ಅಗಾಧಶ್ಚಾಪ್ರಮೇಯಶ್ಚ ದ್ವಿತೀಯ ಇವ ಸಾಗರಃ। ಪುತ್ರೌ ದಶರಥಸ್ಯೇಮೌ ಭ್ರಾತರೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ
'ಈ ದಶರಥನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಾದ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು, ಅಳವಡಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವರು, ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಗರದಂತೆ ಆಳವಾದವರು.'
ಉತ್ತಮೌ ರೂಪಸಮ್ಪನ್ನೌ ಸೀತಾಯಾಃ ಪದಮಾಗತೌ। ಏತೌ ಸಾಗರಮಾಸಾದ್ಯ ಸಂನಿವಿಷ್ಟೌ ಮಹಾದ್ಯುತೇ
'ಅವರು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಸೀತೆಯ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಗಳು ಸಾಗರದ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಅಲ್ಲಿಯೇ ತಂಗಿದ್ದಾರೆ.'
ಬಲಂ ಚಾಕಾಶಮಾವೃತ್ಯ ಸರ್ವತೋ ದಶಯೋಜನಮ್। ತತ್ತ್ವಭೂತಂ ಮಹಾರಾಜ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ವೇದಿತುಮರ್ಹಸಿ
'ಅವರ ಸೇನೆ ಆಕಾಶವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹತ್ತು ಯೋಜನೆ ದೂರವರೆಗೆ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತಿಳಿಯಬೇಕು.'
ತವ ದೂತಾ ಮಹಾರಾಜ ಕ್ಷಿಪ್ರಮರ್ಹನ್ತಿ ವೇದಿತುಮ್। ಉಪಪ್ರದಾನಂ ಸಾನ್ತ್ವಂ ವಾ ಭೇದೋ ವಾತ್ರ ಪ್ರಯುಜ್ಯತಾಮ್
'ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಿಮ್ಮ ದೂತರೇ ಕೂಡಾ ಬೇಗನೆ ಇದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಇಲ್ಲಿ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡುವುದೋ, ಮನವೊಲಿಸುವುದೋ, ಅಥವಾ ಭೇದವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸುವುದೋ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು.'
ಶಾರ್ದೂಲಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಃ। ಉವಾಚ ಸಹಸಾ ವ್ಯಗ್ರಃ ಸಮ್ಪ್ರಧಾರ್ಯಾರ್ಥಮಾತ್ಮನಃ। ಶುಕಂ ಸಾಧು ತದಾ ರಕ್ಷೋ ವಾಕ್ಯಮರ್ಥವಿದಾಂ ವರಮ್
ಶಾರ್ದೂಲನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜ ರಾವಣನು ತಕ್ಷಣ ಆತಂಕಗೊಂಡು, ಯೋಚಿಸಿ, ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಯುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಶುಕನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು.
ಸುಗ್ರೀವಂ ಬ್ರೂಹಿ ಗತ್ವಾಽಽಶು ರಾಜಾನಂ ವಚನಾನ್ಮಮ। ಯಥಾಸಂದೇಶಮಕ್ಲೀಬಂ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಯಾ ಪರಯಾ ಗಿರಾ
ನೀನು ಬೇಗನೆ ಹೋಗಿ, ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳು. ನನ್ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮೃದು ಮತ್ತು ದೃಢವಾದ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ, ಯಾವ ದುರ್ಬಲತೆಯೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ ಹೇಳು.
ತ್ವಂ ವೈ ಮಹಾರಾಜಕುಲಪ್ರಸೂತೋ ಮಹಾಬಲಶ್ಚರ್ಕ್ಷರಜಃಸುತಶ್ಚ। ನ ಕಶ್ಚನಾರ್ಥಸ್ತವ ನಾಸ್ತ್ಯನರ್ಥ- ಸ್ತಥಾಪಿ ಮೇ ಭ್ರಾತೃಸಮೋ ಹರೀಶ
ನೀನು ಮಹಾರಾಜಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ ಹೌದು, ರಿಕ್ಷರಾಜನ ಪುತ್ರನೂ ಹೌದು. ನಿನಗೆ ಯಾವ ಕೊರತೆ ಇಲ್ಲ, ದುಃಖವೂ ಇಲ್ಲ. ಆದರೂ ವಾನರರಾಯನಾದ ನೀನು ನನಗೆ ತಮ್ಮನಂತೆ ಪ್ರಿಯ.
ಅಹಂ ಯದ್ಯಹರಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ರಾಜಪುತ್ರಸ್ಯ ಧೀಮತಃ। ಕಿಂ ತತ್ರ ತವ ಸುಗ್ರೀವ ಕಿಷ್ಕಿನ್ಧಾಂ ಪ್ರತಿ ಗಮ್ಯತಾಮ್
ನಾನು ಆ ಬುದ್ಧಿವಂತ ರಾಜಕುಮಾರನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಕೊಂಡುಹೋದರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಏನು ಸಂಬಂಧ? ಸುಗ್ರೀವ, ನೀನು ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗು.
ನಹೀಯಂ ಹರಿಭಿರ್ಲಙ್ಕಾ ಪ್ರಾಪ್ತುಂ ಶಕ್ಯಾ ಕಥಂಚನ। ದೇವೈರಪಿ ಸಗನ್ಧರ್ವೈಃ ಕಿಂ ಪುನರ್ನರವಾನರೈಃ
ಈ ಲಂಕೆಯನ್ನು ವಾನರರು ಯಾವ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದೇವತೆಗಳು ಅಥವಾ ಗಂಧರ್ವರು ಕೂಡ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಮನುಷ್ಯರು ಮತ್ತು ವಾನರರು ಹೇಗೆ ತಲುಪುತ್ತಾರೆ?
ಸ ತದಾ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರೇಣ ಸಂದಿಷ್ಟೋ ರಜನೀಚರಃ। ಶುಕೋ ವಿಹಂಗಮೋ ಭೂತ್ವಾ ತೂರ್ಣಮಾಪ್ಲುತ್ಯ ಚಾಮ್ಬರಮ್
ಅಂತು ರಾಕ್ಷಸರಾಜನು ಆದೇಶಿಸಿದಂತೆ, ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಶುಕನು ಪಕ್ಷಿಯ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು, ವೇಗವಾಗಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು.
ಸ ಗತ್ವಾ ದೂರಮಧ್ವಾನಮುಪರ್ಯುಪರಿ ಸಾಗರಮ್। ಸಂಸ್ಥಿತೋ ಹ್ಯಮ್ಬರೇ ವಾಕ್ಯಂ ಸುಗ್ರೀವಮಿದಮಬ್ರವೀತ್
ಅವನು ದೂರದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಸಾಗುತ್ತಾ, ಸಾಗರದ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಾ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು.
ಸರ್ವಮುಕ್ತಂ ಯಥಾಽಽದಿಷ್ಟಂ ರಾವಣೇನ ದುರಾತ್ಮನಾ। ತತ್ ಪ್ರಾಪಯನ್ತಂ ವಚನಂ ತೂರ್ಣಮಾಪ್ಲುತ್ಯ ವಾನರಾಃ
ದುಷ್ಟಮನಸ್ಸಿನ ರಾವಣನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಎಲ್ಲ ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಿದನು. ಆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ವಾನರರು ತಕ್ಷಣ ಹಾರಿ ಬಂದರು.
ಪ್ರಾಪದ್ಯನ್ತ ತದಾ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಲೋಪ್ತುಂ ಹನ್ತುಂ ಚ ಮುಷ್ಟಿಭಿಃ। ಸರ್ವೈಃ ಪ್ಲವಂಗೈಃ ಪ್ರಸಭಂ ನಿಗೃಹೀತೋ ನಿಶಾಚರಃ
ಅವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ವಾನರರೂ ಆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದರು. ಆ ನಿಶಾಚರನನ್ನು ಅವರು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು.
ಗಗನಾದ್ ಭೂತಲೇ ಚಾಶು ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯಾವತಾರಿತಃ। ವಾನರೈಃ ಪೀಡ್ಯಮಾನಸ್ತು ಶುಕೋ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಆ ವಾನರರು ಆ ನಿಶಾಚರನನ್ನು ಆಕಾಶದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಎಳೆದು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದರು. ಅವರ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದ ಶುಕನು ಅಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ನ ದೂತಾನ್ ಘ್ನನ್ತಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ವಾರ್ಯನ್ತಾಂ ಸಾಧು ವಾನರಾಃ। ಯಸ್ತು ಹಿತ್ವಾ ಮತಂ ಭರ್ತುಃ ಸ್ವಮತಂ ಸಮ್ಪ್ರಧಾರಯೇತ್। ಅನುಕ್ತವಾದೀ ದೂತಃ ಸನ್ ಸ ದೂತೋ ವಧಮರ್ಹತಿ
ಓ ಕಾಕುತ್ಥ್ಸ್ತ ವಂಶಜನೇ, ದೂತರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು; ವಾನರರೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿರಿ. ಯಾರು ತಮ್ಮ ಯಜಮಾನನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸ್ವಂತ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಚ್ಚಿ, ಹೇಳದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೋ, ಅಂತಹ ದೂತನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಶಿಕ್ಸೆ ಯೋಗ್ಯ.
ಶುಕಸ್ಯ ವಚನಂ ರಾಮಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ಪರಿದೇವಿತಮ್। ಉವಾಚ ಮಾವಧಿಷ್ಟೇತಿ ಘ್ನತಃ ಶಾಖಾಮೃಗರ್ಷಭಾನ್
ಶುಕನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಅಳಿಕೆಯನ್ನು ರಾಮನು ಕೇಳಿ, ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ವಾನರರಿಗೆ, 'ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಸುಗ್ರೀವ ಸತ್ತ್ವಸಮ್ಪನ್ನ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮ। ಕಿಂ ಮಯಾ ಖಲು ವಕ್ತವ್ಯೋ ರಾವಣೋ ಲೋಕರಾವಣಃ
ಸುಗ್ರೀವ, ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿರುವವನು, ನಾನು ಲೋಕವನ್ನು ಪೀಡಿಸುವ ರಾವಣನಿಗೆ ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ?
ಸ ಏವಮುಕ್ತಃ ಪ್ಲವಗಾಧಿಪಸ್ತದಾ ಪ್ಲವಂಗಮಾನಾಮೃಷಭೋ ಮಹಾಬಲಃ। ಉವಾಚ ವಾಕ್ಯಂ ರಜನೀಚರಸ್ಯ ಚಾರಂ ಶುಕಂ ಶುದ್ಧಮದೀನಸತ್ತ್ವಃ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ವಾನರರ ನಾಯಕನಾದ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಸುಗ್ರೀವನು, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಶುಕನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ನ ಮೇಽಸಿ ಮಿತ್ರಂ ನ ತಥಾನುಕಮ್ಪ್ಯೋ ನ ಚೋಪಕರ್ತಾಸಿ ನ ಮೇ ಪ್ರಿಯೋಽಸಿ। ಅರಿಶ್ಚ ರಾಮಸ್ಯ ಸಹಾನುಬನ್ಧ- ಸ್ತತೋಽಸಿ ವಾಲೀವ ವಧಾರ್ಹ ವಧ್ಯಃ
ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ, ಕರುಣೆಗೆ ಅರ್ಹನೂ ಅಲ್ಲ, ನನಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿದವನೂ ಅಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯನೂ ಅಲ್ಲ. ನೀನು ರಾಮನ ಶತ್ರು, ಅವನ ಶತ್ರುಗಳ ಜೊತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿರುವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ವಾಲಿಯಂತೆ ನೀನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವವನು.
ನಿಹನ್ಮ್ಯಹಂ ತ್ವಾಂ ಸಸುತಂ ಸಬನ್ಧುಂ ಸಜ್ಞಾತಿವರ್ಗಂ ರಜನೀಚರೇಶ। ಲಙ್ಕಾಂ ಚ ಸರ್ವಾಂ ಮಹತಾ ಬಲೇನ ಸರ್ವೈಃ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಮೇತ್ಯ ಭಸ್ಮ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು, ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಬಂಧುಗಳನ್ನು, ಜಾತಿಯವರನ್ನು, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಓ ರಾತ್ರಿಯವರ ರಾಜಾ. ನನ್ನ ಮಹಾ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಲಂಕೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಟ್ಟು ಭಸ್ಮ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನ ಮೋಕ್ಷ್ಯಸೇ ರಾವಣ ರಾಘವಸ್ಯ ಸುರೈಃ ಸಹೇನ್ದ್ರೈರಪಿ ಮೂಢ ಗುಪ್ತಃ। ಅನ್ತರ್ಹಿತಃ ಸೂರ್ಯಪಥಂ ಗತೋಽಪಿ ತಥೈವ ಪಾತಾಲಮನುಪ್ರವಿಷ್ಟಃ। ಗಿರೀಶಪಾದಾಮ್ಬುಜಸಂಗತೋ ವಾ ಹತೋಽಸಿ ರಾಮೇಣ ಸಹಾನುಜಸ್ತ್ವಮ್
ಓ ರಾವಣ, ನೀನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನಿಂದಲೂ ರಕ್ಷಿತನಾದರೂ ರಾಮನ ಕೈಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದು. ನೀನು ಸೂರ್ಯನ ಹಾದಿಗೆ ಹೋದರೂ, ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಹೋದರೂ, ಶಿವನ ಪಾದಕಮಲಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದರೂ, ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನು ರಾಮನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವಿರಿ.
ತಸ್ಯ ತೇ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ನ ಪಿಶಾಚಂ ನ ರಾಕ್ಷಸಮ್। ತ್ರಾತಾರಂ ನಾನುಪಶ್ಯಾಮಿ ನ ಗನ್ಧರ್ವಂ ನ ಚಾಸುರಮ್
ಈ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿನಗೆ ರಕ್ಷಕನಾಗಬಲ್ಲ ಪಿಶಾಚನೂ ಇಲ್ಲ, ರಾಕ್ಷಸನೂ ಇಲ್ಲ, ಗಂಧರ್ವನೂ ಇಲ್ಲ, ಅಸುರನೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವಧೀಸ್ತ್ವಂ ಜರಾವೃದ್ಧಂ ಗೃಧ್ರರಾಜಂ ಜಟಾಯುಷಮ್। ಕಿಂ ನು ತೇ ರಾಮಸಾಂನಿಧ್ಯೇ ಸಕಾಶೇ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯ ಚ। ಹೃತಾ ಸೀತಾ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀ ಯಾಂ ತ್ವಂ ಗೃಹ್ಯ ನ ಬುಧ್ಯಸೇ
ನೀನು ವಯಸ್ಸಾದ ಗಿಡುಗ ರಾಜ ಜಟಾಯುವನ್ನು ಕೊಂದೆ. ಆದರೆ ಈಗ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀಯೋ? ನೀನು ವಿಶಾಲ ನೇತ್ರಳಾದ ಸೀತೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದೀಯಾದರೂ, ಯಾರು ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿಯದೆ ಇದ್ದೀಯೆ.
ಮಹಾಬಲಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ದುರಾಧರ್ಷಂ ಸುರೈರಪಿ। ನ ಬುಧ್ಯಸೇ ರಘುಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಯಸ್ತೇ ಪ್ರಾಣಾನ್ ಹರಿಷ್ಯತಿ
ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅಜೇಯನಾದ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ನೀನು ಗುರುತಿಸದೆ ಇದ್ದೀಯೆ. ಅವನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವನು.
ತತೋಽಬ್ರವೀದ್ ವಾಲಿಸುತೋಽಪ್ಯಙ್ಗದೋ ಹರಿಸತ್ತಮಃ। ನಾಯಂ ದೂತೋ ಮಹಾರಾಜ ಚಾರಕಃ ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಮೇ
ಆಗ ವಾಲಿಯ ಮಗನಾದ, ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅಂಗದನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಮಹಾರಾಜನೇ, ಈವನು ನನಗೆ ದೂತನಾಗಿಯೂ, ಚಾರನಾಗಿಯೂ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ.'
ತುಲಿತಂ ಹಿ ಬಲಂ ಸರ್ವಮನೇನ ತವ ತಿಷ್ಠತಾ। ಗೃಹ್ಯತಾಂ ಮಾಗಮಲ್ಲಙ್ಕಾಮೇತದ್ಧಿ ಮಮ ರೋಚತೇ
ಈವನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೂಕ ಹಾಕಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಮಹಾಬಲಿಯೇ, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಇದುವೇ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ತತೋ ರಾಜ್ಞಾ ಸಮಾದಿಷ್ಟಾಃ ಸಮುತ್ಪತ್ಯ ವಲೀಮುಖಾಃ। ಜಗೃಹುಶ್ಚ ಬಬನ್ಧುಶ್ಚ ವಿಲಪನ್ತಮನಾಥವತ್
ಮಹಾರಾಜನ ಆದೇಶದಂತೆ, ಸೇನೆಯ ನಾಯಕರು ಎದ್ದು, ಆತನನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನು ಅನಾಥನಂತೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಿದರು.
ಶುಕಸ್ತು ವಾನರೈಶ್ಚಣ್ಡೈಸ್ತತ್ರ ತೈಃ ಸಮ್ಪ್ರಪೀಡಿತಃ। ವ್ಯಾಚುಕ್ರೋಶ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ರಾಮಂ ದಶರಥಾತ್ಮಜಮ್। ಲುಪ್ಯೇತೇ ಮೇ ಬಲಾತ್ ಪಕ್ಷೌ ಭಿದ್ಯೇತೇ ಮೇ ತಥಾಕ್ಷಿಣೀ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಕ್ರೂರ ವಾನರರು ಶುಕನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪೀಡಿಸಿದರು. ಶುಕನು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ದಶರಥನ ಮಗ ರಾಮನನ್ನು ಕೂಗಿ, 'ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕಿತ್ತುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೂ ನೋವು ಆಗುತ್ತಿದೆ' ಎಂದು ಅಳಲು ತೋಡಿಕೊಂಡನು.
ಯಾಂ ಚ ರಾತ್ರಿಂ ಮರಿಷ್ಯಾಮಿ ಜಾಯೇ ರಾತ್ರಿಂ ಚ ಯಾಮಹಮ್। ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಕಾಲೇ ಯನ್ಮಯಾ ಹ್ಯಶುಭಂ ಕೃತಮ್। ಸರ್ವಂ ತದುಪಪದ್ಯೇಥಾ ಜಹ್ಯಾಂ ಚೇದ್ ಯದಿ ಜೀವಿತಮ್
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಯುವ ರಾತ್ರಿ, ಈ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ಕೆಡುಕೂಡು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬರುವುದು ನ್ಯಾಯ. ನಾನು ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟರೆ ಅದು ಸರಿ.
ನಾಘಾತಯತ್ ತದಾ ರಾಮಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ತತ್ಪರಿದೇವಿತಮ್। ವಾನರಾನಬ್ರವೀದ್ ರಾಮೋ ಮುಚ್ಯತಾಂ ದೂತ ಆಗತಃ
ಆ ಅಳಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ರಾಮನು ವಾನರರಿಗೆ, 'ಬಂದ ದೂತನನ್ನು ಬಿಡಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.