ತಪಸಾ ಸೇತುಬನ್ಧೇನ ಸಾಗರೋಚ್ಛೋಷಣೇನ ಚ। ಸರ್ವಥಾಪಿ ಸಮರ್ಥೋಽಸ್ಮಿ ಸಾಗರಸ್ಯಾಸ್ಯ ಲಙ್ಘನೇ
ತಪಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ, ಸೇತು ಕಟ್ಟುವುದರಿಂದಲೂ, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಒಣಗಿಸುವುದರಿಂದಲೂ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಈ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಲು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಬಲಸ್ಯ ಪರಿಮಾಣಂ ಚ ದ್ವಾರದುರ್ಗಕ್ರಿಯಾಮಪಿ। ಗುಪ್ತಿಕರ್ಮ ಚ ಲಙ್ಕಾಯಾ ರಕ್ಷಸಾಂ ಸದನಾನಿ ಚ
ಸೈನ್ಯದ ಬಲ, ಬಾಗಿಲುಗಳ ಕಟ್ಟಡ, ಲಂಕೆಯ ರಕ್ಷಣಾ ಕ್ರಮ, ರಾಕ್ಷಸರ ಮನೆಗಳು—ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಯಥಾಸುಖಂ ಯಥಾವಚ್ಚ ಲಙ್ಕಾಯಾಮಸಿ ದೃಷ್ಟವಾನ್। ಸರ್ವಮಾಚಕ್ಷ್ವ ತತ್ತ್ವೇನ ಸರ್ವಥಾ ಕುಶಲೋ ಹ್ಯಸಿ
ನೀನು ಲಂಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನೋಡಿದ್ದೀಯೋ, ಆನುಕೂಲ್ಯವಾಗಿ ಹಾಗೂ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ವಿವರಿಸು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಎಲ್ಲ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಿಪುಣನು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಮಸ್ಯ ವಚನಂ ಹನೂಮಾನ್ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ। ವಾಕ್ಯಂ ವಾಕ್ಯವಿದಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ರಾಮಂ ಪುನರಥಾಬ್ರವೀತ್
ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಾರುತಿಪುತ್ರ ಹನುಮಂತನು, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಮತ್ತೆ ರಾಮನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಶ್ರೂಯತಾಂ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾಸ್ಯೇ ದುರ್ಗಕರ್ಮ ವಿಧಾನತಃ। ಗುಪ್ತಾ ಪುರೀ ಯಥಾ ಲಙ್ಕಾ ರಕ್ಷಿತಾ ಚ ಯಥಾ ಬಲೈಃ
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಲಂಕೆಯ ಕೋಟೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ಯಾವ ಬಲಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನೂ ಕೇಳು.
ರಾಕ್ಷಸಾಶ್ಚ ಯಥಾ ಸ್ನಿಗ್ಧಾ ರಾವಣಸ್ಯ ಚ ತೇಜಸಾ। ಪರಾಂ ಸಮೃದ್ಧಿಂ ಲಙ್ಕಾಯಾಃ ಸಾಗರಸ್ಯ ಚ ಭೀಮತಾಮ್
ರಾಕ್ಷಸರು ಹೇಗೆ ರಾವಣನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಲಂಕೆಯ ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯ, ಸಮುದ್ರದ ಭಯಾನಕತೆ—ಇವುಗಳನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ವಿಭಾಗಂ ಚ ಬಲೌಘಸ್ಯ ನಿರ್ದೇಶಂ ವಾಹನಸ್ಯ ಚ। ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಕಪಿಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಕಥಯಾಮಾಸ ತತ್ತ್ವತಃ
ಸೈನ್ಯದ ವಿಭಾಗಗಳು, ಅವರ ವಾಹನಗಳ ಹಂಚಿಕೆ—ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಸತ್ಯವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಹೃಷ್ಟಪ್ರಮುದಿತಾ ಲಙ್ಕಾ ಮತ್ತದ್ವಿಪಸಮಾಕುಲಾ। ಮಹತೀ ರಥಸಮ್ಪೂರ್ಣಾ ರಕ್ಷೋಗಣನಿಷೇವಿತಾ
ಲಂಕೆಯು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದ ಆನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಅನೇಕ ರಥಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ರಾಕ್ಷಸರ ಗುಂಪುಗಳು ಅಲ್ಲಿದೆ.
ದೃಢಬದ್ಧಕಪಾಟಾನಿ ಮಹಾಪರಿಘವನ್ತಿ ಚ। ಚತ್ವಾರಿ ವಿಪುಲಾನ್ಯಸ್ಯಾ ದ್ವಾರಾಣಿ ಸುಮಹಾನ್ತಿ ಚ
ಅದಿನ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಬಲವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ದೊಡ್ಡ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕಂಬಗಳಿಂದ ಕೂಡಿವೆ; ನಾಲ್ಕು ವಿಶಾಲವಾದ, ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಬಾಗಿಲುಗಳಿವೆ.
ತತ್ರೇಷೂಪಲಯನ್ತ್ರಾಣಿ ಬಲವನ್ತಿ ಮಹಾನ್ತಿ ಚ। ಆಗತಂ ಪ್ರತಿಸೈನ್ಯಂ ತೈಸ್ತತ್ರ ಪ್ರತಿನಿವಾರ್ಯತೇ
ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಬಲವಾದ ಕಲ್ಲು ಎಸೆಯುವ ಯಂತ್ರಗಳು ಇವೆ; ಅವುಗಳಿಂದ ಎದುರಿನಿಂದ ಬರುವ ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ದ್ವಾರೇಷು ಸಂಸ್ಕೃತಾ ಭೀಮಾಃ ಕಾಲಾಯಸಮಯಾಃ ಶಿತಾಃ। ಶತಶೋ ರಚಿತಾ ವೀರೈಃ ಶತಘ್ನ್ಯೋ ರಕ್ಷಸಾಂ ಗಣೈಃ
ಬಾಗಿಲುಗಳ ಬಳಿ ಭಯಾನಕವಾದ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಪ್ಪು ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆಯುಧಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ; ನೂರಾರು ಮಾರಕ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ರಾಕ್ಷಸರ ಗುಂಪುಗಳು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸೌವರ್ಣಸ್ತು ಮಹಾಂಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಾಕಾರೋ ದುಷ್ಪ್ರಧರ್ಷಣಃ। ಮಣಿವಿದ್ರುಮವೈದೂರ್ಯಮುಕ್ತಾವಿರಚಿತಾನ್ತರಃ
ಅದಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಬಂಗಾರದ ಕೋಟೆಯು ಇದೆ, ಅದು ಆಕ್ರಮಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ; ಒಳಗೆ ಮಣಿಗಳು, ಪಗಡು, ವೈಡೂರ್ಯ, ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸರ್ವತಶ್ಚ ಮಹಾಭೀಮಾಃ ಶೀತತೋಯಾ ಮಹಾಶುಭಾಃ। ಅಗಾಧಾ ಗ್ರಾಹವತ್ಯಶ್ಚ ಪರಿಖಾ ಮೀನಸೇವಿತಾಃ
ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ಭಯಾನಕವಾದ, ತಂಪಾದ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಆಳವಾದ, ಮೊಸಳೆಗಳು ಹಾಗೂ ಮೀನುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೊಡ್ಡ ಅಗರಿಗಳು ಇವೆ.
ದ್ವಾರೇಷು ತಾಸಾಂ ಚತ್ವಾರಃ ಸಂಕ್ರಮಾಃ ಪರಮಾಯತಾಃ। ಯನ್ತ್ರೈರುಪೇತಾ ಬಹುಭಿರ್ಮಹದ್ಭಿರ್ಗೃಹಪಙ್ಕ್ತಿಭಿಃ
ಆ ಅಗರಿಗಳ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಬಳಿ ನಾಲ್ಕು ವಿಶಾಲವಾದ ಸೇತುವೆಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ದೊಡ್ಡ ಯಂತ್ರಗಳು ಹಾಗೂ ಮನೆಗಳ ಸಾಲುಗಳಿವೆ.
ತ್ರಾಯನ್ತೇ ಸಂಕ್ರಮಾಸ್ತತ್ರ ಪರಸೈನ್ಯಾಗತೇ ಸತಿ। ಯನ್ತ್ರೈಸ್ತೈರವಕೀರ್ಯನ್ತೇ ಪರಿಖಾಸು ಸಮನ್ತತಃ
ಅವು ಸೇತುವೆಗಳು ಶತ್ರುಸೈನ್ಯ ಬರುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತವೆ; ಆ ಯಂತ್ರಗಳಿಂದ ಅಗರಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಏಕಸ್ತ್ವಕಮ್ಪ್ಯೋ ಬಲವಾನ್ ಸಂಕ್ರಮಃ ಸುಮಹಾದೃಢಃ। ಕಾಞ್ಚನೈರ್ಬಹುಭಿಃ ಸ್ತಮ್ಭೈರ್ವೇದಿಕಾಭಿಶ್ಚ ಶೋಭಿತಃ
ಆ ಸೇತುವೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತ್ರ ಅಚಲವಾದದು, ಬಹಳ ಬಲವಾದದು, ಅನೇಕ ಬಂಗಾರದ ಕಂಬಗಳು ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕೃತಿಮಾಪನ್ನೋ ಯುಯುತ್ಸೂ ರಾಮ ರಾವಣಃ। ಉತ್ಥಿತಶ್ಚಾಪ್ರಮತ್ತಶ್ಚ ಬಲಾನಾಮನುದರ್ಶನೇ
ರಾಮಾ, ರಾವಣನು ಸ್ವಭಾವದಿಂದಲೇ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸೈನ್ಯಗಳ ಚಲನವಲನವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತ ಎದ್ದನು.
ಲಙ್ಕಾ ಪುನರ್ನಿರಾಲಮ್ಬಾ ದೇವದುರ್ಗಾ ಭಯಾವಹಾ। ನಾದೇಯಂ ಪಾರ್ವತಂ ವಾನ್ಯಂ ಕೃತ್ರಿಮಂ ಚ ಚತುರ್ವಿಧಮ್
ಲಂಕೆಯು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯಾವುದೇ ಆಧಾರವಿಲ್ಲದೆ, ದೇವತೆಗಳ ಕೋಟೆಯಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ; ಅದು ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲೂ ಅಲ್ಲ, ಕಾಡಲ್ಲೂ ಅಲ್ಲ, ನಾಲ್ಕು ವಿಧದ ಕೃತಕ ಕೋಟೆಗಳಲ್ಲೂ ಅಲ್ಲ.
ಸ್ಥಿತಾ ಪಾರೇ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ದೂರಪಾರಸ್ಯ ರಾಘವ। ನೌಪಥಶ್ಚಾಪಿ ನಾಸ್ತ್ಯತ್ರ ನಿರುದ್ದೇಶಶ್ಚ ಸರ್ವತಃ
ಸಮುದ್ರದ ಆಪಾರ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಬಹಳ ದೂರವಿರುವ ಆ ಕಡೆ ಲಂಕೆಯಿದೆ ರಾಮಾ. ಇಲ್ಲಿ ಸಾಗರ ದಾಟಲು ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ಅದು ಒಂಟಿಯಾಗಿಯೇ ಇದೆ.
ಶೈಲಾಗ್ರೇ ರಚಿತಾ ದುರ್ಗಾ ಸಾ ಪೂರ್ದೇವಪುರೋಪಮಾ। ವಾಜಿವಾರಣಸಮ್ಪೂರ್ಣಾ ಲಙ್ಕಾ ಪರಮದುರ್ಜಯಾ
ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟಿದ ಆ ಕೋಟೆ, ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ದೇವರ ನಗರಿಯಂತಿದೆ. ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಆನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಲಂಕೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
ಪರಿಖಾಶ್ಚ ಶತಘ್ನ್ಯಶ್ಚ ಯನ್ತ್ರಾಣಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ। ಶೋಭಯನ್ತಿ ಪುರೀಂ ಲಙ್ಕಾಂ ರಾವಣಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ
ಅನೇಕ ಹೊಂಡಗಳು, ನೂರಾರು ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಯಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು色色 ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳು, ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನ ರಾವಣನ ಲಂಕಾ ನಗರವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಅಯುತಂ ರಕ್ಷಸಾಮತ್ರ ಪೂರ್ವದ್ವಾರಂ ಸಮಾಶ್ರಿತಮ್। ಶೂಲಹಸ್ತಾ ದುರಾಧರ್ಷಾಃ ಸರ್ವೇ ಖಡ್ಗಾಗ್ರಯೋಧಿನಃ
ಪೂರ್ವ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ರಾಕ್ಷಸರಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಶೂಲ ಹಿಡಿದವರು, ಎದುರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯರು, ಖಡ್ಗದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರು.
ನಿಯುತಂ ರಕ್ಷಸಾಮತ್ರ ದಕ್ಷಿಣದ್ವಾರಮಾಶ್ರಿತಮ್। ಚತುರಙ್ಗೇಣ ಸೈನ್ಯೇನ ಯೋಧಾಸ್ತತ್ರಾಪ್ಯನುತ್ತಮಾಃ
ದಕ್ಷಿಣ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ ರಾಕ್ಷಸರಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗದ ಸೇನೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿನ ಯೋಧರು ಅತ್ಯುತ್ತಮರು.
ಪ್ರಯುತಂ ರಕ್ಷಸಾಮತ್ರ ಪಶ್ಚಿಮದ್ವಾರಮಾಶ್ರಿತಮ್। ಚರ್ಮಖಡ್ಗಧರಾಃ ಸರ್ವೇ ತಥಾ ಸರ್ವಾಸ್ತ್ರಕೋವಿದಾಃ
ಪಶ್ಚಿಮ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ರಾಕ್ಷಸರಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲರೂ ತೋಳ ಹಾಗೂ ಖಡ್ಗ ಹಿಡಿದವರು, ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರು.
ನ್ಯರ್ಬುದಂ ರಕ್ಷಸಾಮತ್ರ ಉತ್ತರದ್ವಾರಮಾಶ್ರಿತಮ್। ರಥಿನಶ್ಚಾಶ್ವವಾಹಾಶ್ಚ ಕುಲಪುತ್ರಾಃ ಸುಪೂಜಿತಾಃ
ಉತ್ತರ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನೂರು ಕೋಟಿ ರಾಕ್ಷಸರಿದ್ದಾರೆ. ರಥಸವಾರರು, ಕುದುರೆ ಸವಾರರು, ಗೌರವ ಪಡೆದ ಕುಲಪುತ್ರರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಶತಶೋಽಥ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಮಧ್ಯಮಂ ಸ್ಕನ್ಧಮಾಶ್ರಿತಾಃ। ಯಾತುಧಾನಾ ದುರಾಧರ್ಷಾಃ ಸಾಗ್ರಕೋಟಿಶ್ಚ ರಕ್ಷಸಾಮ್
ನಡುವೆ ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಯಾತುಧಾನರು, ಎದುರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯರು, ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಕೋಟಿ ರಾಕ್ಷಸರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ತೇ ಮಯಾ ಸಂಕ್ರಮಾ ಭಗ್ನಾಃ ಪರಿಖಾಶ್ಚಾವಪೂರಿತಾಃ। ದಗ್ಧಾ ಚ ನಗರೀ ಲಙ್ಕಾ ಪ್ರಾಕಾರಾಶ್ಚಾವಸಾದಿತಾಃ। ಬಲೈಕದೇಶಃ ಕ್ಷಪಿತೋ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್
ನಾನು ಆ ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ಮುರಿದೆ, ಹೊಂಡಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿದೆ, ಲಂಕಾ ನಗರವನ್ನು ಸುಟ್ಟೆ, ಕೋಟೆಗೋಡೆಯನ್ನು ಕೆಡವಿದೆ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸರ ಸೇನೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದೆ.
ಯೇನ ಕೇನ ತು ಮಾರ್ಗೇಣ ತರಾಮ ವರುಣಾಲಯಮ್। ಹತೇತಿ ನಗರೀ ಲಙ್ಕಾ ವಾನರೈರುಪಧಾರ್ಯತಾಮ್
ಯಾವ ದಾರಿಯಾದರೂ ಸರಿಯಲಿ, ನಾವು ಈ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟೋಣ. ವಾನರರಿಂದ ಲಂಕಾ ನಗರವನ್ನು ನಾಶವಾದಂತೆ ಎಣಿಸೋಣ.
ಅಙ್ಗದೋ ದ್ವಿವಿದೋ ಮೈನ್ದೋ ಜಾಮ್ಬವಾನ್ ಪನಸೋ ನಲಃ। ನೀಲಃ ಸೇನಾಪತಿಶ್ಚೈವ ಬಲಶೇಷೇಣ ಕಿಂ ತವ
ಅಂಗದ, ದ್ವಿವಿದ, ಮೈಂದ, ಜಾಂಬವಂತ, ಪನಸ, ನಲ ಮತ್ತು ಸೇನಾಧಿಪತಿ ನೀಲ ಇದ್ದರೆ, ಉಳಿದ ಸೇನೆಯ ಅಗತ್ಯವೇನು?
ಪ್ಲವಮಾನಾ ಹಿ ಗತ್ವಾ ತ್ವಾಂ ರಾವಣಸ್ಯ ಮಹಾಪುರೀಮ್। ಸಪರ್ವತವನಾಂ ಭಿತ್ತ್ವಾ ಸಖಾತಾಂ ಚ ಸತೋರಣಾಮ್। ಸಪ್ರಾಕಾರಾಂ ಸಭವನಾಮಾನಯಿಷ್ಯನ್ತಿ ರಾಘವ
ಅವರು ದಾಟಿ ಹೋಗಿ, ಪರ್ವತ-ಕಾಡುಗಳೊಡನೆ, ಹೊಂಡ-ಗೋಡೆಗಳೊಡನೆ, ಕೋಟೆ-ಮನೆಗಳೊಡನೆ ರಾವಣನ ಮಹಾನಗರವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವರು ರಾಮಾ.