ಸ್ವೇ ಸ್ವೇ ಗೃಹಪರಿತ್ರಾಣೇ ಭಗ್ನೋತ್ಸಾಹೋಜ್ಝಿತಶ್ರಿಯಾಮ್। ನೂನಮೇಷೋಽಗ್ನಿರಾಯಾತಃ ಕಪಿರೂಪೇಣ ಹಾ ಇತಿ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಧೈರ್ಯವನ್ನೂ ಭಾಗ್ಯವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, 'ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ ಈ ಬೆಂಕಿ ವಾನರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದಿದೆ, ಅಯ್ಯೋ!' ಎಂದು ಅಳಿದರು.
ಕ್ರನ್ದನ್ತ್ಯಃ ಸಹಸಾ ಪೇತುಃ ಸ್ತನಂಧಯಧರಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ। ಕಾಶ್ಚಿದಗ್ನಿಪರೀತಾಙ್ಗ್ಯೋ ಹರ್ಮ್ಯೇಭ್ಯೋ ಮುಕ್ತಮೂರ್ಧಜಾಃ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಾಲು ಕುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯರು ಹಠಾತ್ ಬಿದ್ದುಹೋದರು; ಕೆಲವರು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಕೂದಲು ಬಿಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಭವನಗಳಿಂದ ಓಡಿದರು.
ಪತನ್ತ್ಯೋರೇಜಿರೇಽಭ್ರೇಭ್ಯಃ ಸೌದಾಮನ್ಯ ಇವಾಮ್ಬರಾತ್। ವಜ್ರವಿದ್ರುಮವೈದೂರ್ಯಮುಕ್ತಾರಜತಸಂಹತಾನ್
ಅವರು ಆ ಭವ್ಯ ಭವನಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವಜ್ರ, ಪಗಡು, ಪಚ್ಚೆ, ಮುತ್ತು, ಬೆಳ್ಳಿಯ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸಿ, ಮೇಘಗಳಿಂದ ಬೀಳುವ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ವಿಚಿತ್ರಾನ್ ಭವನಾದ್ಧಾತೂನ್ ಸ್ಯನ್ದಮಾನಾನ್ ದದರ್ಶ ಸಃ। ನಾಗ್ನಿಸ್ತೃಪ್ಯತಿ ಕಾಷ್ಠಾನಾಂ ತೃಣಾನಾಂ ಚ ಯಥಾ ತಥಾ
ಹನುಮಂತನು ಆ ಅದ್ಭುತ ಭವನಗಳಿಂದ ಹರಿದುಬರುತ್ತಿದ್ದ ವಿವಿಧ ಲೋಹಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಬೆಂಕಿಗೆ ಮರ ಅಥವಾ ಹುಲ್ಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಕಾಗದಂತೆ—
ಹನೂಮಾನ್ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ವಧೇ ಕಿಂಚಿನ್ನ ತೃಪ್ಯತಿ। ನ ಹನೂಮದ್ವಿಶಸ್ತಾನಾಂ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ವಸುನ್ಧರಾ
ಹನುಮಂತನು ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತನಾಗಲಿಲ್ಲ; ಹನುಮಂತನಿಂದ ಬಲಿಯಾದ ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಭೂಮಿಯೂ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಹನೂಮತಾ ವೇಗವತಾ ವಾನರೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ। ಲಙ್ಕಾಪುರಂ ಪ್ರದಗ್ಧಂ ತದ್ ರುದ್ರೇಣ ತ್ರಿಪುರಂ ಯಥಾ
ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ, ವೇಗಿಯಾದ ಹನುಮಂತನಿಂದ ಲಂಕಾಪುರವನ್ನು ಸುಡಲಾಯಿತು, ಹೇಗೋ ರುದ್ರನು ತ್ರಿಪುರವನ್ನು ಸುಟ್ಟಂತೆ.
ತತಃ ಸ ಲಙ್ಕಾಪುರಪರ್ವತಾಗ್ರೇ ಸಮುತ್ಥಿತೋ ಭೀಮಪರಾಕ್ರಮೋಽಗ್ನಿಃ। ಪ್ರಸಾರ್ಯ ಚೂಡಾವಲಯಂ ಪ್ರದೀಪ್ತೋ ಹನೂಮತಾ ವೇಗವತೋಪಸೃಷ್ಟಃ
ಆಗ, ಲಂಕಾಪುರದ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ, ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯ ಬೆಂಕಿ ಎದ್ದಿತು; ಹನುಮಂತನು ಹಚ್ಚಿದ ಆ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯು ಚೂಡಾವಳಿಯಂತೆ ಹರಡಿತು.
ಯುಗಾನ್ತಕಾಲಾನಲತುಲ್ಯರೂಪಃ ಸಮಾರುತೋಽಗ್ನಿರ್ವವೃಧೇ ದಿವಸ್ಪೃಕ್। ವಿಧೂಮರಶ್ಮಿರ್ಭವನೇಷು ಸಕ್ತೋ ರಕ್ಷಃಶರೀರಾಜ್ಯಸಮರ್ಪಿತಾರ್ಚಿಃ
ಯುಗಾಂತದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಬೆಂಕಿ ಬೆಳೆಯಿತು, ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪಿತು; ಧೂಮವಿಲ್ಲದ ಕಿರಣಗಳು ಭವನಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿಕೊಂಡು, ರಾಕ್ಷಸರ ದೇಹದ ಕೊಬ್ಬಿನಿಂದ ಜ್ವಾಲೆ ಉರಿಯಿತು.
ಆದಿತ್ಯಕೋಟೀಸದೃಶಃ ಸುತೇಜಾ ಲಙ್ಕಾಂ ಸಮಸ್ತಾಂ ಪರಿವಾರ್ಯ ತಿಷ್ಠನ್। ಶಬ್ದೈರನೇಕೈರಶನಿಪ್ರರೂಢೈ- ರ್ಭಿನ್ದನ್ನಿವಾಣ್ಡಂ ಪ್ರಬಭೌ ಮಹಾಗ್ನಿಃ
ಕೊಟ್ಯಂತರ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮಹಾಬೆಂಕಿ, ಲಂಕೆಯನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಅನೇಕ ಗರ್ಜನೆಯ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಹೊಳೆಯಿತು.
ತತ್ರಾಮ್ಬರಾದಗ್ನಿರತಿಪ್ರವೃದ್ಧೋ ರೂಕ್ಷಪ್ರಭಃ ಕಿಂಶುಕಪುಷ್ಪಚೂಡಃ। ನಿರ್ವಾಣಧೂಮಾಕುಲರಾಜಯಶ್ಚ ನೀಲೋತ್ಪಲಾಭಾಃ ಪ್ರಚಕಾಶಿರೇಽಭ್ರಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ಭಾರೀ ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯಿತು; ಅದು ಕಠಿಣ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ಕಿಂಶುಕ ಪುಷ್ಪಗಳ ಚೂಡೆಯಂತೆ, ನಾಶವಾದ ಧೂಮದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ನೀಲೋತ್ಪಲದಂತೆ ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ವಜ್ರೀ ಮಹೇನ್ದ್ರಸ್ತ್ರಿದಶೇಶ್ವರೋ ವಾ ಸಾಕ್ಷಾದ್ ಯಮೋ ವಾ ವರುಣೋಽನಿಲೋ ವಾ। ರೌದ್ರೋಽಗ್ನಿರರ್ಕೋ ಧನದಶ್ಚ ಸೋಮೋ ನ ವಾನರೋಽಯಂ ಸ್ವಯಮೇವ ಕಾಲಃ
ಇದು ವಜ್ರಧಾರಿ ಮಹೇಂದ್ರನಾ? ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಯಾ? ಯಮನಾ? ವರుణನಾ? ಗಾಳಿಯೇನಾ? ರುದ್ರನಾ? ಅಗ್ನಿಯೇನಾ? ಸೂರ್ಯನಾ? ಕುಬೇರನಾ? ಚಂದ್ರನಾ? ಇಲ್ಲ, ಈ ವಾನರನು ಸ್ವತಃ ಕಾಲನೇ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
ಕಿಂ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಸರ್ವಪಿತಾಮಹಸ್ಯ ಲೋಕಸ್ಯ ಧಾತುಶ್ಚತುರಾನನಸ್ಯ। ಇಹಾಗತೋ ವಾನರರೂಪಧಾರೀ ರಕ್ಷೋಪಸಂಹಾರಕರಃ ಪ್ರಕೋಪಃ
ಇದು ಎಲ್ಲರ ಪಿತಾಮಹನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನ ಕೋಪವೇ? ಲೋಕದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ನಾಲ್ಕುಮುಖಿಯ ಕೋಪವೋ? ವಾನರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಂದಿರುವನೆಂದು?
ಕಿಂ ವೈಷ್ಣವಂ ವಾ ಕಪಿರೂಪಮೇತ್ಯ ರಕ್ಷೋವಿನಾಶಾಯ ಪರಂ ಸುತೇಜಃ। ಅಚಿನ್ತ್ಯಮವ್ಯಕ್ತಮನನ್ತಮೇಕಂ ಸ್ವಮಾಯಯಾ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮಾಗತಂ ವಾ
ಇದು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪರಮಶಕ್ತಿಯೇ? ವಾನರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದು, ಅಕಲ್ಪನೀಯ, ಅವ್ಯಕ್ತ, ಅನಂತ, ಏಕಮಾತ್ರ ಸ್ವರೂಪದಿಂದ, ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಈಗ ರಾಕ್ಷಸರ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿರುವನೆಂದು?
ಇತ್ಯೇವಮೂಚುರ್ಬಹವೋ ವಿಶಿಷ್ಟಾ ರಕ್ಷೋಗಣಾಸ್ತತ್ರ ಸಮೇತ್ಯ ಸರ್ವೇ। ಸಪ್ರಾಣಿಸಙ್ಘಾಂ ಸಗೃಹಾಂ ಸವೃಕ್ಷಾಂ ದಗ್ಧಾಂ ಪುರೀಂ ತಾಂ ಸಹಸಾ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ
ಅಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ರಾಕ್ಷಸ ಗುಂಪುಗಳು, ಜೀವಿಗಳೂ, ಮನೆಗಳೂ, ಮರಗಳೂ ಸಹಿತವಾಗಿ ಆ ನಗರವನ್ನು ಹಠಾತ್ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಿದವು.
ತತಸ್ತು ಲಙ್ಕಾ ಸಹಸಾ ಪ್ರದಗ್ಧಾ ಸರಾಕ್ಷಸಾ ಸಾಶ್ವರಥಾ ಸನಾಗಾ। ಸಪಕ್ಷಿಸಙ್ಘಾ ಸಮೃಗಾ ಸವೃಕ್ಷಾ ರುರೋದ ದೀನಾ ತುಮುಲಂ ಸಶಬ್ದಮ್
ಆಗ ಲಂಕಾಪುರವು, ರಾಕ್ಷಸರೂ, ಕುದುರೆ, ರಥ, ಆನೆಗಳೂ, ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪು, ಮೃಗಗಳು, ಮರಗಳೂ ಸಹಿತವಾಗಿ, ಹಠಾತ್ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟು, ದುಃಖದಿಂದ ಭಯಾನಕವಾದ ಗದ್ದಲದ ಕೂಗು ಮಾಡಿತು.
ಹಾ ತಾತ ಹಾ ಪುತ್ರಕ ಕಾನ್ತ ಮಿತ್ರ ಹಾ ಜೀವಿತೇಶಾಙ್ಗ ಹತಂ ಸುಪುಣ್ಯಮ್। ರಕ್ಷೋಭಿರೇವಂ ಬಹುಧಾ ಬ್ರುವದ್ಭಿಃ ಶಬ್ದಃ ಕೃತೋ ಘೋರತರಃ ಸುಭೀಮಃ
'ಅಯ್ಯೋ ತಂದೆ! ಅಯ್ಯೋ ಮಗನೇ, ಪ್ರಿಯ ಮಿತ್ರನೇ! ಅಯ್ಯೋ ಪ್ರಾಣನಾಥಾ, ನನ್ನ ದೇಹ, ನನ್ನ ಶುಭಭಾಗ್ಯ ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗಿದೆ!' ಎಂದು ರಾಕ್ಷಸರು ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾ, ಭಯಂಕರವಾದ ಭಯಾನಕ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದರು.
ಹುತಾಶನಜ್ವಾಲಸಮಾವೃತಾ ಸಾ ಹತಪ್ರವೀರಾ ಪರಿವೃತ್ತಯೋಧಾ। ಹನೂಮತಃ ಕ್ರೋಧಬಲಾಭಿಭೂತಾ ಬಭೂವ ಶಾಪೋಪಹತೇವ ಲಙ್ಕಾ
ಹುಟ್ಟಿದ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಲಂಕಾ, ಶೂರರು ಸತ್ತರು, ಯೋಧರು ಓಡಿಹೋದರು, ಹನುಮಂತನ ಕ್ರೋಧಬಲದಿಂದ ಮರುಳುಗೊಂಡು, ಶಾಪಗ್ರಸ್ತೆಯಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಸಸಮ್ಭ್ರಮಂ ತ್ರಸ್ತವಿಷಣ್ಣರಾಕ್ಷಸಾಂ ಸಮುಜ್ಜ್ವಲಜ್ಜ್ವಾಲಹುತಾಶನಾಙ್ಕಿತಾಮ್। ದದರ್ಶ ಲಙ್ಕಾಂ ಹನುಮಾನ್ ಮಹಾಮನಾಃ ಸ್ವಯಂಭುರೋಷೋಪಹತಾಮಿವಾವನಿಮ್
ಹನುಮಂತನು, ಮಹಾಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನು, ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿರುವ ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಲಂಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಸ್ವಯಂಭುವನ ಕೋಪದಿಂದ ಹಾಳಾದ ಭೂಮಿಯಂತೆ ಕಂಡನು.
ಭಙ್ಕ್ತ್ವಾ ವನಂ ಪಾದಪರತ್ನಸಂಕುಲಂ ಹತ್ವಾ ತು ರಕ್ಷಾಂಸಿ ಮಹಾನ್ತಿ ಸಂಯುಗೇ। ದಗ್ಧ್ವಾ ಪುರೀಂ ತಾಂ ಗೃಹರತ್ನಮಾಲಿನೀಂ ತಸ್ಥೌ ಹನೂಮಾನ್ ಪವನಾತ್ಮಜಃ ಕಪಿಃ
ಅಮೂಲ್ಯ ವೃಕ್ಷಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಧ್ವಂಸಮಾಡಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಹಾರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಕೊಂದು, ಆ ಅದ್ಭುತ ಮನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ, ಪವನಪುತ್ರ ಹನುಮಂತನು ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತನು.
ಸ ರಾಕ್ಷಸಾಂಸ್ತಾನ್ ಸುಬಹೂಂಶ್ಚ ಹತ್ವಾ ವನಂ ಚ ಭಙ್ಕ್ತ್ವಾ ಬಹುಪಾದಪಂ ತತ್। ವಿಸೃಜ್ಯ ರಕ್ಷೋಭವನೇಷು ಚಾಗ್ನಿಂ ಜಗಾಮ ರಾಮಂ ಮನಸಾ ಮಹಾತ್ಮಾ
ಅನೇಕ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಬಹುಮಟ್ಟಿನ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಒಡೆದು, ರಾಕ್ಷಸರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಹನುಮಂತನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ರಾಮನ ಕಡೆಗೆ ಹರಿಸಿದನು.
ತತಸ್ತು ತಂ ವಾನರವೀರಮುಖ್ಯಂ ಮಹಾಬಲಂ ಮಾರುತತುಲ್ಯವೇಗಮ್। ಮಹಾಮತಿಂ ವಾಯುಸುತಂ ವರಿಷ್ಠಂ ಪ್ರತುಷ್ಟುವುರ್ದೇವಗಣಾಶ್ಚ ಸರ್ವೇ
ಆಗ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, ಆ ವಾನರವೀರನನ್ನು, ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಂತನಾದ, ಮಹಾಬಲಿಯಾದ, ಶ್ರೇಷ್ಠಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ವಾಯಿಪುತ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ದೇವಾಶ್ಚ ಸರ್ವೇ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಾಶ್ಚ ಗನ್ಧರ್ವವಿದ್ಯಾಧರಪನ್ನಗಾಶ್ಚ। ಭೂತಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಮಹಾನ್ತಿ ತತ್ರ ಜಗ್ಮುಃ ಪರಾಂ ಪ್ರೀತಿಮತುಲ್ಯರೂಪಾಮ್
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು, ನಾಗರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಮಹಾತ್ಮರು, ಅಲ್ಲಿ ಅಪಾರವಾದ, ಹೋಲಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.
ಭಙ್ಕ್ತ್ವಾ ವನಂ ಮಹಾತೇಜಾ ಹತ್ವಾ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ಸಂಯುಗೇ। ದಗ್ಧ್ವಾ ಲಙ್ಕಾಪುರೀಂ ಭೀಮಾಂ ರರಾಜ ಸ ಮಹಾಕಪಿಃ
ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಧ್ವಂಸಮಾಡಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಕೊಂದು, ಭಯಾನಕವಾದ ಲಂಕಾಪುರಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ, ಆ ಮಹಾಕಪಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದನು.
ಗೃಹಾಗ್ರ್ಯಶೃಙ್ಗಾಗ್ರತಲೇ ವಿಚಿತ್ರೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತೋ ವಾನರರಾಜಸಿಂಹಃ। ಪ್ರದೀಪ್ತಲಾಙ್ಗೂಲಕೃತಾರ್ಚಿಮಾಲೀ ವ್ಯರಾಜತಾದಿತ್ಯ ಇವಾರ್ಚಿಮಾಲೀ
ಅದ್ಭುತವಾದ ಮನೆಗಳ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ವಾನರಸಿಂಹನು, ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡ ಲಾಂಗುಲದಿಂದ ಬೆಂಕಿಯ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ಲಙ್ಕಾಂ ಸಮಸ್ತಾಂ ಸಮ್ಪೀಡ್ಯ ಲಾಙ್ಗೂಲಾಗ್ನಿಂ ಮಹಾಕಪಿಃ। ನಿರ್ವಾಪಯಾಮಾಸ ತದಾ ಸಮುದ್ರೇ ಹರಿಪುಙ್ಗವಃ
ಮಹಾಕಪಿಯು ಲಂಕೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಗ್ಗಿಸಿ, ತನ್ನ ಲಾಂಗುಲದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಆರಿಸಿದನು.
ತತೋ ದೇವಾಃ ಸಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಸಿದ್ಧಾಶ್ಚ ಪರಮರ್ಷಯಃ। ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಲಙ್ಕಾಂ ಪ್ರದಗ್ಧಾಂ ತಾಂ ವಿಸ್ಮಯಂ ಪರಮಂ ಗತಾಃ
ಆಗ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಸುಟ್ಟ ಲಂಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಪಾರವಾದ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಹನೂಮನ್ತಂ ಮಹಾಕಪಿಮ್। ಕಾಲಾಗ್ನಿರಿತಿ ಸಂಚಿನ್ತ್ಯ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ತತ್ರಸುಃ
ಆ ಮಹಾಕಪಿಯಾದ ಹನುಮಂತನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು, 'ಇವನು ಕಾಲಾಗ್ನಿಯೇ' ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.
thumb|ಪಞ್ಚಪಞ್ಚಾಶಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಸುನ್ದರಕಾಣ್ಡೇ ಪಞ್ಚಪಞ್ಚಾಶಃ ಸರ್ಗಃ ॥೫-
ಪವಿತ್ರವಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಮಾಯಣದ ಸುಂದರಕಾಂಡದ ಐವತ್ತೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಸಂದೀಪ್ಯಮಾನಾಂ ವಿತ್ರಸ್ತಾಂ ತ್ರಸ್ತರಕ್ಷೋಗಣಾಂ ಪುರೀಮ್। ಅವೇಕ್ಷ್ಯ ಹನುಮಾಁಲ್ಲಙ್ಕಾಂ ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ವಾನರಃ
ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು, ಭಯಭೀತರಾಗಿ, ರಾಕ್ಷಸರ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಬರಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಲಂಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ವಾನರ ಹನುಮಂತನು ಆಲೋಚನೆಗೆ ಮುಳುಗಿದನು.
ತಸ್ಯಾಭೂತ್ ಸುಮಹಾಂಸ್ತ್ರಾಸಃ ಕುತ್ಸಾ ಚಾತ್ಮನ್ಯಜಾಯತ। ಲಙ್ಕಾಂ ಪ್ರದಹತಾ ಕರ್ಮ ಕಿಂಸ್ವಿತ್ ಕೃತಮಿದಂ ಮಯಾ
ಅವನೊಳಗೆ ಭಾರೀ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿತು, ತನ್ನೊಳಗೆ ತಾನೇ ನಿಂದನೆ ಉಂಟಾಯಿತು: 'ನಾನು ಲಂಕೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಏನು ಮಾಡಿದೆನು?' ಎಂದು.