಮರಗಳು, ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಸಿದ್ಧರು ಹಾಗೂ ಚಾರಣರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬರುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು.
ದೇವದಾನವಗನ್ಧರ್ವೈಃ ಕಿಂನರೈರುಪಶೋಭಿತಮ್। ಪ್ರಶಾನ್ತಹರಿಣಾಕೀರ್ಣಂ ದ್ವಿಜಸಙ್ಘನಿಷೇವಿತಮ್
ಅದು ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಕಿಂನರರುಗಳಿಂದ ಶೋಭಿತವಾಗಿತ್ತು. ಶಾಂತವಾದ ಜಿಂಕೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಮತ್ತು ದ್ವಿಜರ ಗುಂಪುಗಳು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಣಸಂಕೀರ್ಣಂ ದೇವರ್ಷಿಗಣಸೇವಿತಮ್। ತಪಶ್ಚರಣಸಂಸಿದ್ಧೈರಗ್ನಿಕಲ್ಪೈರ್ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು, ದೇವರ್ಷಿಗಳು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ ಮಹಾತ್ಮರು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸತತಂ ಸಂಕುಲಂ ಶ್ರೀಮದ್ಬ್ರಹ್ಮಕಲ್ಪೈರ್ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ। ಅಬ್ಭಕ್ಷೈರ್ವಾಯುಭಕ್ಷೈಶ್ಚ ಶೀರ್ಣಪರ್ಣಾಶನೈಸ್ತಥಾ
ಅದು ಸದಾ ಶ್ರೀಮಂತನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನಂತೆ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಮಹಾತ್ಮರಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಕೆಲವರು ನೀರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸುವವರು, ಕೆಲವರು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಣ್ಣುವವರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಬಿದ್ದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸುವವರು.
ಫಲಮೂಲಾಶನೈರ್ದಾನ್ತೈರ್ಜಿತದೋಷೈರ್ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯೈಃ। ಋಷಿಭಿರ್ವಾಲಖಿಲ್ಯೈಶ್ಚ ಜಪಹೋಮಪರಾಯಣೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣು-ಮೂಲಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸುವ, ದಮನಗೊಂಡ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ದೋಷಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ವಾಲಖಿಲ್ಯರು, ಜಪ ಹಾಗೂ ಹೋಮದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದ ಋಷಿಗಳು ಇದ್ದರು.
ಅನ್ಯೈರ್ವೈಖಾನಸೈಶ್ಚೈವ ಸಮನ್ತಾದುಪಶೋಭಿತಮ್। ವಸಿಷ್ಠಸ್ಯಾಶ್ರಮಪದಂ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಮಿವಾಪರಮ್। ದದರ್ಶ ಜಯತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವೈಖಾನಸರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು. ಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಮಹಾಬಲ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಆ ವಸಿಷ್ಠನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಅದು ಮತ್ತೊಂದು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
thumb|ದ್ವಿಪಞ್ಚಾಶಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಬಾಲಕಾಣ್ಡೇ ದ್ವಿಪಞ್ಚಾಶಃ ಸರ್ಗಃ ॥೧-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಬಾಲಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಐವತ್ತೆರಡನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪರಮಪ್ರೀತೋ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮಹಾಬಲಃ। ಪ್ರಣತೋ ವಿನಯಾದ್ ವೀರೋ ವಸಿಷ್ಠಂ ಜಪತಾಂ ವರಮ್
ಅವನನ್ನು ಕಂಡು, ಮಹಾಬಲ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಅಪಾರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದನು. ಧೈರ್ಯವಂತನಾದ ಅವನು, ವಿನಯದಿಂದ ಜಪದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಸಿಷ್ಠನಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಸ್ವಾಗತಂ ತವ ಚೇತ್ಯುಕ್ತೋ ವಸಿಷ್ಠೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ। ಆಸನಂ ಚಾಸ್ಯ ಭಗವಾನ್ ವಸಿಷ್ಠೋ ವ್ಯಾದಿದೇಶ ಹ
ಮಹಾತ್ಮನಾದ ವಸಿಷ್ಠನು, ಅವನಿಗೆ 'ಸ್ವಾಗತ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಗೌರವದಿಂದ ಆಸನವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಉಪವಿಷ್ಟಾಯ ಚ ತದಾ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಾಯ ಧೀಮತೇ। ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಮುನಿವರಃ ಫಲಮೂಲಮುಪಾಹರತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಧೀಮಂತನಾದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಕುಳಿತುಕೊಂಡಾಗ, ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನು ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಂದನು.
ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ತು ತಾಂ ಪೂಜಾಂ ವಸಿಷ್ಠಾದ್ ರಾಜಸತ್ತಮಃ। ತಪೋಽಗ್ನಿಹೋತ್ರಶಿಷ್ಯೇಷು ಕುಶಲಂ ಪರ್ಯಪೃಚ್ಛತ
ವಸಿಷ್ಠನಿಂದ ಆ ಗೌರವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನು, ತಪಸ್ಸು, ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರ ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಯರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದನು.
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮಹಾತೇಜಾ ವನಸ್ಪತಿಗಣೇ ತದಾ। ಸರ್ವತ್ರ ಕುಶಲಂ ಪ್ರಾಹ ವಸಿಷ್ಠೋ ರಾಜಸತ್ತಮಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು, ಅರಣ್ಯದ ಮರಗಳ ನಡುವೆ, ಮಹರ್ಷಿ ವಸಿಷ್ಠರಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಸುಖೋಪವಿಷ್ಟಂ ರಾಜಾನಂ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಂ ಮಹಾತಪಾಃ। ಪಪ್ರಚ್ಛ ಜಪತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ವಸಿಷ್ಠೋ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಸುತಃ
ಬ್ರಹ್ಮದ ಪುತ್ರನಾದ, ಜಪದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಸಿಷ್ಠನು, ಸುಖವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು.
ಕಚ್ಚಿತ್ತೇ ಕುಶಲಂ ರಾಜನ್ ಕಚ್ಚಿದ್ ಧರ್ಮೇಣ ರಞ್ಜಯನ್। ಪ್ರಜಾಃ ಪಾಲಯಸೇ ರಾಜನ್ ರಾಜವೃತ್ತೇನ ಧಾರ್ಮಿಕ
ರಾಜನೇ, ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೆ? ನೀನು ಧರ್ಮದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಜನಂತೆ ಆಡಳಿತ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?
ಕಚ್ಚಿತ್ತೇ ಸಮ್ಭೃತಾ ಭೃತ್ಯಾಃ ಕಚ್ಚಿತ್ ತಿಷ್ಠನ್ತಿ ಶಾಸನೇ। ಕಚ್ಚಿತ್ತೇ ವಿಜಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ರಿಪವೋ ರಿಪುಸೂದನ
ನಿನ್ನ ಸೇವಕರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೆ? ಅವರು ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೆ? ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನೀನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಯಿಸಿದ್ದೀಯೆ, ಶತ್ರುಗಳ ನಾಶಕನೇ?
ಕಚ್ಚಿದ್ ಬಲೇಷು ಕೋಶೇಷು ಮಿತ್ರೇಷು ಚ ಪರಂತಪ। ಕುಶಲಂ ತೇ ನರವ್ಯಾಘ್ರ ಪುತ್ರಪೌತ್ರೇ ತಥಾನಘ
ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಪಾಪರಹಿತನೇ, ನಿನ್ನ ಸೇನೆ, ಧನಸಂಪತ್ತು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಖವಾಗಿದೆಯೆ?