ತದ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವ್ಯಾದಿತಂ ತ್ವಾಸ್ಯಂ ಹ್ರಸ್ವಂ ಹ್ಯಕರವಂ ಪುನಃ। ತಸ್ಮಿನ್ ಮುಹೂರ್ತೇ ಚ ಪುನರ್ಬಭೂವಾಙ್ಗುಷ್ಠಸಮ್ಮಿತಃ
ಅವಳ ಬಾಯಿ ಹೀಗೆ ತೆರೆದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸಣ್ಣವನಾದೆ. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ನಾನು ಬೆರಳಿನ ಗಾತ್ರದವನಾದೆ.
ಅಭಿಪತ್ಯಾಶು ತದ್ವಕ್ತ್ರಂ ನಿರ್ಗತೋಽಹಂ ತತಃ ಕ್ಷಣಾತ್ । ಅಬ್ರವೀತ್ ಸುರಸಾ ದೇವೀ ಸ್ವೇನ ರೂಪೇಣ ಮಾಂ ಪುನಃ
ನಾನು ಆಕೆಯ ಬಾಯಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೋಗಿ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಹೊರಬಂದೆ. ಆಗ ದೇವಿ ಸುರಸಾ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ಅರ್ಥಸಿದ್ಧೌ ಹರಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಗಚ್ಛ ಸೌಮ್ಯ ಯಥಾಸುಖಮ್। ಸಮಾನಯ ಚ ವೈದೇಹೀಂ ರಾಘವೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಹನುಮಂತನೇ, ನೀನು ಸುಖವಾಗಿ ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸು. ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಘವನಿಗೆ ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ಕರೆತಂದುಕೊ.
ಸುಖೀ ಭವ ಮಹಾಬಾಹೋ ಪ್ರೀತಾಸ್ಮಿ ತವ ವಾನರ। ತತೋಽಹಂ ಸಾಧುಸಾಧ್ವೀತಿ ಸರ್ವಭೂತೈಃ ಪ್ರಶಂಸಿತಃ
ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ವಾನರ, ನೀನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರು. ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಆಗ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು 'ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ' ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಿದವು.
ತತೋಽನ್ತರಿಕ್ಷಂ ವಿಪುಲಂ ಪ್ಲುತೋಽಹಂ ಗರುಡೋ ಯಥಾ। ಛಾಯಾ ಮೇ ನಿಗೃಹೀತಾ ಚ ನ ಚ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಕಿಂಚನ
ನಂತರ ನಾನು ಗರುಡನಂತೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರಿದೆ. ನನ್ನ ನೆರಳು ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಆದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
ಸೋಽಹಂ ವಿಗತವೇಗಸ್ತು ದಿಶೋ ದಶ ವಿಲೋಕಯನ್। ನ ಕಿಂಚಿತ್ ತತ್ರ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಯೇನ ಮೇ ವಿಹತಾ ಗತಿಃ
ನಂತರ ನನ್ನ ವೇಗ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು, ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿದೆ. ನನ್ನ ಚಲನೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾದ್ದೇನು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
ಅಥ ಮೇ ಬುದ್ಧಿರುತ್ಪನ್ನಾ ಕಿಂನಾಮ ಗಮನೇ ಮಮ। ಈದೃಶೋ ವಿಘ್ನ ಉತ್ಪನ್ನೋ ರೂಪಮತ್ರ ನ ದೃಶ್ಯತೇ
ಆಗ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿ ಉಂಟಾಯಿತು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಉದಯವಾಯಿತು. ಇಂತಹ ವಿಘ್ನ ಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೂಪ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಧೋಭಾಗೇ ತು ಮೇ ದೃಷ್ಟಿಃ ಶೋಚತಃ ಪತಿತಾ ತದಾ। ತತ್ರಾದ್ರಾಕ್ಷಮಹಂ ಭೀಮಾಂ ರಾಕ್ಷಸೀಂ ಸಲಿಲೇಶಯಾಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದಾಗ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಪ್ರಹಸ್ಯ ಚ ಮಹಾನಾದಮುಕ್ತೋಽಹಂ ಭೀಮಯಾ ತಯಾ। ಅವಸ್ಥಿತಮಸಮ್ಭ್ರಾನ್ತಮಿದಂ ವಾಕ್ಯಮಶೋಭನಮ್
ಆಕೆ ದೊಡ್ಡ ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದರು. ನಾನು ಭಯಪಡದೆ, ಆಕೆ ಹೇಳಿದ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
ಕ್ವಾಸಿ ಗನ್ತಾ ಮಹಾಕಾಯ ಕ್ಷುಧಿತಾಯಾ ಮಮೇಪ್ಸಿತಃ। ಭಕ್ಷಃ ಪ್ರೀಣಯ ಮೇ ದೇಹಂ ಚಿರಮಾಹಾರವರ್ಜಿತಮ್
'ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ ಮಹಾಕಾಯಾ? ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದಿರುವಾಗ ನೀನು ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಆಹಾರ. ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಆಹಾರವಿಲ್ಲದ ನನ್ನ ಹಸಿವನ್ನು ನಿನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ತೃಪ್ತಿ ಪಡಿಸು' ಎಂದು ಆಕೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಬಾಢಮಿತ್ಯೇವ ತಾಂ ವಾಣೀಂ ಪ್ರತ್ಯಗೃಹ್ಣಾಮಹಂ ತತಃ। ಆಸ್ಯಪ್ರಮಾಣಾದಧಿಕಂ ತಸ್ಯಾಃ ಕಾಯಮಪೂರಯಮ್
ನಾನು 'ಸರಿ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ, ಅವಳ ಬಾಯಿಗಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ.
ತಸ್ಯಾಶ್ಚಾಸ್ಯಂ ಮಹದ್ ಭೀಮಂ ವರ್ಧತೇ ಮಮ ಭಕ್ಷಣೇ। ನ ತು ಮಾಂ ಸಾ ನು ಬುಬುಧೇ ಮಮ ವಾ ವಿಕೃತಂ ಕೃತಮ್
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಆಹಾರವಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವಳ ಭಯಾನಕ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ರೂಪ ಬದಲಿಸಿದುದನ್ನೂ ಅರಿಯಲಿಲ್ಲ.
ತತೋಽಹಂ ವಿಪುಲಂ ರೂಪಂ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ಯ ನಿಮಿಷಾನ್ತರಾತ್। ತಸ್ಯಾ ಹೃದಯಮಾದಾಯ ಪ್ರಪತಾಮಿ ನಭಃಸ್ಥಲಮ್
ನಂತರ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ನಾನು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ರೂಪವನ್ನು ಸಣ್ಣದಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿದೆ.
ಸಾ ವಿಸೃಷ್ಟಭುಜಾ ಭೀಮಾ ಪಪಾತ ಲವಣಾಮ್ಭಸಿ। ಮಯಾ ಪರ್ವತಸಂಕಾಶಾ ನಿಕೃತ್ತಹೃದಯಾ ಸತೀ
ಆ ಭಯಾನಕಳು ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಉಪ್ಪಿನ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಳು. ಪರ್ವತದಂತೆ ಇದ್ದ ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ನಾನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದ್ದೆ.
ಶೃಣೋಮಿ ಖಗತಾನಾಂ ಚ ವಾಚಃ ಸೌಮ್ಯಾ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್। ರಾಕ್ಷಸೀ ಸಿಂಹಿಕಾ ಭೀಮಾ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಹನುಮತಾ ಹತಾ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಮಹಾತ್ಮರು ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ಭಯಂಕರವಾದ ರಾಕ್ಷಸೀ ಸಿಂಹಿಕೆಯನ್ನು ಹನುಮಂತನು ಶೀಘ್ರವೇ ಸಂಹರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ತಾಂ ಹತ್ವಾ ಪುನರೇವಾಹಂ ಕೃತ್ಯಮಾತ್ಯಯಿಕಂ ಸ್ಮರನ್। ಗತ್ವಾ ಚ ಮಹದಧ್ವಾನಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ನಗಮಣ್ಡಿತಮ್
ಆಕೆಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ನಂತರ ನನಗೆ ತುರ್ತು ಕೆಲಸ ನೆನಪಾಯಿತು. ನಾನು ದೀರ್ಘವಾದ ದೂರವನ್ನು ದಾಟಿ, ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಒಂದು ಮಹಾ ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ದಕ್ಷಿಣಂ ತೀರಮುದಧೇರ್ಲಙ್ಕಾ ಯತ್ರ ಗತಾ ಪುರೀ। ಅಸ್ತಂ ದಿನಕರೇ ಯಾತೇ ರಕ್ಷಸಾಂ ನಿಲಯಂ ಪುರೀಮ್
ಸಮುದ್ರದ ದಕ್ಷಿಣ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ರಾಕ್ಷಸರ ನಿವಾಸವಾದ ಲಂಕಾಪುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ.
ಪ್ರವಿಷ್ಟೋಽಹಮವಿಜ್ಞಾತೋ ರಕ್ಷೋಭಿರ್ಭೀಮವಿಕ್ರಮೈಃ। ತತ್ರ ಪ್ರವಿಶತಶ್ಚಾಪಿ ಕಲ್ಪಾನ್ತಘನಸಪ್ರಭಾ
ಅಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯ ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗದೆ ನಾನು ಒಳಹೊಕ್ಕೆ. ಆಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಕಪ್ಪು ಮೋಡದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಳಾದ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಎದುರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಅಟ್ಟಹಾಸಂ ವಿಮುಞ್ಚನ್ತೀ ನಾರೀ ಕಾಪ್ಯುತ್ಥಿತಾ ಪುರಃ। ಜಿಘಾಂಸನ್ತೀಂ ತತಸ್ತಾಂ ತು ಜ್ವಲದಗ್ನಿಶಿರೋರುಹಾಮ್
ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ ನನ್ನ ಎದುರು ಎದ್ದು ನಿಂತಳು. ಅವಳ ಕೂದಲು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಳು.
ಸವ್ಯಮುಷ್ಟಿಪ್ರಹಾರೇಣ ಪರಾಜಿತ್ಯ ಸುಭೈರವಾಮ್। ಪ್ರದೋಷಕಾಲೇ ಪ್ರವಿಶಂ ಭೀತಯಾಹಂ ತಯೋದಿತಃ
ನಾನು ಎಡಗೈ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಆ ಭಯಂಕರಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಳಹೊಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭಯಪಟ್ಟು ಅವಳು ನನಗೆ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ಅಹಂ ಲಙ್ಕಾಪುರೀ ವೀರ ನಿರ್ಜಿತಾ ವಿಕ್ರಮೇಣ ತೇ। ಯಸ್ಮಾತ್ ತಸ್ಮಾದ್ ವಿಜೇತಾಸಿ ಸರ್ವರಕ್ಷಾಂಸ್ಯಶೇಷತಃ
'ವೀರನೇ, ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಲಂಕಾಪುರಿ ನಿನ್ನಿಂದ ಜಯಗೊಂಡಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೋಲಿಸುವೆ.' ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.
ತತ್ರಾಹಂ ಸರ್ವರಾತ್ರಂ ತು ವಿಚರಞ್ಜನಕಾತ್ಮಜಾಮ್। ರಾವಣಾನ್ತಃಪುರಗತೋ ನ ಚಾಪಶ್ಯಂ ಸುಮಧ್ಯಮಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಜನಕನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಸುತ್ತಾಡಿದೆ. ರಾವಣನ ಅಂತರಂಗ ಭವನಕ್ಕೂ ಹೋಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸೊಗಸಾದ ಸೀತೆಯನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ತತಃ ಸೀತಾಮಪಶ್ಯಂಸ್ತು ರಾವಣಸ್ಯ ನಿವೇಶನೇ। ಶೋಕಸಾಗರಮಾಸಾದ್ಯ ನ ಪಾರಮುಪಲಕ್ಷಯೇ
ನಂತರ ರಾವಣನ ಅರಮಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಾಣದೆ, ನಾನು ದುಃಖಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಅದರ ದಡವೇ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಶೋಚತಾ ಚ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಂ ಪ್ರಾಕಾರೇಣಾಭಿಸಂವೃತಮ್। ಕಾಞ್ಚನೇನ ವಿಕೃಷ್ಟೇನ ಗೃಹೋಪವನಮುತ್ತಮಮ್
ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಚಿನ್ನದ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗೃಹೋದ್ಯಾನವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಸಪ್ರಾಕಾರಮವಪ್ಲುತ್ಯ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಬಹುಪಾದಪಮ್। ಅಶೋಕವನಿಕಾಮಧ್ಯೇ ಶಿಂಶಪಾಪಾದಪೋ ಮಹಾನ್
ಆ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಹಾರಿ ದಾಟಿ, ಹಲವಾರು ಮರಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅಶೋಕವನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಶಿಂಶಪಾ ಮರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ತಮಾರುಹ್ಯ ಚ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಕಾಞ್ಚನಂ ಕದಲೀವನಮ್। ಅದೂರಾಚ್ಛಿಂಶಪಾವೃಕ್ಷಾತ್ ಪಶ್ಯಾಮಿ ವರವರ್ಣಿನೀಮ್
ಆ ಮರವನ್ನು ಹತ್ತಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಚಿನ್ನದ ಬಾಳೆವನವನ್ನು ಕಂಡೆ. ಶಿಂಶಪಾ ಮರದಿಂದ ದೂರವಿಲ್ಲದೆ, ಸುಂದರ ವರ್ಣದ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಶ್ಯಾಮಾಂ ಕಮಲಪತ್ರಾಕ್ಷೀಮುಪವಾಸಕೃಶಾನನಾಮ್। ತದೇಕವಾಸಃಸಂವೀತಾಂ ರಜೋಧ್ವಸ್ತಶಿರೋರುಹಾಮ್
ಅವಳು ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದಳು, ಕಮಲದ ಹಾಳೆಯಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಉಪವಾಸದಿಂದ ಮುಖ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದೆ, ಒಂದು ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು, ಕೂದಲು ಧೂಳಿನಿಂದ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು.
ಮಾಂಸಶೋಣಿತಭಕ್ಷ್ಯಾಭಿರ್ವ್ಯಾಘ್ರೀಭಿರ್ಹರಿಣೀಂ ಯಥಾ। ಸಾ ಮಯಾ ರಾಕ್ಷಸೀಮಧ್ಯೇ ತರ್ಜ್ಯಮಾನಾ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತವನ್ನು ತಿನ್ನುವ ರಾಕ್ಷಸಸ್ತ್ರೀಯರ ನಡುವೆ, ಹುಲಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಜಿಂಕೆಹುಡುಗಿಯಂತೆ, ಅವಳು ಅವುಗಳಿಂದ ಪುನಃ ಪುನಃ ಬೆದರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಏಕವೇಣೀಧರಾ ದೀನಾ ಭರ್ತೃಚಿನ್ತಾಪರಾಯಣಾ। ಭೂಮಿಶಯ್ಯಾ ವಿವರ್ಣಾಙ್ಗೀ ಪದ್ಮಿನೀವ ಹಿಮಾಗಮೇ
ಒಂದು ಜಡೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ದುಃಖಿತಳಾಗಿ, ಮನಸ್ಸು ಪತಿಯಲ್ಲೇ ನೆಲಸಿದ್ದಳು. ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದ ಅವಳ ಅಂಗಗಳು ಬಣ್ಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದವು, ಹಿಮ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಕಮಲದ ಹೂವಿನಂತೆ.
ರಾವಣಾದ್ ವಿನಿವೃತ್ತಾರ್ಥಾ ಮರ್ತವ್ಯೇ ಕೃತನಿಶ್ಚಯಾ। ಕಥಂಚಿನ್ಮೃಗಶಾವಾಕ್ಷೀ ತೂರ್ಣಮಾಸಾದಿತಾ ಮಯಾ
ರಾವಣನಿಂದ ಯಾವ ಆಶೆಯೂ ಇಲ್ಲದೆ, ಮರಣಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದ ಆ ಮೃಗಶಾವಾಕ್ಷಿಯನ್ನಾದರೂ ನಾನು ಬೇಗನೆ ಕಂಡೆ.