ಅಹಂ ಲಙ್ಕಾಪುರೀ ವೀರ ನಿರ್ಜಿತಾ ವಿಕ್ರಮೇಣ ತೇ। ಯಸ್ಮಾತ್ ತಸ್ಮಾದ್ ವಿಜೇತಾಸಿ ಸರ್ವರಕ್ಷಾಂಸ್ಯಶೇಷತಃ
'ವೀರನೇ, ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಲಂಕಾಪುರಿ ನಿನ್ನಿಂದ ಜಯಗೊಂಡಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೋಲಿಸುವೆ.' ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.
ತತ್ರಾಹಂ ಸರ್ವರಾತ್ರಂ ತು ವಿಚರಞ್ಜನಕಾತ್ಮಜಾಮ್। ರಾವಣಾನ್ತಃಪುರಗತೋ ನ ಚಾಪಶ್ಯಂ ಸುಮಧ್ಯಮಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಜನಕನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಸುತ್ತಾಡಿದೆ. ರಾವಣನ ಅಂತರಂಗ ಭವನಕ್ಕೂ ಹೋಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸೊಗಸಾದ ಸೀತೆಯನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ತತಃ ಸೀತಾಮಪಶ್ಯಂಸ್ತು ರಾವಣಸ್ಯ ನಿವೇಶನೇ। ಶೋಕಸಾಗರಮಾಸಾದ್ಯ ನ ಪಾರಮುಪಲಕ್ಷಯೇ
ನಂತರ ರಾವಣನ ಅರಮಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಾಣದೆ, ನಾನು ದುಃಖಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಅದರ ದಡವೇ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಶೋಚತಾ ಚ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಂ ಪ್ರಾಕಾರೇಣಾಭಿಸಂವೃತಮ್। ಕಾಞ್ಚನೇನ ವಿಕೃಷ್ಟೇನ ಗೃಹೋಪವನಮುತ್ತಮಮ್
ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಚಿನ್ನದ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗೃಹೋದ್ಯಾನವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಸಪ್ರಾಕಾರಮವಪ್ಲುತ್ಯ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಬಹುಪಾದಪಮ್। ಅಶೋಕವನಿಕಾಮಧ್ಯೇ ಶಿಂಶಪಾಪಾದಪೋ ಮಹಾನ್
ಆ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಹಾರಿ ದಾಟಿ, ಹಲವಾರು ಮರಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅಶೋಕವನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಶಿಂಶಪಾ ಮರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ತಮಾರುಹ್ಯ ಚ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಕಾಞ್ಚನಂ ಕದಲೀವನಮ್। ಅದೂರಾಚ್ಛಿಂಶಪಾವೃಕ್ಷಾತ್ ಪಶ್ಯಾಮಿ ವರವರ್ಣಿನೀಮ್
ಆ ಮರವನ್ನು ಹತ್ತಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಚಿನ್ನದ ಬಾಳೆವನವನ್ನು ಕಂಡೆ. ಶಿಂಶಪಾ ಮರದಿಂದ ದೂರವಿಲ್ಲದೆ, ಸುಂದರ ವರ್ಣದ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಶ್ಯಾಮಾಂ ಕಮಲಪತ್ರಾಕ್ಷೀಮುಪವಾಸಕೃಶಾನನಾಮ್। ತದೇಕವಾಸಃಸಂವೀತಾಂ ರಜೋಧ್ವಸ್ತಶಿರೋರುಹಾಮ್
ಅವಳು ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದಳು, ಕಮಲದ ಹಾಳೆಯಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಉಪವಾಸದಿಂದ ಮುಖ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದೆ, ಒಂದು ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು, ಕೂದಲು ಧೂಳಿನಿಂದ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು.
ಮಾಂಸಶೋಣಿತಭಕ್ಷ್ಯಾಭಿರ್ವ್ಯಾಘ್ರೀಭಿರ್ಹರಿಣೀಂ ಯಥಾ। ಸಾ ಮಯಾ ರಾಕ್ಷಸೀಮಧ್ಯೇ ತರ್ಜ್ಯಮಾನಾ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತವನ್ನು ತಿನ್ನುವ ರಾಕ್ಷಸಸ್ತ್ರೀಯರ ನಡುವೆ, ಹುಲಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಜಿಂಕೆಹುಡುಗಿಯಂತೆ, ಅವಳು ಅವುಗಳಿಂದ ಪುನಃ ಪುನಃ ಬೆದರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಏಕವೇಣೀಧರಾ ದೀನಾ ಭರ್ತೃಚಿನ್ತಾಪರಾಯಣಾ। ಭೂಮಿಶಯ್ಯಾ ವಿವರ್ಣಾಙ್ಗೀ ಪದ್ಮಿನೀವ ಹಿಮಾಗಮೇ
ಒಂದು ಜಡೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ದುಃಖಿತಳಾಗಿ, ಮನಸ್ಸು ಪತಿಯಲ್ಲೇ ನೆಲಸಿದ್ದಳು. ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದ ಅವಳ ಅಂಗಗಳು ಬಣ್ಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದವು, ಹಿಮ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಕಮಲದ ಹೂವಿನಂತೆ.
ರಾವಣಾದ್ ವಿನಿವೃತ್ತಾರ್ಥಾ ಮರ್ತವ್ಯೇ ಕೃತನಿಶ್ಚಯಾ। ಕಥಂಚಿನ್ಮೃಗಶಾವಾಕ್ಷೀ ತೂರ್ಣಮಾಸಾದಿತಾ ಮಯಾ
ರಾವಣನಿಂದ ಯಾವ ಆಶೆಯೂ ಇಲ್ಲದೆ, ಮರಣಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದ ಆ ಮೃಗಶಾವಾಕ್ಷಿಯನ್ನಾದರೂ ನಾನು ಬೇಗನೆ ಕಂಡೆ.
ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾದೃಶೀಂ ನಾರೀಂ ರಾಮಪತ್ನೀಂ ಯಶಸ್ವಿನೀಮ್। ತತ್ರೈವ ಶಿಂಶಪಾವೃಕ್ಷೇ ಪಶ್ಯನ್ನಹಮವಸ್ಥಿತಃ
ಅಂತಹ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು, ರಾಮನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಶಿಂಶಪಾ ಮರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.
ತತೋ ಹಲಹಲಾಶಬ್ದಂ ಕಾಞ್ಚೀನೂಪುರಮಿಶ್ರಿತಮ್। ಶೃಣೋಮ್ಯಧಿಕಗಮ್ಭೀರಂ ರಾವಣಸ್ಯ ನಿವೇಶನೇ
ನಂತರ ರಾವಣನ ಅರಮನೆಯೊಳಗಿಂದ, ಕಂಚಿನ ಹೊದಿಕೆ ಮತ್ತು ನೂಪುರಗಳ ಗಂಭೀರವಾದ ಶಬ್ದದೊಡನೆ, ದೊಡ್ಡ ಗದ್ದಲವನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
ತತೋಽಹಂ ಪರಮೋದ್ವಿಗ್ನಃ ಸ್ವರೂಪಂ ಪ್ರತ್ಯಸಂಹರಮ್। ಅಹಂ ಚ ಶಿಂಶಪಾವೃಕ್ಷೇ ಪಕ್ಷೀವ ಗಹನೇ ಸ್ಥಿತಃ
ಆಗ ನಾನು ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಿಂದ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಶಿಂಶಪಾ ಮರದ ದಟ್ಟ ಎಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ.
ತತೋ ರಾವಣದಾರಾಶ್ಚ ರಾವಣಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ। ತಂ ದೇಶಮನುಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಯತ್ರ ಸೀತಾಭವತ್ ಸ್ಥಿತಾ
ಅವನಂತರ ರಾವಣನ ಪತ್ನಿಯರೂ, ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ರಾವಣನೂ, ಸೀತೆಯಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದರು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾಥ ವರಾರೋಹಾ ಸೀತಾ ರಕ್ಷೋಗಣೇಶ್ವರಮ್। ಸಂಕುಚ್ಯೋರೂ ಸ್ತನೌ ಪೀನೌ ಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ಪರಿರಭ್ಯ ಚ
ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಕಂಡ ಕೂಡಲೇ ಸುಂದರ ರೂಪವಳಾದ ಸೀತೆ, ತನ್ನ ತೊಡೆಯನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಸೆಳೆದು, ಕೈಗಳಿಂದ ತನ್ನ ತುಂಬಿದ ಮೊಡೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಳು.
ವಿತ್ರಸ್ತಾಂ ಪರಮೋದ್ವಿಗ್ನಾಂ ವೀಕ್ಷ್ಯಮಾಣಾಮಿತಸ್ತತಃ। ತ್ರಾಣಂ ಕಂಚಿದಪಶ್ಯನ್ತೀಂ ವೇಪಮಾನಾಂ ತಪಸ್ವಿನೀಮ್
ಅವಳು ಭಯಭೀತಳಾಗಿ, ತುಂಬಾ ಕಳವಳದಿಂದ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡುತ್ತಾ, ಯಾರೂ ರಕ್ಷಿಸುವವರಿಲ್ಲವೆಂದು ಕಂಡು, ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಳು.
ತಾಮುವಾಚ ದಶಗ್ರೀವಃ ಸೀತಾಂ ಪರಮದುಃಖಿತಾಮ್। ಅವಾಕ್ಶಿರಾಃ ಪ್ರಪತಿತೋ ಬಹುಮನ್ಯಸ್ವ ಮಾಮಿತಿ
ಅಂತಹ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಸೀತೆಗೆ ದಶಮುಖ ರಾವಣನು ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ, 'ನನ್ನನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ನೋಡು' ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.
ಯದಿ ಚೇತ್ತ್ವಂ ತು ಮಾಂ ದರ್ಪಾನ್ನಾಭಿನನ್ದಸಿ ಗರ್ವಿತೇ। ದ್ವಿಮಾಸಾನನ್ತರಂ ಸೀತೇ ಪಾಸ್ಯಾಮಿ ರುಧಿರಂ ತವ
'ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸದೆ ಹೋದರೆ, ಗರ್ವಿತೆಯೆ, ಇನ್ನೂ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ನಿನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ರಾವಣಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ। ಉವಾಚ ಪರಮಕ್ರುದ್ಧಾ ಸೀತಾ ವಚನಮುತ್ತಮಮ್
ಆ ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನ ರಾವಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸೀತೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಈ ಉತ್ತಮವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಳು.
ರಾಕ್ಷಸಾಧಮ ರಾಮಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾಮಮಿತತೇಜಸಃ। ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶನಾಥಸ್ಯ ಸ್ನುಷಾಂ ದಶರಥಸ್ಯ ಚ
'ಅಪವಿತ್ರ ರಾಕ್ಷಸನೆ! ನಾನು ಅಮಿತ ತೇಜಸ್ಸಿನ ರಾಮನ ಪತ್ನಿ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ರಾಜ ದಶರಥನ ಸೊಸೆ.'
ಅವಾಚ್ಯಂ ವದತೋ ಜಿಹ್ವಾ ಕಥಂ ನ ಪತಿತಾ ತವ। ಕಿಂಸ್ವಿದ್ವೀರ್ಯ ತವಾನಾರ್ಯ ಯೋ ಮಾಂ ಭರ್ತುರಸಂನಿಧೌ
'ನಿನ್ನಂತಹ ಅವಾಚ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವಾಗ ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ? ನೀನು ಅನಾರ್ಯ, ನನ್ನ ಪತಿಯಿಲ್ಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿ ನಿನಗೇನು?'
ಅಪಹೃತ್ಯಾಗತಃ ಪಾಪ ತೇನಾದೃಷ್ಟೋ ಮಹಾತ್ಮನಾ। ನ ತ್ವಂ ರಾಮಸ್ಯ ಸದೃಶೋ ದಾಸ್ಯೇಽಪ್ಯಸ್ಯ ನ ಯುಜ್ಯಸೇ
'ಅವನು ನೋಡದೆ ಇರುವಾಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವೆ, ಪಾಪಿ; ನೀನು ರಾಮನಿಗೆ ಸಮಾನನಲ್ಲ, ಅವನ ದಾಸನಾಗಲು ಕೂಡ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ.'
ಅಜೇಯಃ ಸತ್ಯವಾಕ್ ಶೂರೋ ರಣಶ್ಲಾಘೀ ಚ ರಾಘವಃ। ಜಾನಕ್ಯಾ ಪರುಷಂ ವಾಕ್ಯಮೇವಮುಕ್ತೋ ದಶಾನನಃ
'ರಾಮನು ಜಯಶೀಲ, ಸತ್ಯವಂತ, ಶೂರ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ.' ಎಂದು ಜನಕನಂದಿನಿ ಸೀತೆ ದಶಮುಖನಿಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.
ಜಜ್ವಾಲ ಸಹಸಾ ಕೋಪಾಚ್ಚಿತಾಸ್ಥ ಇವ ಪಾವಕಃ। ವಿವೃತ್ಯ ನಯನೇ ಕ್ರೂರೇ ಮುಷ್ಟಿಮುದ್ಯಮ್ಯ ದಕ್ಷಿಣಮ್
ಅವನಿಗೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕೋಪ ಬಂದು, ಹೊತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಜ್ವಲಿಸಿದನು; ಕ್ರೂರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ, ಬಲಗೈಯನ್ನು ಎತ್ತಿದನು.
ಮೈಥಿಲೀಂ ಹನ್ತುಮಾರಬ್ಧಃ ಸ್ತ್ರೀಭಿರ್ಹಾಹಾಕೃತಂ ತದಾ। ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಮಧ್ಯಾತ್ ಸಮುತ್ಪತ್ಯ ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾ ದುರಾತ್ಮನಃ
ಅವನು ಮೈಥಿಲಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮುಂದಾದಾಗ, ಸ್ತ್ರೀಯರು ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿದರು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ದುಷ್ಟನ ಪತ್ನಿ ಅವರ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಎದ್ದುಬಂದಳು.
ವರಾ ಮನ್ದೋದರೀ ನಾಮ ತಯಾ ಸ ಪ್ರತಿಷೇಧಿತಃ। ಉಕ್ತಶ್ಚ ಮಧುರಾಂ ವಾಣೀಂ ತಯಾ ಸ ಮದನಾರ್ದಿತಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದ ಮಂದೋದರಿ ಎಂಬಳು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಿತು; ಪ್ರೇಮದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವಳಿಂದ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಸಿದಳು.
ಸೀತಯಾ ತವ ಕಿಂ ಕಾರ್ಯಂ ಮಹೇನ್ದ್ರಸಮವಿಕ್ರಮ। ಮಯಾ ಸಹ ರಮಸ್ವಾದ್ಯ ಮದ್ವಿಶಿಷ್ಟಾ ನ ಜಾನಕೀ
'ಇಂದ್ರನಂತೆ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಕೆಲಸ? ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡು; ಜಾನಕಿಯು ನನ್ನಿಗಿಂತ ಮೇಲು ಅಲ್ಲ.'
ದೇವಗನ್ಧರ್ವಕನ್ಯಾಭಿರ್ಯಕ್ಷಕನ್ಯಾಭಿರೇವ ಚ। ಸಾರ್ಧಂ ಪ್ರಭೋ ರಮಸ್ವೇತಿ ಸೀತಯಾ ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯಸಿ
'ದೇವತೆಗಳ, ಗಂಧರ್ವರ, ಯಕ್ಷರ ಪುತ್ರಿಯರೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಸಂತೋಷಪಡಬಹುದು, ಪ್ರಭು; ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?'
ತತಸ್ತಾಭಿಃ ಸಮೇತಾಭಿರ್ನಾರೀಭಿಃ ಸ ಮಹಾಬಲಃ। ಉತ್ಥಾಪ್ಯ ಸಹಸಾ ನೀತೋ ಭವನಂ ಸ್ವಂ ನಿಶಾಚರಃ
ಆಮೇಲೆ ಆ ಮಹಾಬಲಿಯು ಆ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಅವಳವರು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನ ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
ಯಾತೇ ತಸ್ಮಿನ್ ದಶಗ್ರೀವೇ ರಾಕ್ಷಸ್ಯೋ ವಿಕೃತಾನನಾಃ। ಸೀತಾಂ ನಿರ್ಭರ್ತ್ಸಯಾಮಾಸುರ್ವಾಕ್ಯೈಃ ಕ್ರೂರೈಃ ಸುದಾರುಣೈಃ
ಆ ದಶಮುಖನು ಹೋದ ನಂತರ, ಭಯಾನಕ ಮುಖವಿರುವ ರಾಕ್ಷಸಿಯರು ಸೀತೆಗೆ ಕ್ರೂರ ಹಾಗೂ ಭಯಾನಕ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಬೆದರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.