ಸ ಸಮ್ಭ್ರಮಾತ್ ತ್ವರನ್ ರಾಮ ಶಙ್ಕಿತೋ ಗೌತಮಂ ಪ್ರತಿ। ಗೌತಮಂ ಸ ದದರ್ಶಾಥ ಪ್ರವಿಶನ್ತಂ ಮಹಾಮುನಿಮ್
ಆಗ ಇಂದ್ರನು ಗೌತಮನನ್ನು ಭಯದಿಂದ ಆತುರದಿಂದ ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಹಾಮುನಿ ಗೌತಮನು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ದೇವದಾನವದುರ್ಧರ್ಷಂ ತಪೋಬಲಸಮನ್ವಿತಮ್। ತೀರ್ಥೋದಕಪರಿಕ್ಲಿನ್ನಂ ದೀಪ್ಯಮಾನಮಿವಾನಲಮ್
ಅವನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಕೂಡ ಸಮೀಪಿಸಲಾಗದ, ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ತೀರ್ಥಜಲದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಹೊತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಗೃಹೀತಸಮಿಧಂ ತತ್ರ ಸಕುಶಂ ಮುನಿಪುಂಗವಮ್। ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸುರಪತಿಸ್ತ್ರಸ್ತೋ ವಿಷಣ್ಣವದನೋಽಭವತ್
ಅಲ್ಲಿ, ಸಮಿಧ್ಹು ಮತ್ತು ಕುಶವನ್ನು ಹಿಡಿದ ಮಹಾಮುನಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಇಂದ್ರನು ಭಯದಿಂದ ಮುಖವು ಬಾಡಿದನು.
ಅಥ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಂ ಮುನಿವೇಷಧರಂ ಮುನಿಃ। ದುರ್ವೃತ್ತಂ ವೃತ್ತಸಮ್ಪನ್ನೋ ರೋಷಾದ್ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಆಗ, ಮುನಿವೇಷಧಾರಿಯಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಮಹಾಮುನಿ, ದುಷ್ಕರ್ಮಿಯಾದ ಅವನಿಗೆ ಕೋಪದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಮಮ ರೂಪಂ ಸಮಾಸ್ಥಾಯ ಕೃತವಾನಸಿ ದುರ್ಮತೇ। ಅಕರ್ತವ್ಯಮಿದಂ ಯಸ್ಮಾದ್ ವಿಫಲಸ್ತ್ವಂ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
ನೀನು ನನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಾಡಬಾರದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಫಲವಿಲ್ಲದವನಾಗಿಬಿಡುತ್ತೀ.
ಗೌತಮೇನೈವಮುಕ್ತಸ್ಯ ಸುರೋಷೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ। ಪೇತತುರ್ವೃಷಣೌ ಭೂಮೌ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಸ್ಯ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್
ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಗೌತಮನು ತುಂಬಾ ಕೋಪದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಅವನ ವೃಷಣಗಳು ಕೂಡಲೇ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದವು.
ತಥಾ ಶಪ್ತ್ವಾ ಚ ವೈ ಶಕ್ರಂ ಭಾರ್ಯಾಮಪಿ ಚ ಶಪ್ತವಾನ್। ಇಹ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಬಹೂನಿ ನಿವಸಿಷ್ಯಸಿ
ಇಂದ್ರನನ್ನು ಶಪಿಸಿ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಶಪಿಸಿ, 'ನೀನು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ವಾತಭಕ್ಷಾ ನಿರಾಹಾರಾ ತಪ್ಯನ್ತೀ ಭಸ್ಮಶಾಯಿನೀ। ಅದೃಶ್ಯಾ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಮಾಶ್ರಮೇಽಸ್ಮಿನ್ ವಸಿಷ್ಯಸಿ
ನೀನು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸಿ, ಊಟವಿಲ್ಲದೆ, ಭಸ್ಮದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದಹಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಕಾಣದಂತೆ ಈ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲೇ ಉಳಿಯಬೇಕು.
ಯದಾ ತ್ವೇತದ್ ವನಂ ಘೋರಂ ರಾಮೋ ದಶರಥಾತ್ಮಜಃ। ಆಗಮಿಷ್ಯತಿ ದುರ್ಧರ್ಷಸ್ತದಾ ಪೂತಾ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
ಈ ಭಯಾನಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ದಶರಥನ ಮಗನಾದ ರಾಮನು ಬಂದಾಗ, ನೀನು ಪವಿತ್ರಳಾಗುವೆ.
ತಸ್ಯಾತಿಥ್ಯೇನ ದುರ್ವೃತ್ತೇ ಲೋಭಮೋಹವಿವರ್ಜಿತಾ। ಮತ್ಸಕಾಶಂ ಮುದಾ ಯುಕ್ತಾ ಸ್ವಂ ವಪುರ್ಧಾರಯಿಷ್ಯಸಿ
ಅವನಿಗೆ ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡಿ, ಲೋಭವೂ ಮೋಹವೂ ಇಲ್ಲದೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ನಿನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವೆ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಮಹಾತೇಜಾ ಗೌತಮೋ ದುಷ್ಟಚಾರಿಣೀಮ್। ಇಮಮಾಶ್ರಮಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಸೇವಿತೇ। ಹಿಮವಚ್ಛಿಖರೇ ರಮ್ಯೇ ತಪಸ್ತೇಪೇ ಮಹಾತಪಾಃ
ಹೀಗೆ ದುಷ್ಟವೃತ್ತಿಯ ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ಗೌತಮನು ಈ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸಿದ್ಧರು ಹಾಗೂ ಚಾರಣರು ಪೂಜಿಸುವ ಹಿಮವಂತ ಪರ್ವತದ ಸುಂದರ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.
thumb|ಏಕೋನಪಞ್ಚಾಶಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಬಾಲಕಾಣ್ಡೇ ಏಕೋನಪಞ್ಚಾಶಃ ಸರ್ಗಃ ॥೧-
ಪವಿತ್ರವಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಬಾಲಕಾಂಡದ ಒತ್ತತ್ತನೈದನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಅಫಲಸ್ತು ತತಃ ಶಕ್ರೋ ದೇವಾನಗ್ನಿಪುರೋಗಮಾನ್। ಅಬ್ರವೀತ್ ತ್ರಸ್ತನಯನಃ ಸಿದ್ಧಗನ್ಧರ್ವಚಾರಣಾನ್
ಅನಂತರ ಫಲವಿಲ್ಲದವನಾದ ಇಂದ್ರನು ಭಯಭೀತನಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳು, ಸಿದ್ಧರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಚಾರಣರು ಇವರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಕುರ್ವತಾ ತಪಸೋ ವಿಘ್ನಂ ಗೌತಮಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಕ್ರೋಧಮುತ್ಪಾದ್ಯ ಹಿ ಮಯಾ ಸುರಕಾರ್ಯಮಿದಂ ಕೃತಮ್
ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಗೌತಮನ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ವಿಘ್ನ ಉಂಟುಮಾಡಿ, ಅವನ ಕೋಪವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅಫಲೋಽಸ್ಮಿ ಕೃತಸ್ತೇನ ಕ್ರೋಧಾತ್ ಸಾ ಚ ನಿರಾಕೃತಾ। ಶಾಪಮೋಕ್ಷೇಣ ಮಹತಾ ತಪೋಽಸ್ಯಾಪಹೃತಂ ಮಯಾ
ಅವನ ಕೋಪದಿಂದ ನಾನು ಫಲವಿಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅವಳನ್ನೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅವನು ಮಾಡಿದ ಭಯಂಕರ ಶಾಪದಿಂದ ಅವನ ತಪಸ್ಸನ್ನು ನಾನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ತನ್ಮಾಂ ಸುರವರಾಃ ಸರ್ವೇ ಸರ್ಷಿಸಙ್ಘಾಃ ಸಚಾರಣಾಃ। ಸುರಕಾರ್ಯಕರಂ ಯೂಯಂ ಸಫಲಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಥ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ನೀವು, ಸಕಲ ಋಷಿಗಳು ಹಾಗೂ ಚಾರಣರು ಸೇರಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಿದ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಫಲವತ್ತಾಗಿಸಬೇಕು.
ಶತಕ್ರತೋರ್ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೇವಾಃ ಸಾಗ್ನಿಪುರೋಗಮಾಃ। ಪಿತೃದೇವಾನುಪೇತ್ಯಾಹುಃ ಸರ್ವೇ ಸಹ ಮರುದ್ಗಣೈಃ
ಶತಕ್ರತುನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಮಾರುತ್ಗಣಗಳೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಅಯಂ ಮೇಷಃ ಸವೃಷಣಃ ಶಕ್ರೋ ಹ್ಯವೃಷಣಃ ಕೃತಃ। ಮೇಷಸ್ಯ ವೃಷಣೌ ಗೃಹ್ಯ ಶಕ್ರಾಯಾಶು ಪ್ರಯಚ್ಛತ
ಈ ಮೇಷನಿಗೆ ವೃಷಣಗಳು ಇದ್ದವೆ, ಆದರೆ ಇಂದ್ರನು ವೃಷಣವಿಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಮೇಷನ ವೃಷಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಬೇಗನೆ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಕೊಡಿ.
ಅಫಲಸ್ತು ಕೃತೋ ಮೇಷಃ ಪರಾಂ ತುಷ್ಟಿಂ ಪ್ರದಾಸ್ಯತಿ। ಭವತಾಂ ಹರ್ಷಣಾರ್ಥಂ ಚ ಯೇ ಚ ದಾಸ್ಯನ್ತಿ ಮಾನವಾಃ। ಅಕ್ಷಯಂ ಹಿ ಫಲಂ ತೇಷಾಂ ಯೂಯಂ ದಾಸ್ಯಥ ಪುಷ್ಕಲಮ್
ಮೇಷನು ಫಲವಿಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಪರಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ಯಾರು ಮೇಷವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರಿಗೆ ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಬೇಕು.
ಅಗ್ನೇಸ್ತು ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪಿತೃದೇವಾಃ ಸಮಾಗತಾಃ। ಉತ್ಪಾಟ್ಯ ಮೇಷವೃಷಣೌ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೇ ನ್ಯವೇಶಯನ್
ಅಗ್ನಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸೇರಿದ್ದ ಪಿತೃಗಳು ಮೇಷನ ವೃಷಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದವನಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದರು.
ತದಾಪ್ರಭೃತಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಪಿತೃದೇವಾಃ ಸಮಾಗತಾಃ। ಅಫಲಾನ್ ಭುಞ್ಜತೇ ಮೇಷಾನ್ ಫಲೈಸ್ತೇಷಾಮಯೋಜಯನ್
ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಕುಲದವರೇ, ಸೇರಿದ್ದ ಪಿತೃಗಳು ಫಲವಿಲ್ಲದ ಮೇಷಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಫಲವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇನ್ದ್ರಸ್ತು ಮೇಷವೃಷಣಸ್ತದಾಪ್ರಭೃತಿ ರಾಘವ। ಗೌತಮಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವೇಣ ತಪಸಾ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಆ ಸಮಯದಿಂದ ರಾಘವ, ಗೌತಮನ ಮಹಾತಪಸ್ಸಿನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಮೇಷನ ವೃಷಣಗಳು ಬಂದವು.
ತದಾಗಚ್ಛ ಮಹಾತೇಜ ಆಶ್ರಮಂ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಣಃ। ತಾರಯೈನಾಂ ಮಹಾಭಾಗಾಮಹಲ್ಯಾಂ ದೇವರೂಪಿಣೀಮ್
ಅಪ್ಪಾ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿ, ನೀನು ಆ ಪುಣ್ಯವಂತನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗು; ದೇವತೆಗೂ ಹೋಲುವ ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಿ ಅಹಲ್ಯಾಳನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸು.
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಘವಃ ಸಹಲಕ್ಷ್ಮಣಃ। ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಆಶ್ರಮಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ಹ
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ರಾಘವನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ದದರ್ಶ ಚ ಮಹಾಭಾಗಾಂ ತಪಸಾ ದ್ಯೋತಿತಪ್ರಭಾಮ್। ಲೋಕೈರಪಿ ಸಮಾಗಮ್ಯ ದುರ್ನಿರೀಕ್ಷ್ಯಾಂ ಸುರಾಸುರೈಃ
ಅವನು ಅದ್ಭುತ ಭಾಗ್ಯವಂತಿಯಾದ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಳಾದ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಕೂಡ ಕೂಡಿಕೊಂಡರೂ ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಕಷ್ಟವಾಗುವ ಅಹಲ್ಯಾಳನ್ನು ಕಂಡನು.
ಪ್ರಯತ್ನಾನ್ನಿರ್ಮಿತಾಂ ಧಾತ್ರಾ ದಿವ್ಯಾಂ ಮಾಯಾಮಯೀಮಿವ। ಧೂಮೇನಾಭಿಪರೀತಾಂಗೀಂ ದೀಪ್ತಾಮಗ್ನಿಶಿಖಾಮಿವ
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಚಿಸಿದಂತೆ, ಮಾಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೇವಮಹಿಮೆಯಂತೆ, ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ, ಆದರೆ ಹೊಗೆಯಿಂದ ಆವರಿತ ದೇಹವಳಾಗಿ ಅವಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಸತುಷಾರಾವೃತಾಂ ಸಾಭ್ರಾಂ ಪೂರ್ಣಚನ್ದ್ರಪ್ರಭಾಮಿವ। ಮಧ್ಯೇಽಮ್ಭಸೋ ದುರಾಧರ್ಷಾಂ ದೀಪ್ತಾಂ ಸೂರ್ಯಪ್ರಭಾಮಿವ
ಮಂಜು ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನ ಪ್ರಕಾಶದಂತೆ, ನೀರಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತಲುಪಲಾಗದಂತೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಅವಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸಾ ಹಿ ಗೌತಮವಾಕ್ಯೇನ ದುರ್ನಿರೀಕ್ಷ್ಯಾ ಬಭೂವ ಹ। ತ್ರಯಾಣಾಮಪಿ ಲೋಕಾನಾಂ ಯಾವದ್ ರಾಮಸ್ಯ ದರ್ಶನಮ್। ಶಾಪಸ್ಯಾನ್ತಮುಪಾಗಮ್ಯ ತೇಷಾಂ ದರ್ಶನಮಾಗತಾ
ಗೌತಮನ ಮಾತಿನಿಂದ ಅವಳು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಕಾಣಲಾಗದವಳಾಗಿದ್ದಳು; ರಾಮನು ನೋಡಿದಾಗ ಶಾಪವು ಮುಗಿದು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ರಾಘವೌ ತು ತದಾ ತಸ್ಯಾಃ ಪಾದೌ ಜಗೃಹತುರ್ಮುದಾ। ಸ್ಮರನ್ತೀ ಗೌತಮವಚಃ ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ಸಾ ಹಿ ತೌ
ಆಗ ರಾಘವಕುಲದ ಇಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವಳ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರು; ಗೌತಮನ ಮಾತು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ ಅಹಲ್ಯಾ ಅವರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಳು.
ಪಾದ್ಯಮರ್ಘ್ಯಂ ತಥಾಽಽತಿಥ್ಯಂ ಚಕಾರ ಸುಸಮಾಹಿತಾ। ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥೋ ವಿಧಿದೃಷ್ಟೇನ ಕರ್ಮಣಾ
ಅವಳು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಪಾದ್ಯ, ಅರ್ಘ್ಯ ಮತ್ತು ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು; ಕಾಕುತ್ಸ್ಥನು ವಿಧಿಯಂತೆ ಅವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.