ಪ್ರೀತಿಸಂಜನನಂ ತಸ್ಯ ಪ್ರದಾತುಂ ತತ್ ತ್ವಮರ್ಹಸಿ। ಸಾಭಿವೀಕ್ಷ್ಯ ದಿಶಃ ಸರ್ವಾ ವೇಣ್ಯುದ್ಗ್ರಥನಮುತ್ತಮಮ್
ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಉಂಟುಮಾಡುವಂತಹದೇನನ್ನಾದರೂ ನೀನು ಕೊಡಬೇಕು. ಆಮೇಲೆ ಅವಳು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳತ್ತ ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಸುಂದರ ಜಡೆಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದಳು.
ಮುಕ್ತ್ವಾ ವಸ್ತ್ರಾದ್ ದದೌ ಮಹ್ಯಂ ಮಣಿಮೇತಂ ಮಹಾಬಲ। ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ಮಣಿಂ ದೋರ್ಭ್ಯಾಂ ತವ ಹೇತೋ ರಘುಪ್ರಿಯ
ತನ್ನ ವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಆ ಮಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು, ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು. ನಾನದು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡೆನು, ರಘುವಂಶದ ಪ್ರಿಯನೆ.
ಶಿರಸಾ ಸಮ್ಪ್ರಣಮ್ಯೈನಾಮಹಮಾಗಮನೇ ತ್ವರೇ। ಗಮನೇ ಚ ಕೃತೋತ್ಸಾಹಮವೇಕ್ಷ್ಯ ವರವರ್ಣಿನೀ
ನಾನು ಆಕೆಗೆ ತಲೆಬಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಿದ್ಧನಾದೆನು. ನನ್ನ ಹೊರಡುವ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಿಯಾದ ಮಹಿಳೆ—
ವಿವರ್ಧಮಾನಂ ಚ ಹಿ ಮಾಮುವಾಚ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ। ಅಶ್ರುಪೂರ್ಣಮುಖೀ ದೀನಾ ಬಾಷ್ಪಗದ್ಗದಭಾಷಿಣೀ
ನಾನು ಹೊರಡುವ ಆಸೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಜನಕನ ಪುತ್ರಿ ನನಗೆ ಮಾತಾಡಿದಳು. ಆಕೆಯ ಮುಖ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಠವು ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಮಮೋತ್ಪತನಸಮ್ಭ್ರಾನ್ತಾ ಶೋಕವೇಗಸಮಾಹತಾ। ಮಾಮುವಾಚ ತತಃ ಸೀತಾ ಸಭಾಗ್ಯೋಽಸಿ ಮಹಾಕಪೇ
ನಾನು ಹಾರಲು ಹೊರಟಿದ್ದುದರಿಂದ ಆತಂಕಗೊಂಡಿದ್ದಳು, ದುಃಖದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಕಂಗೆಟ್ಟಿದ್ದಳು. ಆಗ ಸೀತೆಯವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ನೀನು ಧನ್ಯನು, ಮಹಾಕಪಿಯೆ,'
ಯದ್ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸಿ ಮಹಾಬಾಹುಂ ರಾಮಂ ಕಮಲಲೋಚನಮ್। ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಚ ಮಹಾಬಾಹುಂ ದೇವರಂ ಮೇ ಯಶಸ್ವಿನಮ್
'ನೀನು ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ರಾಮನನ್ನು, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನನ್ನು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಹಿಮೆಮಯ ದೇವರಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ನೋಡಲಿದ್ದೀಯೆ.'
ಸೀತಯಾಪ್ಯೇವಮುಕ್ತೋಽಹಮಬ್ರುವಂ ಮೈಥಿಲೀಂ ತಥಾ। ಪೃಷ್ಠಮಾರೋಹ ಮೇ ದೇವಿ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಜನಕನನ್ದನಿ
ಸೀತೆಯವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ನಾನು ಮಿಥಿಲೆಯ ಪುತ್ರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆ: 'ಜನಕನಂದಿನಿ, ದೇವಿಯೆ, ಬೇಗ ನನ್ನ ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ ಏರಿ!'
ಯಾವತ್ತೇ ದರ್ಶಯಾಮ್ಯದ್ಯ ಸಸುಗ್ರೀವಂ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್। ರಾಘವಂ ಚ ಮಹಾಭಾಗೇ ಭರ್ತಾರಮಸಿತೇಕ್ಷಣೇ
'ಇಂದು ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನೂ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನೂ ಜೊತೆಗೆ ರಾಮನನ್ನೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವೆ, ಧನ್ಯಳಾದವಳೆ.'
ಸಾಬ್ರವೀನ್ಮಾಂ ತತೋ ದೇವೀ ನೈಷ ಧರ್ಮೋ ಮಹಾಕಪೇ। ಯತ್ತೇ ಪೃಷ್ಠಂ ಸಿಷೇವೇಽಹಂ ಸ್ವವಶಾ ಹರಿಪುಙ್ಗವ
ಆಮೇಲೆ ಆ ದೇವಿಯವರು ನನಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು: 'ಮಹಾಕಪಿಯೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ ಏರುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ, ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ.'
ಪುರಾ ಚ ಯದಹಂ ವೀರ ಸ್ಪೃಷ್ಟಾ ಗಾತ್ರೇಷು ರಕ್ಷಸಾ। ತತ್ರಾಹಂ ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಕಾಲೇನೋಪನಿಪೀಡಿತಾ
'ಹೀರೋ, ಹಿಂದೆ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ನನ್ನ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ಅದನ್ನು ಸಮಯದ ಬಲದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಲಾರದೆ ಇದ್ದೆ.'
ಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ಕಪಿಶಾರ್ದೂಲ ಯತ್ರ ತೌ ನೃಪತೇಃ ಸುತೌ। ಇತ್ಯೇವಂ ಸಾ ಸಮಾಭಾಷ್ಯ ಭೂಯಃ ಸಂದೇಷ್ಟುಮಾಸ್ಥಿತಾ
'ವಾನರಸಿಂಹನೆ, ನೀನು ರಾಜನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಇರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗು.' ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆಕೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಿದ್ಧಳಾದಳು.
ಹನೂಮನ್ ಸಿಂಹಸಂಕಾಶೌ ತಾವುಭೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ। ಸುಗ್ರೀವಂ ಚ ಸಹಾಮಾತ್ಯಂ ಸರ್ವಾನ್ ಬ್ರೂಯಾ ಅನಾಮಯಮ್
ಹನುಮಂತ, ನೀನು ಸಿಂಹದಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮ-ಲಕ್ಷ್ಮಣರಿಗೆ, ಮತ್ತು ಸುಗ್ರೀವನಿಗೂ ಅವನ ಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೂ ನನ್ನ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ತಿಳಿಸು.
ಯಥಾ ಚ ಸ ಮಹಾಬಾಹುರ್ಮಾಂ ತಾರಯತಿ ರಾಘವಃ। ಅಸ್ಮಾದ್ದುಃಖಾಮ್ಬುಸಂರೋಧಾತ್ ತತ್ ತ್ವಮಾಖ್ಯಾತುಮರ್ಹಸಿ
ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ರಾಘವನು ಈ ದುಃಖದ ಸಾಗರದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು.
ಇದಂ ಚ ತೀವ್ರಂ ಮಮ ಶೋಕವೇಗಂ ರಕ್ಷೋಭಿರೇಭಿಃ ಪರಿಭರ್ತ್ಸನಂ ಚ। ಬ್ರೂಯಾಸ್ತು ರಾಮಸ್ಯ ಗತಃ ಸಮೀಪಂ ಶಿವಶ್ಚ ತೇಽಧ್ವಾಸ್ತು ಹರಿಪ್ರವೀರ
ನೀನು ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ನನ್ನ ತೀವ್ರವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ಮತ್ತು ಈ ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಆಗುತ್ತಿರುವ ನಿಂದನೆಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು. ನಿನ್ನ ಪ್ರಯಾಣ ಸುಖಕರವಾಗಲಿ, ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠನೆ.
ಏತತ್ ತವಾರ್ಯಾ ನೃಪ ಸಂಯತಾ ಸಾ ಸೀತಾ ವಚಃ ಪ್ರಾಹ ವಿಷಾದಪೂರ್ವಮ್। ಏತಚ್ಚ ಬುದ್ಧ್ವಾ ಗದಿತಂ ಯಥಾ ತ್ವಂ ಶ್ರದ್ಧತ್ಸ್ವ ಸೀತಾಂ ಕುಶಲಾಂ ಸಮಗ್ರಾಮ್
ರಾಜಕುಮಾರನೆ, ಧೈರ್ಯವಂತಿಯಾದ ಸೀತೆಯವರು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ನಿನಗೆ ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ಅವಳು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದು, ಸೀತೆಯವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಂಬು.
thumb|ಅಷ್ಟಷಷ್ಠಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಸುನ್ದರಕಾಣ್ಡೇ ಅಷ್ಟಷಷ್ಠಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ ॥೫-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಸುಂದರಕಾಂಡದ ಅರವತ್ತೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಈಗ ಕೇಳಿ.
ಅಥಾಹಮುತ್ತರಂ ದೇವ್ಯಾ ಪುನರುಕ್ತಃ ಸಸಮ್ಭ್ರಮಮ್। ತವ ಸ್ನೇಹಾನ್ನರವ್ಯಾಘ್ರ ಸೌಹಾರ್ದಾದನುಮಾನ್ಯ ಚ
ಆಮೇಲೆ ದೇವಿಯವರು ಮತ್ತೆ ಆತುರದಿಂದ ನನಗೆ ಮಾತಾಡಿದರು. ನಿನ್ನ ಮೇಲಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಏವಂ ಬಹುವಿಧಂ ವಾಚ್ಯೋ ರಾಮೋ ದಾಶರಥಿಸ್ತ್ವಯಾ। ಯಥಾ ಮಾಂ ಪ್ರಾಪ್ನುಯಾಚ್ಛೀಘ್ರಂ ಹತ್ವಾ ರಾವಣಮಾಹವೇ
ನೀನು ದಶರಥನ ಮಗ ರಾಮನಿಗೆ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಕು, ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ರಾವಣನನ್ನು ಕೊಂದು ಬೇಗ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು ಎಂದು.
ಯದಿ ವಾ ಮನ್ಯಸೇ ವೀರ ವಸೈಕಾಹಮರಿಂದಮ। ಕಸ್ಮಿಂಶ್ಚಿತ್ ಸಂವೃತೇ ದೇಶೇ ವಿಶ್ರಾನ್ತಃ ಶ್ವೋ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ
ವೀರನೇ, ನೀನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ, ನಾನು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಯಾವದಾದರೂ ಗುಪ್ತವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದು ನಾಳೆ ಹೋಗಬಹುದು.
ಮಮ ಚಾಪ್ಯಲ್ಪಭಾಗ್ಯಾಯಾಃ ಸಾಂನಿಧ್ಯಾತ್ ತವ ವಾನರ। ಅಸ್ಯ ಶೋಕವಿಪಾಕಸ್ಯ ಮುಹೂರ್ತಂ ಸ್ಯಾದ್ ವಿಮೋಕ್ಷಣಮ್
ನಾನು ದುರ್ಭಾಗ್ಯವಂತಿಯಾಗಿರುವ ನನಗೆ, ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇರುವುದರಿಂದ, ಈ ದುಃಖದ ಫಲದಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವಾದರೂ ಬಿಡುವು ಸಿಗುತ್ತದೆ ವಾನರ.
ಗತೇ ಹಿ ತ್ವಯಿ ವಿಕ್ರಾನ್ತೇ ಪುನರಾಗಮನಾಯ ವೈ। ಪ್ರಾಣಾನಾಮಪಿ ಸಂದೇಹೋ ಮಮ ಸ್ಯಾನ್ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ
ನೀನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುವವನು, ಮರಳಿ ಬರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಯುತ್ತದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬ ಸಂಶಯವೇ ಇರುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅನುಮಾನವೂ ಇಲ್ಲ.
ತವಾದರ್ಶನಜಃ ಶೋಕೋ ಭೂಯೋ ಮಾಂ ಪರಿತಾಪಯೇತ್। ದುಖಾದ್ ದುಃಖಪರಾಭೂತಾಂ ದುರ್ಗತಾಂ ದುಃಖಭಾಗಿನೀಮ್
ನೀನು ಕಾಣಿಸದಿರುವುದರಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ದುಃಖ ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತದೆ. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ದುಃಖದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿಹೋಗಿದ್ದೇನೆ, ಬಾಧೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಅಯಂ ಚ ವೀರ ಸಂದೇಹಸ್ತಿಷ್ಠತೀವ ಮಮಾಗ್ರತಃ। ಸುಮಹಾಂಸ್ತ್ವತ್ಸಹಾಯೇಷು ಹರ್ಯೃಕ್ಷೇಷು ಹರೀಶ್ವರ
ವೀರನೇ, ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗಿರುವ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವಾನರರು ಮತ್ತು ಕರಡಿಗಳು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂಶಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿವೆ, ವಾನರಾಧಿಪತಿಯಾಗಿರುವ ನೀನು.
ಕಥಂ ನು ಖಲು ದುಷ್ಪಾರಂ ತರಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಹೋದಧಿಮ್। ತಾನಿ ಹರ್ಯೃಕ್ಷಸೈನ್ಯಾನಿ ತೌ ವಾ ನರವರಾತ್ಮಜೌ
ಆ ಮಹಾ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಆ ವಾನರ ಮತ್ತು ಕರಡಿಗಳ ಸೇನೆಗಳು ಅಥವಾ ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾಪುರುಷರ ಪುತ್ರರು ಹೇಗೆ ದಾಟಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ತ್ರಯಾಣಾಮೇವ ಭೂತಾನಾಂ ಸಾಗರಸ್ಯಾಸ್ಯ ಲಙ್ಘನೇ। ಶಕ್ತಿಃ ಸ್ಯಾದ್ ವೈನತೇಯಸ್ಯ ವಾಯೋರ್ವಾ ತವ ಚಾನಘ
ಈ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಲು ಮೂರು ಪ್ರಾಣಿಗಳಾದ ಗರುಡ, ವಾಯು ಅಥವಾ ನೀನು ಮಾತ್ರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ.
ತದಸ್ಮಿನ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ಯೋಗೇ ವೀರೈವಂ ದುರತಿಕ್ರಮೇ। ಕಿಂ ಪಶ್ಯಸಿ ಸಮಾಧಾನಂ ಬ್ರೂಹಿ ಕಾರ್ಯವಿದಾಂ ವರ
ಆದರೆ, ವೀರನೇ, ಈ ಕಷ್ಟಕರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ನೀನು ಯಾವ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀಯೆ? ಕಾರ್ಯಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು ಹೇಳು.
ಕಾಮಮಸ್ಯ ತ್ವಮೇವೈಕಃ ಕಾರ್ಯಸ್ಯ ಪರಿಸಾಧನೇ। ಪರ್ಯಾಪ್ತಃ ಪರವೀರಘ್ನ ಯಶಸ್ಯಸ್ತೇ ಬಲೋದಯಃ
ಪರಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ನೀನೇ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಕು. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯು ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಬಲೈಃ ಸಮಗ್ರೈರ್ಯದಿ ಮಾಂ ಹತ್ವಾ ರಾವಣಮಾಹವೇ। ವಿಜಯೀ ಸ್ವಪುರೀಂ ರಾಮೋ ನಯೇತ್ ತತ್ ಸ್ಯಾದ್ ಯಶಸ್ಕರಮ್
ರಾಮನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾವಣನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿ, ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ ತರುತ್ತದೆ.
ಯಥಾಹಂ ತಸ್ಯ ವೀರಸ್ಯ ವನಾದುಪಧಿನಾ ಹೃತಾ। ರಕ್ಷಸಾ ತದ್ಭಯಾದೇವ ತಥಾ ನಾರ್ಹತಿ ರಾಘವಃ
ನಾನು ಆ ವೀರನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿರುವ ನಾನು, ರಾಕ್ಷಸನಿಂದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೋಸದಿಂದ ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ. ರಾಮನು ಕೂಡ ಇಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬರುವಂತಾಗಬಾರದು.
ಬಲೈಸ್ತು ಸಂಕುಲಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಲಙ್ಕಾಂ ಪರಬಲಾರ್ದನಃ। ಮಾಂ ನಯೇದ್ ಯದಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಸ್ತತ್ ತಸ್ಯ ಸದೃಶಂ ಭವೇತ್
ರಾಮನು ತನ್ನ ಸೇನೆಗಳಿಂದ ಲಂಕೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರೆ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.