ಅಯಂ ಚ ವೀರ ಸಂದೇಹಸ್ತಿಷ್ಠತೀವ ಮಮಾಗ್ರತಃ। ಸುಮಹತ್ಸು ಸಹಾಯೇಷು ಹರ್ಯೃಕ್ಷೇಷು ಮಹಾಬಲಃ
ವೀರಾ, ನನಗೆ ಒಂದು ಸಂಶಯ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಇಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವಾನರರು ಮತ್ತು ಕರಡಿಗಳು ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದರೂ, ಇಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಅವರು ಹೇಗೆ ದಾಟಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕಥಂ ನು ಖಲು ದುಷ್ಪಾರಂ ಸಂತರಿಷ್ಯತಿ ಸಾಗರಮ್। ತಾನಿ ಹರ್ಯೃಕ್ಷಸೈನ್ಯಾನಿ ತೌ ವಾ ನರವರಾತ್ಮಜೌ
ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಗಿ ದಾಟಲಾಗದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಆ ವಾನರ ಮತ್ತು ಕರಡಿ ಸೇನೆಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾಪುರುಷರ ಪುತ್ರರು ಹೇಗೆ ದಾಟುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದೇ ನನ್ನ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ.
ತ್ರಯಾಣಾಮೇವ ಭೂತಾನಾಂ ಸಾಗರಸ್ಯಾಪಿ ಲಙ್ಘನೇ। ಶಕ್ತಿಃ ಸ್ಯಾದ್ ವೈನತೇಯಸ್ಯ ತವ ವಾ ಮಾರುತಸ್ಯ ವಾ
ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಈ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟುವ ಶಕ್ತಿ ಗರುಡನಿಗೆ, ನಿನಗೆ ಅಥವಾ ವಾಯುದೇವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇರಬಹುದು.
ತದತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ಬನ್ಧೇ ಸಮುತ್ಪನ್ನೇ ದುರಾಸದೇ। ಕಿಂ ಪಶ್ಯಸಿ ಸಮಾಧಾನಂ ತ್ವಂ ಹಿ ಕಾರ್ಯವಿಶಾರದಃ
ಈಗ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಅಡಚಣೆ ಬಂದಿರುವಾಗ, ನೀನು ಯಾವ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀಯೆ? ನೀನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವನು.
ಕಾಮಮಸ್ಯ ತ್ವಮೇವೈಕಃ ಕಾರ್ಯಸ್ಯ ಪರಿಸಾಧನೇ। ಪರ್ಯಾಪ್ತಃ ಪರವೀರಘ್ನ ಯಶಸ್ಯಸ್ತೇ ಫಲೋದಯಃ
ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ಸಾಕು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನು. ನಿನ್ನ ಯಶಸ್ಸೇ ನಿನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಬಲೈಸ್ತು ಸಂಕುಲಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಲಙ್ಕಾಂ ಪರಬಲಾರ್ದನಃ। ಮಾಂ ನಯೇದ್ ಯದಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಸ್ತತ್ ತಸ್ಯ ಸದೃಶಂ ಭವೇತ್
ಕಾಕುತ್ಥ್ಸ್ತನು ತನ್ನ ಸೇನೆಗಳಿಂದ ಲಂಕೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದರೆ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದು.
ತದ್ ಯಥಾ ತಸ್ಯ ವಿಕ್ರಾನ್ತಮನುರೂಪಂ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಭವತ್ಯಾಹವಶೂರಸ್ಯ ತಥಾ ತ್ವಮುಪಪಾದಯ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದಂತೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುವ ಆತನಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು.
ತದರ್ಥೋಪಹಿತಂ ವಾಕ್ಯಂ ಪ್ರಶ್ರಿತಂ ಹೇತುಸಂಹಿತಮ್। ನಿಶಮ್ಯ ಹನುಮಾನ್ ವೀರೋ ವಾಕ್ಯಮುತ್ತರಮಬ್ರವೀತ್
ಆ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಕಾರಣಸಹಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ವೀರ ಹನುಮಂತನು ಉತ್ತರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ದೇವಿ ಹರ್ಯೃಕ್ಷಸೈನ್ಯಾನಾಮೀಶ್ವರಃ ಪ್ಲವತಾಂ ವರಃ। ಸುಗ್ರೀವಃ ಸತ್ತ್ವಸಮ್ಪನ್ನಸ್ತವಾರ್ಥೇ ಕೃತನಿಶ್ಚಯಃ
ದೇವಿ, ವಾನರ ಮತ್ತು ಕರಡಿ ಸೇನೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಜಿಗಿಯುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಧರ್ಮಪರನು, ಸುಗ್ರೀವನು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಸ ವಾನರಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಕೋಟೀಭಿರಭಿಸಂವೃತಃ। ಕ್ಷಿಪ್ರಮೇಷ್ಯತಿ ವೈದೇಹಿ ಸುಗ್ರೀವಃ ಪ್ಲವಗಾಧಿಪಃ
ಸುಗ್ರೀವನು ಸಾವಿರಾರು, ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ವಾನರರನ್ನು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಹೊಂದಿಕೊಂಡು, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಬರುವನು, ವೈದೇಹಿ.
ತೌ ಚ ವೀರೌ ನರವರೌ ಸಹಿತೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ। ಆಗಮ್ಯ ನಗರೀಂ ಲಙ್ಕಾಂ ಸಾಯಕೈರ್ವಿಧಮಿಷ್ಯತಃ
ಆ ಇಬ್ಬರು ವೀರರು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ಸೇರಿ, ಲಂಕಾ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದು, ತಮ್ಮ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯುವರು.
ಸಗಣಂ ರಾಕ್ಷಸಂ ಹತ್ವಾ ನಚಿರಾದ್ ರಘುನನ್ದನಃ। ತ್ವಾಮಾದಾಯ ವರಾರೋಹೇ ಸ್ವಾಂ ಪುರೀಂ ಪ್ರತಿ ಯಾಸ್ಯತಿ
ರಘುವಂಶದ ಆನಂದವಾದ ರಾಮನು, ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಗಡಿಗರನ್ನು ಕೊಂದು, ಸುಂದರ ನಡುಕಟ್ಟಿನವಳಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಊರಿಗೆ ಬೇಗ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವನು.
ಸಮಾಶ್ವಸಿಹಿ ಭದ್ರಂ ತೇ ಭವ ತ್ವಂ ಕಾಲಕಾಙ್ಕ್ಷಿಣೀ। ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸಿ ರಾಮೇಣ ನಿಹತಂ ರಾವಣಂ ರಣೇ
ಧೈರ್ಯವಿರು, ಶುಭವಾಗಲಿ; ನೀನು ಮರಣವನ್ನು ಬಯಸಬೇಡ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾಮನಿಂದ ರಾವಣನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವುದನ್ನು ನೋಡುವೆ.
ನಿಹತೇ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರೇ ಚ ಸಪುತ್ರಾಮಾತ್ಯಬಾನ್ಧವೇ। ತ್ವಂ ಸಮೇಷ್ಯಸಿ ರಾಮೇಣ ಶಶಾಙ್ಕೇನೇವ ರೋಹಿಣೀ
ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಗ, ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳೊಡನೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ನೀನು ಚಂದ್ರನೊಡನೆ ರೋಹಿಣಿಯಂತೆ ರಾಮನೊಡನೆ ಸೇರುವೆ.
ಕ್ಷಿಪ್ರಮೇಷ್ಯತಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥೋ ಹರ್ಯೃಕ್ಷಪ್ರವರೈರ್ಯುತಃ। ಯಸ್ತೇ ಯುಧಿ ವಿಜಿತ್ಯಾರೀಞ್ಛೋಕಂ ವ್ಯಪನಯಿಷ್ಯತಿ
ಅತ್ಯಂತ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಕುತ್ಥ್ಸ್ತನು ವಾನರ ಮತ್ತು ಕರಡಿಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠರೊಂದಿಗೆ ಬರುವನು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ನಿನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವನು.
ಏವಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ವೈದೇಹೀಂ ಹನೂಮಾನ್ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ। ಗಮನಾಯ ಮತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ವೈದೇಹೀಮಭ್ಯವಾದಯತ್
ಹೀಗೆ ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಮಾರುತಿಯ ಪುತ್ರ ಹನುಮಂತನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ವೈದೇಹಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ರಾಕ್ಷಸಾನ್ ಪ್ರವರಾನ್ ಹತ್ವಾ ನಾಮ ವಿಶ್ರಾವ್ಯ ಚಾತ್ಮನಃ। ಸಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಚ ವೈದೇಹೀಂ ದರ್ಶಯಿತ್ವಾ ಪರಂ ಬಲಮ್
ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ, ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ತನ್ನ ಮಹಾ ಬಲವನ್ನು ತೋರಿಸಿ,
ನಗರೀಮಾಕುಲಾಂ ಕೃತ್ವಾ ವಞ್ಚಯಿತ್ವಾ ಚ ರಾವಣಮ್। ದರ್ಶಯಿತ್ವಾ ಬಲಂ ಘೋರಂ ವೈದೇಹೀಮಭಿವಾದ್ಯ ಚ
ನಗರವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿ, ರಾವಣನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ತನ್ನ ಬಲವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ವೈದೇಹಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ,
ಪ್ರತಿಗನ್ತುಂ ಮನಶ್ಚಕ್ರೇ ಪುನರ್ಮಧ್ಯೇನ ಸಾಗರಮ್। ತತಃ ಸ ಕಪಿಶಾರ್ದೂಲಃ ಸ್ವಾಮಿಸಂದರ್ಶನೋತ್ಸುಕಃ
ಆ ಮಹಾಬಲಿಯ ವಾನರನು ಮತ್ತೆ ಸಾಗರದ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ದಾಟಿ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು. ತನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ಆ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠನು ಬಹಳ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದನು.
ಆರುರೋಹ ಗಿರಿಶ್ರೇಷ್ಠಮರಿಷ್ಟಮರಿಮರ್ದನಃ। ತುಙ್ಗಪದ್ಮಕಜುಷ್ಟಾಭಿರ್ನೀಲಾಭಿರ್ವನರಾಜಿಭಿಃ
ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಆ ವೀರನು, ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ನೀಲಿಯ ಕಾಡುಗಳೂ ಎತ್ತರದ ಪದ್ಮಗಳೂ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅರಿಷ್ಟ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹತ್ತಿದನು.
ಸೋತ್ತರೀಯಮಿವಾಮ್ಭೋದೈಃ ಶೃಙ್ಗಾನ್ತರವಿಲಮ್ಬಿಭಿಃ। ಬೋಧ್ಯಮಾನಮಿವ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ದಿವಾಕರಕರೈಃ ಶುಭೈಃ
ಆ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರಗಳ ನಡುವೆ ಮেঘಗಳು ಉಡುಪುಗಳಂತೆ ಹಾರಾಡುತ್ತಿದ್ದವು; ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಕಿರಣಗಳು ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಉನ್ಮಿಷನ್ತಮಿವೋದ್ಧೂತೈರ್ಲೋಚನೈರಿವ ಧಾತುಭಿಃ। ತೋಯೌಘನಿಃಸ್ವನೈರ್ಮನ್ದ್ರೈಃ ಪ್ರಾಧೀತಮಿವ ಪರ್ವತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಧಾತುಗಳು ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆದಂತೆ, ಜಲಧಾರೆಯ ಮೃದುವಾದ ಶಬ್ದಗಳು ಪರ್ವತವು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಇದ್ದವು.
ಪ್ರಗೀತಮಿವ ವಿಸ್ಪಷ್ಟಂ ನಾನಾಪ್ರಸ್ರವಣಸ್ವನೈಃ। ದೇವದಾರುಭಿರುದ್ಧೂತೈರೂರ್ಧ್ವಬಾಹುಮಿವ ಸ್ಥಿತಮ್
ಅನೇಕ ಹರಿವಿನೀರಿನ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಪರ್ವತವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹಾಡುಹೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ತೂಗಾಡುವ ದೇವದಾರು ಮರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೈಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ನಿಂತವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಪ್ರಪಾತಜಲನಿರ್ಘೋಷೈಃ ಪ್ರಾಕ್ರುಷ್ಟಮಿವ ಸರ್ವತಃ। ವೇಪಮಾನಮಿವ ಶ್ಯಾಮೈಃ ಕಮ್ಪಮಾನೈಃ ಶರದ್ವನೈಃ
ಜಲಪಾತಗಳ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವಂತೆ, ಶ್ಯಾಮವಾದ ಕಾಡುಗಳು ಶರದ್ಕಾಲದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ಪರ್ವತವು ನಡುಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ವೇಣುಭಿರ್ಮಾರುತೋದ್ಧೂತೈಃ ಕೂಜನ್ತಮಿವ ಕೀಚಕೈಃ। ನಿಃಶ್ವಸನ್ತಮಿವಾಮರ್ಷಾದ್ ಘೋರೈರಾಶೀವಿಷೋತ್ತಮೈಃ
ಮಾರುತದಿಂದ ತೂಗಾಡುವ ಬಾಂಬುಗಳ ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತವು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಭಯಾನಕವಾದ ವಿಷಪಾಮುಗಳು ಸಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಹಿಸುಕುತ್ತಿರುವಂತೆ ಪರ್ವತವು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ನೀಹಾರಕೃತಗಮ್ಭೀರೈರ್ಧ್ಯಾಯನ್ತಮಿವ ಗಹ್ವರೈಃ। ಮೇಘಪಾದನಿಭೈಃ ಪಾದೈಃ ಪ್ರಕ್ರಾನ್ತಮಿವ ಸರ್ವತಃ
ಮಂಜಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಆಳವಾದ ಗುಹೆಗಳು ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಪರ್ವತದ ಪಾದಗಳು ಮೋಡಗಳ ಕೆಳಭಾಗದಂತಿದ್ದು, ಎಲ್ಲೆಡೆಗೆ ಹರಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಂಡವು.
ಜೃಮ್ಭಮಾಣಮಿವಾಕಾಶೇ ಶಿಖರೈರಭ್ರಮಾಲಿಭಿಃ। ಕೂಟೈಶ್ಚ ಬಹುಧಾ ಕೀರ್ಣಂ ಶೋಭಿತಂ ಬಹುಕನ್ದರೈಃ
ಮೇಲೆ ಮೋಡಗಳ ಮುತ್ತು ಹೊತ್ತ ಶಿಖರಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಜಂಬಿಸುವಂತೆ, ಅನೇಕ ಗುಡ್ಡಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಗುಹೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತವು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಸಾಲತಾಲೈಶ್ಚ ಕರ್ಣೈಶ್ಚ ವಂಶೈಶ್ಚ ಬಹುಭಿರ್ವೃತಮ್। ಲತಾವಿತಾನೈರ್ವಿತತೈಃ ಪುಷ್ಪವದ್ಭಿರಲಂಕೃತಮ್
ಸಾಲ, ತಾಳ, ಕರ್ಣ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಬಾಂಬು ಮರಗಳಿಂದ ಆ ಪರ್ವತವು ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹಬ್ಬಿದ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಬಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ನಾನಾಮೃಗಗಣೈಃ ಕೀರ್ಣಂ ಧಾತುನಿಷ್ಯನ್ದಭೂಷಿತಮ್। ಬಹುಪ್ರಸ್ರವಣೋಪೇತಂ ಶಿಲಾಸಂಚಯಸಂಕಟಮ್
ಅಲ್ಲಿ色色ದ ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು, ಧಾತುಗಳ ಹರಿವಿನಿಂದ ಆಭರಣದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಅನೇಕ ಹರಿವುಗಳಿದ್ದವು, ಶಿಲೆಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಮಹರ್ಷಿಯಕ್ಷಗನ್ಧರ್ವಕಿಂನರೋರಗಸೇವಿತಮ್। ಲತಾಪಾದಪಸಮ್ಬಾಧಂ ಸಿಂಹಾಧಿಷ್ಠಿತಕನ್ದರಮ್
ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಕಿನ್ನರರು ಮತ್ತು ನಾಗರು ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಬಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಸಿಂಹಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಗುಹೆಗಳಿದ್ದವು.