ತೇ ಸಾಲೈಶ್ಚಾಶ್ವಕರ್ಣೈಶ್ಚ ಧವೈರ್ವಂಶೈಶ್ಚ ವಾನರಾಃ। ಕುಟಜೈರರ್ಜುನೈಸ್ತಾಲೈಸ್ತಿಲಕೈಸ್ತಿನಿಶೈರಪಿ
ಆ ವಾನರರು ಸಾಲ, ಅಶ್ವಕರ್ಣ, ಧವ, ಬಿದಿರು, ಕುಟಜ, ಅರ್ಜುನ, ತಾಳೆ, ತಿಲಕ ಮತ್ತು ತಿನಿಶ ಮರಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತುಂಬಿದರು.
ಬಿಲ್ವಕೈಃ ಸಪ್ತಪರ್ಣೈಶ್ಚ ಕರ್ಣಿಕಾರೈಶ್ಚ ಪುಷ್ಪಿತೈಃ। ಚೂತೈಶ್ಚಾಶೋಕವೃಕ್ಷೈಶ್ಚ ಸಾಗರಂ ಸಮಪೂರಯನ್
ಅವರು ಬಿಳ್ವ, ಸಪ್ತಪರ್ಣ, ಹೂವಿನ ಕರ್ನಿಕಾರ, ಮಾವು ಮತ್ತು ಅಶೋಕ ಮರಗಳನ್ನೂ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ ತುಂಬಿಸಿದರು.
ಸಮೂಲಾಂಶ್ಚ ವಿಮೂಲಾಂಶ್ಚ ಪಾದಪಾನ್ ಹರಿಸತ್ತಮಾಃ। ಇನ್ದ್ರಕೇತೂನಿವೋದ್ಯಮ್ಯ ಪ್ರಜಹ್ರುರ್ವಾನರಾಸ್ತರೂನ್
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಾನರರು ಬೇರುಗಳೊಡನೆ ಮತ್ತು ಬೇರುಗಳಿಲ್ಲದ ಮರಗಳನ್ನು ಇಂದ್ರನ ಧ್ವಜಗಳಂತೆ ಎತ್ತಿ ಹೊತ್ತೊಯ್ದರು.
ತಾಲಾನ್ ದಾಡಿಮಗುಲ್ಮಾಂಶ್ಚ ನಾರಿಕೇಲವಿಭೀತಕಾನ್। ಕರೀರಾನ್ ಬಕುಲಾನ್ ನಿಮ್ಬಾನ್ ಸಮಾಜಹ್ರುರಿತಸ್ತತಃ
ನಂತರ ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ತಾಳೆ, ದಾಳಿಂಬೆ ಗಿಡ, ತೆಂಗು, ವಿಭೀತಕ, ಕರೀರ, ಬಕುಲ ಮತ್ತು ನಿಂಬೆ ಮರಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿದರು.
ಹಸ್ತಿಮಾತ್ರಾನ್ ಮಹಾಕಾಯಾಃ ಪಾಷಾಣಾಂಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಾಃ। ಪರ್ವತಾಂಶ್ಚ ಸಮುತ್ಪಾಟ್ಯ ಯನ್ತ್ರೈಃ ಪರಿವಹನ್ತಿ ಚ
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದೊಡ್ಡ ದೇಹದ ವಾನರರು ಆನೆಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ಯಂತ್ರಗಳಿಂದ ಎಳೆದು ಹೊತ್ತೊಯ್ದರು.
ಪ್ರಕ್ಷಿಪ್ಯಮಾಣೈರಚಲೈಃ ಸಹಸಾ ಜಲಮುದ್ಧೃತಮ್। ಸಮುತ್ಸಸರ್ಪ ಚಾಕಾಶಮವಾಸರ್ಪತ್ ತತಃ ಪುನಃ
ಅವರು ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದಾಗ ನೀರು ಹಠಾತ್ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿತು, ಮತ್ತೆ ಕೆಳಗೆ ಬಂದು ನೆಲೆಸಿತು.
ಸಮುದ್ರಂ ಕ್ಷೋಭಯಾಮಾಸುರ್ನಿಪತನ್ತಃ ಸಮನ್ತತಃ। ಸೂತ್ರಾಣ್ಯನ್ಯೇ ಪ್ರಗೃಹ್ಣನ್ತಿ ಹ್ಯಾಯತಂ ಶತಯೋಜನಮ್
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೀಳುತ್ತಾ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಅಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದರು; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ನೂರು ಯೋಜನ ವರೆಗೆ ಸುತ್ತು ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಹಿಡಿದರು.
ನಲಶ್ಚಕ್ರೇ ಮಹಾಸೇತುಂ ಮಧ್ಯೇ ನದನದೀಪತೇಃ। ಸ ತದಾ ಕ್ರಿಯತೇ ಸೇತುರ್ವಾನರೈರ್ಘೋರಕರ್ಮಭಿಃ
ನಲನು ನದಿಗಳ ರಾಜನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಸೇತುವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ವಾನರರು ಸೇತುವೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ದಣ್ಡಾನನ್ಯೇ ಪ್ರಗೃಹ್ಣನ್ತಿ ವಿಚಿನ್ವನ್ತಿ ತಥಾಪರೇ। ವಾನರೈಃ ಶತಶಸ್ತತ್ರ ರಾಮಸ್ಯಾಜ್ಞಾಪುರಃಸರೈಃ
ಕೆಲವರು ದಂಡಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಹುಡುಕಾಡಿದರು; ಅಲ್ಲ Ramaನ ಆದೇಶದಂತೆ ನೂರಾರು ವಾನರರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮೇಘಾಭೈಃ ಪರ್ವತಾಭೈಶ್ಚ ತೃಣೈಃ ಕಾಷ್ಠೈರ್ಬಬನ್ಧಿರೇ। ಪುಷ್ಪಿತಾಗ್ರೈಶ್ಚ ತರುಭಿಃ ಸೇತುಂ ಬಘ್ನನ್ತಿ ವಾನರಾಃ
ಮೇಲೆ ಹೂವಿರುವ ಮರಗಳು, ಹುಲ್ಲು, ಮರದ ದಂಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಘ, ಬೆಟ್ಟಗಳಂತೆ ಕಂಡುಬರುವ ಮರಗಳಿಂದ ವಾನರರು ಸೇತುವೆ ಕಟ್ಟಿದರು.
ಪಾಷಾಣಾಂಶ್ಚ ಗಿರಿಪ್ರಖ್ಯಾನ್ ಗಿರೀಣಾಂ ಶಿಖರಾಣಿ ಚ। ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಪರಿಧಾವನ್ತೋ ಗೃಹ್ಯ ದಾನವಸಂನಿಭಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ದಾನವರಂತೆ ಕಾಣುವ ವಾನರರು ಬೆಟ್ಟದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳ ಶಿಖರಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಶಿಲಾನಾಂ ಕ್ಷಿಪ್ಯಮಾಣಾನಾಂ ಶೈಲಾನಾಂ ತತ್ರ ಪಾತ್ಯತಾಮ್। ಬಭೂವ ತುಮುಲಃ ಶಬ್ದಸ್ತದಾ ತಸ್ಮಿನ್ ಮಹೋದಧೌ
ಆ ಮಹಾಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದಾಗ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದವು ಉದ್ಭವಿಸಿತು.
ಕೃತಾನಿ ಪ್ರಥಮೇನಾಹ್ನಾ ಯೋಜನಾನಿ ಚತುರ್ದಶ। ಪ್ರಹೃಷ್ಟೈರ್ಗಜಸಂಕಾಶೈಸ್ತ್ವರಮಾಣೈಃ ಪ್ಲವಙ್ಗಮೈಃ
ಮೊದಲನೇ ದಿನ ಆನೆಯನ್ನು ಹೋಲುವ, ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ವಾನರರು ಹದಿನಾಲ್ಕು ಯೋಜನ ಸೇತುವೆ ಕಟ್ಟಿದರು.
ದ್ವಿತೀಯೇನ ತಥೈವಾಹ್ನಾ ಯೋಜನಾನಿ ತು ವಿಂಶತಿಃ। ಕೃತಾನಿ ಪ್ಲವಗೈಸ್ತೂರ್ಣಂ ಭೀಮಕಾಯೈರ್ಮಹಾಬಲೈಃ
ಹಾಗೆಯೇ ಎರಡನೇ ದಿನ ಭೀಕರ ದೇಹದ ಬಲಶಾಲಿ ವಾನರರು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ಯೋಜನ ಸೇತುವೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
ಅಹ್ನಾ ತೃತೀಯೇನ ತಥಾ ಯೋಜನಾನಿ ತು ಸಾಗರೇ। ತ್ವರಮಾಣೈರ್ಮಹಾಕಾಯೈರೇಕವಿಂಶತಿರೇವ ಚ
ಮೂರನೇ ದಿನವೂ ದೊಡ್ಡ ದೇಹದ, ವೇಗವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ವಾನರರು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಯೋಜನ ಸೇತುವೆ ಕಟ್ಟಿದರು.
ಚತುರ್ಥೇನ ತಥಾ ಚಾಹ್ನಾ ದ್ವಾವಿಂಶತಿರಥಾಪಿ ವಾ। ಯೋಜನಾನಿ ಮಹಾವೇಗೈಃ ಕೃತಾನಿ ತ್ವರಿತೈಸ್ತತಃ
ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನವೂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವೇಗದ ವಾನರರು ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಯೋಜನ ಸೇತುವೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
ಪಞ್ಚಮೇನ ತಥಾ ಚಾಹ್ನಾ ಪ್ಲವಗೈಃ ಕ್ಷಿಪ್ರಕಾರಿಭಿಃ। ಯೋಜನಾನಿ ತ್ರಯೋವಿಂಶತ್ ಸುವೇಲಮಧಿಕೃತ್ಯ ವೈ
ಐದನೇ ದಿನ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ವಾನರರು ಸುವೇಲವನ್ನು ತಲುಪಿ ಮೂವತ್ತೊಂದು ಯೋಜನ ಸೇತುವೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು.
ಸ ವಾನರವರಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾತ್ಮಜೋ ಬಲೀ। ಬಬನ್ಧ ಸಾಗರೇ ಸೇತುಂ ಯಥಾ ಚಾಸ್ಯ ಪಿತಾ ತಥಾ
ಆ ಶ್ರೀಮಂತ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠನು, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನ ಪುತ್ರನು, ತನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಸೇತುವೆ ಕಟ್ಟಿದನು.
ಸ ನಲೇನ ಕೃತಃ ಸೇತುಃ ಸಾಗರೇ ಮಕರಾಲಯೇ। ಶುಶುಭೇ ಸುಭಗಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸ್ವಾತೀಪಥ ಇವಾಮ್ಬರೇ
ನಲನು ಸಾಗರದ ಮೇಲೆ, ಮಕರಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದ ಆ ಸುಂದರವಾದ, ಶ್ರೀಮಂತವಾದ ಸೇತು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವಾತಿ ನಕ್ಷತ್ರದ ಹಾದಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ತತೋ ದೇವಾಃ ಸಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಸಿದ್ಧಾಶ್ಚ ಪರಮರ್ಷಯಃ। ಆಗಮ್ಯ ಗಗನೇ ತಸ್ಥುರ್ದ್ರಷ್ಟುಕಾಮಾಸ್ತದದ್ಭುತಮ್
ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬಂದು ನಿಂತರು.
ದಶಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ಶತಯೋಜನಮಾಯತಮ್। ದದೃಶುರ್ದೇವಗನ್ಧರ್ವಾ ನಲಸೇತುಂ ಸುದುಷ್ಕರಮ್
ದಶಯೋಜನ ಅಗಲ ಮತ್ತು ಶತಯೋಜನ ಉದ್ದವಿರುವ, ನಲನು ಕಟ್ಟಿದ ಆ ದುಷ್ಕರವಾದ ಸೇತುವನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ನೋಡಿದರು.
ಆಪ್ಲವನ್ತಃ ಪ್ಲವನ್ತಶ್ಚ ಗರ್ಜನ್ತಶ್ಚ ಪ್ಲವಂಗಮಾಃ। ತಮಚಿನ್ತ್ಯಮಸಹ್ಯಂ ಚ ಹ್ಯದ್ಭುತಂ ಲೋಮಹರ್ಷಣಮ್
ಆ ವಾನರರು ಈಜುತ್ತಾ, ಹಾರುತ್ತಾ, ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ಆ ಅಚ್ಚರಿಯ, ಅಸಾಧ್ಯವಾದ, ಭಯಂಕರವಾದ, ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಸೇತುವನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ದದೃಶುಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಸಾಗರೇ ಸೇತುಬನ್ಧನಮ್। ತಾನಿ ಕೋಟಿಸಹಸ್ರಾಣಿ ವಾನರಾಣಾಂ ಮಹೌಜಸಾಮ್
ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸಾಗರದ ಮೇಲೆ ಆ ಸೇತುವನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಿರುವ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವಾನರರನ್ನು ನೋಡಿದವು.
ಬಧ್ನನ್ತಃ ಸಾಗರೇ ಸೇತುಂ ಜಗ್ಮುಃ ಪಾರಂ ಮಹೋದಧೇಃ। ವಿಶಾಲಃ ಸುಕೃತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸುಭೂಮಿಃ ಸುಸಮಾಹಿತಃ
ಸಾಗರದ ಮೇಲೆ ಸೇತು ಕಟ್ಟುತ್ತಾ, ಆ ವಾನರರು ಆ ಮಹಾಸಮುದ್ರದ ಪಾರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು; ಆ ಸೇತು ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿತ್ತು, ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬಲವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಅಶೋಭತ ಮಹಾನ್ ಸೇತುಃ ಸೀಮನ್ತ ಇವ ಸಾಗರೇ। ತತಃ ಪಾರೇ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಗದಾಪಾಣಿರ್ವಿಭೀಷಣಃ
ಆ ಮಹಾ ಸೇತು ಸಾಗರದ ಮೇಲೆ ಸೀಮಂತದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು; ನಂತರ, ಸಮುದ್ರದ ಪಾರದಲ್ಲಿ ಗದಾಧಾರಿ ವಿಭೀಷಣನು ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಪರೇಷಾಮಭಿಘಾತಾರ್ಥಮತಿಷ್ಠತ್ ಸಚಿವೈಃ ಸಹ। ಸುಗ್ರೀವಸ್ತು ತತಃ ಪ್ರಾಹ ರಾಮಂ ಸತ್ಯಪರಾಕ್ರಮಮ್
ವೈರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲಲು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಭೀಷಣನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು; ಆಗ ಸುಗ್ರೀವನು ಸತ್ಯವೀರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಹನೂಮನ್ತಂ ತ್ವಮಾರೋಹ ಅಙ್ಗದಂ ತ್ವಥ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ। ಅಯಂ ಹಿ ವಿಪುಲೋ ವೀರ ಸಾಗರೋ ಮಕರಾಲಯಃ
ಹನುಮಂತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಲಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಅಂಗದನ ಮೇಲೆ ಏರಲಿ; ಏಕೆಂದರೆ ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ಸಾಗರ, ಮಕರಗಳ ನಿವಾಸ, ನಮ್ಮ ಮುಂದಿದೆ, ವೀರ.
ವೈಹಾಯಸೌ ಯುವಾಮೇತೌ ವಾನರೌ ಧಾರಯಿಷ್ಯತಃ। ಅಗ್ರತಸ್ತಸ್ಯ ಸೈನ್ಯಸ್ಯ ಶ್ರೀಮಾನ್ ರಾಮಃ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಃ
ಈ ಇಬ್ಬರು ವಾನರರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರಲು ಸಮರ್ಥರು, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಶ್ರೀರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಆ ಸೇನೆಯ ಮುಂದಾಳನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಜಗಾಮ ಧನ್ವೀ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸುಗ್ರೀವೇಣ ಸಮನ್ವಿತಃ। ಅನ್ಯೇ ಮಧ್ಯೇನ ಗಚ್ಛನ್ತಿ ಪಾರ್ಶ್ವತೋಽನ್ಯೇ ಪ್ಲವಂಗಮಾಃ
ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ರಾಮನು ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದು ಸುಗ್ರೀವನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು; ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಪಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೋದರು.
ಸಲಿಲಂ ಪ್ರಪತನ್ತ್ಯನ್ಯೇ ಮಾರ್ಗಮನ್ಯೇ ಪ್ರಪೇದಿರೇ। ಕೇಚಿದ್ ವೈಹಾಯಸಗತಾಃ ಸುಪರ್ಣಾ ಇವ ಪುಪ್ಲುವುಃ
ಕೆಲವರು ನೀರಿಗೆ ಬಿದ್ದರು, ಇನ್ನವರು ದಡವನ್ನು ತಲುಪಿದರು; ಕೆಲವರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರಿ, ಸುಪರ್ಣಗಳಂತೆ ಹಾರಿದರು.