ತತಃ ಶರಾನಾಯತತೀಕ್ಷ್ಣಶಲ್ಯಾನ್ ಸುಪತ್ರಿಣಃ ಕಾಞ್ಚನಚಿತ್ರಪುಙ್ಖಾನ್। ಮುಮೋಚ ವೀರಃ ಪರವೀರಹನ್ತಾ ಸುಸಂತತಾನ್ ವಜ್ರಸಮಾನವೇಗಾನ್
ಆಮೇಲೆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ವೀರನು, ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರವಿರುವ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿರುವ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು, ಮಿಂಚಿನ ವೇಗದಂತೆ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತತಃ ಸ ತತ್ಸ್ಯನ್ದನನಿಃಸ್ವನಂ ಚ ಮೃದಙ್ಗಭೇರೀಪಟಹಸ್ವನಂ ಚ। ವಿಕೃಷ್ಯಮಾಣಸ್ಯ ಚ ಕಾರ್ಮುಕಸ್ಯ ನಿಶಮ್ಯ ಘೋಷಂ ಪುನರುತ್ಪಪಾತ
ಆ ರಥದ ಶಬ್ದ, ಮೃದಂಗ, ಭೇರಿ, ಪಟಹಗಳ ಧ್ವನಿ, ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಧನುಸ್ಸಿನ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಹನುಮಂತನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹಾರಿದನು.
ಶರಾಣಾಮನ್ತರೇಷ್ವಾಶು ವ್ಯಾವರ್ತತ ಮಹಾಕಪಿಃ। ಹರಿಸ್ತಸ್ಯಾಭಿಲಕ್ಷ್ಯಸ್ಯ ಮೋಕ್ಷಯಁಲ್ಲಕ್ಷ್ಯಸಂಗ್ರಹಮ್
ಅಪ್ಪಟ ಬಾಣಗಳ ನಡುವೆ ಮಹಾಕಪಿ ಹನುಮಂತನು ಚುರುಕಾಗಿ ಓಡಾಡಿದನು, ಧನುರ್ಧಾರಿ ರಾಕ್ಷಸನ ಗುರಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ ಅವನ ನಿಪುಣತೆಯನ್ನು ಅಡಚಿದನು.
ಶರಾಣಾಮಗ್ರತಸ್ತಸ್ಯ ಪುನಃ ಸಮಭಿವರ್ತತ। ಪ್ರಸಾರ್ಯ ಹಸ್ತೌ ಹನುಮಾನುತ್ಪಪಾತಾನಿಲಾತ್ಮಜಃ
ಆಗ ಮಾರುತಿಯ ಮಗ ಹನುಮಂತನು ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚಿ, ಆ ಬಾಣಗಳ ಮುಂದೆ ಮತ್ತೆ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದನು.
ತಾವುಭೌ ವೇಗಸಮ್ಪನ್ನೌ ರಣಕರ್ಮವಿಶಾರದೌ। ಸರ್ವಭೂತಮನೋಗ್ರಾಹಿ ಚಕ್ರತುರ್ಯುದ್ಧಮುತ್ತಮಮ್
ಆ ಇಬ್ಬರೂ ವೇಗಶಾಲಿಗಳು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಜ್ಞರು, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸೆಳೆಯುವಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.
ಹನೂಮತೋ ವೇದ ನ ರಾಕ್ಷಸೋಽನ್ತರಂ ನ ಮಾರುತಿಸ್ತಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನೋಽನ್ತರಮ್। ಪರಸ್ಪರಂ ನಿರ್ವಿಷಹೌ ಬಭೂವತುಃ ಸಮೇತ್ಯ ತೌ ದೇವಸಮಾನವಿಕ್ರಮೌ
ಹನುಮಂತನಲ್ಲಿ ಯಾವ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನೂ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಮಹಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ಮಾರುತಿದೇವನೂ ಕಂಡಿಲ್ಲ; ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಎದುರುಗೂಡಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ತತಸ್ತು ಲಕ್ಷ್ಯೇ ಸ ವಿಹನ್ಯಮಾನೇ ಶರೇಷ್ವಮೋಘೇಷು ಚ ಸಮ್ಪತತ್ಸು। ಜಗಾಮ ಚಿನ್ತಾಂ ಮಹತೀಂ ಮಹಾತ್ಮಾ ಸಮಾಧಿಸಂಯೋಗಸಮಾಹಿತಾತ್ಮಾ
ಆಗ ಗುರಿ ತಲುಪದೆ ಬಾಣಗಳು ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಹಾತ್ಮನು ಆಳವಾದ ಚಿಂತೆಗೆ ಒಳಗಾದನು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿದನು.
ತತೋ ಮತಿಂ ರಾಕ್ಷಸರಾಜಸೂನು- ಶ್ಚಕಾರ ತಸ್ಮಿನ್ ಹರಿವೀರಮುಖ್ಯೇ। ಅವಧ್ಯತಾಂ ತಸ್ಯ ಕಪೇಃ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ಕಥಂ ನಿಗಚ್ಛೇದಿತಿ ನಿಗ್ರಹಾರ್ಥಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರಾಜನ ಪುತ್ರನು, ಆ ವಾನರನಿಗೆ ಯಾವುದು ತಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು.
ತತಃ ಪೈತಾಮಹಂ ವೀರಃ ಸೋಽಸ್ತ್ರಮಸ್ತ್ರವಿದಾಂ ವರಃ। ಸಂದಧೇ ಸುಮಹಾತೇಜಾಸ್ತಂ ಹರಿಪ್ರವರಂ ಪ್ರತಿ
ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಆ ಯೋಧನು, ಅಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದವನು, ತನ್ನ ತಾತನಿಂದ ಬಂದ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಆ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದನು.
ಅವಧ್ಯೋಽಯಮಿತಿ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತಮಸ್ತ್ರೇಣಾಸ್ತ್ರತತ್ತ್ವವಿತ್। ನಿಜಗ್ರಾಹ ಮಹಾಬಾಹುಂ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಮಿನ್ದ್ರಜಿತ್
ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಅಸ್ತ್ರವೂ ತಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತು, ಅಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತಜ್ಞನಾದ ಇಂದ್ರಜಿತ್, ಆ ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ಮಾರುತಿಯ ಮಗನನ್ನು ಆ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಬಂಧಿಸಿದನು.
ತೇನ ಬದ್ಧಸ್ತತೋಽಸ್ತ್ರೇಣ ರಾಕ್ಷಸೇನ ಸ ವಾನರಃ। ಅಭವನ್ನಿರ್ವಿಚೇಷ್ಟಶ್ಚ ಪಪಾತ ಚ ಮಹೀತಲೇ
ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಬಂಧಿತನಾದ ಆ ವಾನರನು ಚಲನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ತತೋಽಥ ಬುದ್ಧ್ವಾ ಸ ತದಸ್ತ್ರಬನ್ಧಂ ಪ್ರಭೋಃ ಪ್ರಭಾವಾದ್ ವಿಗತಾಲ್ಪವೇಗಃ। ಪಿತಾಮಹಾನುಗ್ರಹಮಾತ್ಮನಶ್ಚ ವಿಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ಹರಿಪ್ರವೀರಃ
ಆ ಅಸ್ತ್ರಬಂಧನವನ್ನು ಅರಿತು, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯು ಕಡಿಮೆಯಾದುದನ್ನು, ಪ್ರಭುವಿನ ಮಹಿಮೆ ಹಾಗೂ ಪಿತಾಮಹನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಆ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠನು ಯೋಚನೆಮಾಡಿದನು.
ತತಃ ಸ್ವಾಯಮ್ಭುವೈರ್ಮನ್ತ್ರೈರ್ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರಂ ಚಾಭಿಮನ್ತ್ರಿತಮ್। ಹನೂಮಾಂಶ್ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ವರದಾನಂ ಪಿತಾಮಹಾತ್
ಆಗ ಹನುಮಂತನು ಪಿತಾಮಹನು ಕೊಟ್ಟ ವರವನ್ನು ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಶಕ್ತಿಯಾದ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು.
ನ ಮೇಽಸ್ಯ ಬನ್ಧಸ್ಯ ಚ ಶಕ್ತಿರಸ್ತಿ ವಿಮೋಕ್ಷಣೇ ಲೋಕಗುರೋಃ ಪ್ರಭಾವಾತ್। ಇತ್ಯೇವಮೇವಂ ವಿಹಿತೋಽಸ್ತ್ರಬನ್ಧೋ ಮಯಾಽಽತ್ಮಯೋನೇರನುವರ್ತಿತವ್ಯಃ
ಈ ಬಂಧನವನ್ನು ಮುರಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿ ನನಗೆ ಇಲ್ಲ, ಲೋಕಗುರುವಿನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಅಸ್ತ್ರಬಂಧನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆತನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದನು.
ಸ ವೀರ್ಯಮಸ್ತ್ರಸ್ಯ ಕಪಿರ್ವಿಚಾರ್ಯ ಪಿತಾಮಹಾನುಗ್ರಹಮಾತ್ಮನಶ್ಚ। ವಿಮೋಕ್ಷಶಕ್ತಿಂ ಪರಿಚಿನ್ತಯಿತ್ವಾ ಪಿತಾಮಹಾಜ್ಞಾಮನುವರ್ತತೇ ಸ್ಮ
ಆ ವಾನರನು ಅಸ್ತ್ರದ ಶಕ್ತಿ, ಪಿತಾಮಹನ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ, ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಪಿತಾಮಹನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನು.
ಅಸ್ತ್ರೇಣಾಪಿ ಹಿ ಬದ್ಧಸ್ಯ ಭಯಂ ಮಮ ನ ಜಾಯತೇ। ಪಿತಾಮಹಮಹೇನ್ದ್ರಾಭ್ಯಾಂ ರಕ್ಷಿತಸ್ಯಾನಿಲೇನ ಚ
ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಬಂಧಿತನಾದರೂ ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಪಿತಾಮಹ, ಮಹೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಮಾರುತಿದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಗ್ರಹಣೇ ಚಾಪಿ ರಕ್ಷೋಭಿರ್ಮಹನ್ಮೇ ಗುಣದರ್ಶನಮ್। ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರೇಣ ಸಂವಾದಸ್ತಸ್ಮಾದ್ ಗೃಹ್ಣನ್ತು ಮಾಂ ಪರೇ
ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುವುದರಿಂದ ನನ್ನ ಗುಣಗಳು ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತವೆ; ರಾಕ್ಷಸರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದವೂ ಆಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇನ್ನುಳಿದವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿ ಎಂದು ಆತನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಸ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಃ ಪರವೀರಹನ್ತಾ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯಕಾರೀ ವಿನಿವೃತ್ತಚೇಷ್ಟಃ। ಪರೈಃ ಪ್ರಸಹ್ಯಾಭಿಗತೈರ್ನಿಗೃಹ್ಯ ನನಾದ ತೈಸ್ತೈಃ ಪರಿಭರ್ತ್ಸ್ಯಮಾನಃ
ನಿಶ್ಚಿತ ಉದ್ದೇಶವಿದ್ದ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ, ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿ ಚಲನೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಹನುಮಂತನು, ಬಲವಂತವಾಗಿ ಬಂದವರಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಅವರೆಲ್ಲರು ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದಾಗ ಗರ್ಜಿಸಿದನು.
ತತಸ್ತೇ ರಾಕ್ಷಸಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಮರಿಂದಮಮ್। ಬಬನ್ಧುಃ ಶಣವಲ್ಕೈಶ್ಚ ದ್ರುಮಚೀರೈಶ್ಚ ಸಂಹತೈಃ
ಆಗ ಆ ರಾಕ್ಷಸರು ಚಲನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವ ಶತ್ರುಸೂದಕನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನನ್ನು ಸಣದ ಕಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಮರದ ತೊಗಟೆಗಳಿಂದ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದರು.
ಸ ರೋಚಯಾಮಾಸ ಪರೈಶ್ಚ ಬನ್ಧಂ ಪ್ರಸಹ್ಯ ವೀರೈರಭಿಗರ್ಹಣಂ ಚ। ಕೌತೂಹಲಾನ್ಮಾಂ ಯದಿ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರೋ ದ್ರಷ್ಟುಂ ವ್ಯವಸ್ಯೇದಿತಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಃ
ಹನುಮಂತನು ಇತರರು ಬಂಧಿಸುವುದನ್ನೂ, ಶೂರರು ಅವನನ್ನು ನಿಂದಿಸುವುದನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು; 'ರಾಕ್ಷಸರಾಜನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ' ಎಂದು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ ಶಾಂತನಾದನು.
ಸ ಬದ್ಧಸ್ತೇನ ವಲ್ಕೇನ ವಿಮುಕ್ತೋಽಸ್ತ್ರೇಣ ವೀರ್ಯವಾನ್। ಅಸ್ತ್ರಬನ್ಧಃ ಸ ಚಾನ್ಯಂ ಹಿ ನ ಬನ್ಧಮನುವರ್ತತೇ
ಅವನು ಮರದ ತಂತಿಯಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಯುಧದ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದನು. ಆಯುಧದ ಬಂಧನ ಮತ್ತೊಂದು ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಸೇರದು.
ಅಥೇನ್ದ್ರಜಿತ್ ತಂ ದ್ರುಮಚೀರಬದ್ಧಂ ವಿಚಾರ್ಯ ವೀರಃ ಕಪಿಸತ್ತಮಂ ತಮ್। ವಿಮುಕ್ತಮಸ್ತ್ರೇಣ ಜಗಾಮ ಚಿನ್ತಾ- ಮನ್ಯೇನ ಬದ್ಧೋಽಪ್ಯನುವರ್ತತೇಽಸ್ತ್ರಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಜಿತ್, ಆ ವೀರವಾದ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ಮರದ ತಂತಿಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಆಯುಧದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, 'ಇನ್ನೂ ಬೇರೆ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ ಆಯುಧದ ಪ್ರಭಾವ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ' ಎಂದು ಚಿಂತನೆಮಾಡಿದನು.
ಅಹೋ ಮಹತ್ ಕರ್ಮ ಕೃತಂ ನಿರರ್ಥಂ ನ ರಾಕ್ಷಸೈರ್ಮನ್ತ್ರಗತಿರ್ವಿಮೃಷ್ಟಾ। ಪುನಶ್ಚ ನಾಸ್ತ್ರೇ ವಿಹತೇಽಸ್ತ್ರಮನ್ಯತ್ ಪ್ರವರ್ತತೇ ಸಂಶಯಿತಾಃ ಸ್ಮ ಸರ್ವೇ
ಅಯ್ಯೋ, ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸವಾದರೂ ಫಲವಿಲ್ಲದೆ ಹೋಯಿತು; ರಾಕ್ಷಸರು ಮಂತ್ರದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ, ಒಂದು ಆಯುಧದ ಪ್ರಭಾವ ಹೋಗಿದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೊಂದು ಆಯುಧ ಕಾರ್ಯಮಾಡದು; ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಸಂಶಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಅಸ್ತ್ರೇಣ ಹನುಮಾನ್ ಮುಕ್ತೋ ನಾತ್ಮಾನಮವಬುಧ್ಯತೇ। ಕೃಷ್ಯಮಾಣಸ್ತು ರಕ್ಷೋಭಿಸ್ತೈಶ್ಚ ಬನ್ಧೈರ್ನಿಪೀಡಿತಃ
ಹನುಮಂತನು ಆಯುಧದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದರೂ ತನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರಿಯಲಿಲ್ಲ; ಆ ರಾಕ್ಷಸರು ಅವನನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು ಮತ್ತು ಆ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಅವನು ಹಿಂಸೆ ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ಹನ್ಯಮಾನಸ್ತತಃ ಕ್ರೂರೈ ರಾಕ್ಷಸೈಃ ಕಾಲಮುಷ್ಟಿಭಿಃ। ಸಮೀಪಂ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಪ್ರಾಕೃಷ್ಯತ ಸ ವಾನರಃ
ಆಮೇಲೆ, ಕ್ರೂರವಾದ ರಾಕ್ಷಸರು ಕಾಲದಂತೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಆ ವಾನರನನ್ನು ರಾಕ್ಷಸರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.
ಅಥೇನ್ದ್ರಜಿತ್ ತಂ ಪ್ರಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ಮುಕ್ತ- ಮಸ್ತ್ರೇಣ ಬದ್ಧಂ ದ್ರುಮಚೀರಸೂತ್ರೈಃ। ವ್ಯದರ್ಶಯತ್ ತತ್ರ ಮಹಾಬಲಂ ತಂ ಹರಿಪ್ರವೀರಂ ಸಗಣಾಯ ರಾಜ್ಞೇ
ಆಮೇಲೆ ಇಂದ್ರಜಿತ್, ಅವನನ್ನು ಆಯುಧದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದರೂ ಮರದ ತಂತಿಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವಾನರವೀರನನ್ನು ಅವನ ಸಂಗಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಜನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದನು.
ತಂ ಮತ್ತಮಿವ ಮಾತಙ್ಗಂ ಬದ್ಧಂ ಕಪಿವರೋತ್ತಮಮ್। ರಾಕ್ಷಸಾ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಾಯ ರಾವಣಾಯ ನ್ಯವೇದಯನ್
ಅವನನ್ನು, ಹುಚ್ಚ ಆನೆಗೆ ಹೋಲುವಂತೆ ಕೋಪಗೊಂಡು ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು, ರಾಕ್ಷಸರು ರಾವಣನಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು.
ಕೋಽಯಂ ಕಸ್ಯ ಕುತೋ ವಾಪಿ ಕಿಂ ಕಾರ್ಯಂ ಕೋಽಭ್ಯುಪಾಶ್ರಯಃ। ಇತಿ ರಾಕ್ಷಸವೀರಾಣಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಂಜಜ್ಞಿರೇ ಕಥಾಃ
ಇವನು ಯಾರು? ಯಾರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾನೆ? ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ? ಅವನ ಉದ್ದೇಶವೇನು? ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ್ದಾನೆ? ಎಂದು ರಾಕ್ಷಸ ವೀರರು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಪರಸ್ಪರ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡಿದರು.
ಹನ್ಯತಾಂ ದಹ್ಯತಾಂ ವಾಪಿ ಭಕ್ಷ್ಯತಾಮಿತಿ ಚಾಪರೇ। ರಾಕ್ಷಸಾಸ್ತತ್ರ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಾಃ ಪರಸ್ಪರಮಥಾಬ್ರುವನ್
ಇವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲೋಣ, ಸುಟ್ಟುಹಾಕೋಣ, ಇಲ್ಲವೇ ತಿನ್ನೋಣ ಎಂದು ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಕೆಲವು ಕೋಪಗೊಂಡ ರಾಕ್ಷಸರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಅತೀತ್ಯ ಮಾರ್ಗಂ ಸಹಸಾ ಮಹಾತ್ಮಾ ಸ ತತ್ರ ರಕ್ಷೋಽಧಿಪಪಾದಮೂಲೇ। ದದರ್ಶ ರಾಜ್ಞಃ ಪರಿಚಾರವೃದ್ಧಾನ್ ಗೃಹಂ ಮಹಾರತ್ನವಿಭೂಷಿತಂ ಚ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ವೇಗವಾಗಿ ದಾರಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಆ ರಾಕ್ಷಸರಾಜನ ಪಾದದ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು; ರಾಜನ ವಯೋವೃದ್ಧ ಸೇವಕರನ್ನು ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮನೆವನ್ನು ನೋಡಿದನು.